Exodus 36:7 For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.
[x]MKJV: For the stuff which they had was enough for all the work to make it, and too much.
BBE: For the material they had was enough and more than enough for all the work which had to be done.
KAV: 그들이 가진 재료가 그것을 만들기 위한 모든 일에 충분하며 너무 많았더라.
TSK: and too much: 2ch 31:10Exodus 36:12 Fifty loops made he in one curtain, and fifty loops made he in the edge of the curtain which was in the coupling of the second: the loops held one curtain to another.
[x]MKJV: He made fifty loops in one curtain, and he made fifty loops in the edge of the curtain which [was] in the coupling of the second. The loops held one to another.
BBE: Fifty twists on the one curtain and fifty on the edge of the curtain of the other group; the twists being opposite to one another.
KAV: 그가 한 앙장에 고리 쉰 개를 만들고 두 번째 연결한 것의 앙장 끝단에 고리 쉰 개를 만들매 그 고리들이 한 앙장과 다른 앙장을 붙드니라.
TSK: Fifty loops made he in one curtain, and fifty loops made he in the edge of the curtain which was in the coupling of the second: the loops held one curtain to another.: ex 26:5,10Exodus 36:18 And he made fifty taches of brass to couple the tent together, that it might be one.
[x]MKJV: And he made fifty clasps [of] bronze to couple the tent together, so that it might be one.
BBE: And fifty hooks of brass for joining them together to make the tent.
KAV: 놋으로 걸쇠 쉰 개를 만들어 장막을 함께 연결하여 그것이 하나가 되게 하니라.Exodus 36:29 And they were coupled beneath, and coupled together at the head thereof, to one ring: thus he did to both of them in both the corners.
[x]MKJV: And they were coupled beneath, and coupled together at the head of it, to one ring. So he did to both of them in both the corners.
BBE: These were joined together at the base and at the top to one ring, so forming the two angles.
KAV: 그것들을 밑에서 연결하고 그것의 머리에서 한 고리에 함께 연결하여 그 두 모서리에 있는 그 두 개를 다 그와 같이 만드니라.
TSK: coupled: ex 26:24, ps 122:3, ps 133:1, ac 2:46, ac 4:32, 1co 1:10, 1co 12:13, 2co 1:10, eph 2:15,19,21, eph 3:18,19, eph 4:2-6,15,16Exodus 36:33 And he made the middle bar to shoot through the boards from the one end to the other.
[x]MKJV: And he made the middle bar to shoot through the boards from the one end to the other.
BBE: The middle rod was made to go right through the rings of all the boards from one end to the other.
KAV: 그가 이 끝에서 저 끝까지 널빤지들을 가로지를 중간 가로 막대기를 만들고Exodus 36:34 And he overlaid the boards with gold, and made their rings of gold to be places for the bars, and overlaid the bars with gold.
[x]MKJV: And he overlaid the boards [with] gold, and made their rings [of] gold to be places for the bars, and overlaid the bars [with] gold.
BBE: All the boards were plated with gold, and the rings through which the rods went were of gold, and the rods were plated with gold.
KAV: 널빤지들을 금으로 입히며 가로 막대기들을 넣을 자리로 그것들의 금 고리들을 만들고 그 가로 막대기들을 금으로 입히니라.Exodus 37:2 And he overlaid it with pure gold within and without, and made a crown of gold to it round about.
[x]MKJV: And he overlaid it [with] pure gold inside and out, and made a crown of gold around it.
BBE: Plating it inside and out with the best gold, and putting an edge of gold all round it.
KAV: 그가 순금으로 그것을 입히되 안팎으로 입히고 그것에 돌아가며 금테를 두르고
TSK: And he overlaid it with pure gold within and without, and made a crown of gold to it round about.: ex 30:3Exodus 37:3 And he cast for it four rings of gold, to be set by the four corners of it; even two rings upon the one side of it, and two rings upon the other side of it.
[x]MKJV: And he cast four rings of gold for it, for the corners of it, even two rings on the one side of it and two rings on the other side of it.
BBE: And he made four gold rings for its four angles, two on one side and two on the other,
KAV: 궤를 위해 금 고리 네 개를 부어 만들어 궤의 네 귀퉁이에 달되 그것의 이쪽에 고리 두 개, 저쪽에 고리 두 개를 다니라.Exodus 37:5 And he put the staves into the rings by the sides of the ark, to bear the ark.
[x]MKJV: And he put the staves into the rings by the sides of the ark, in order to bear the ark.
BBE: These rods he put in the rings at the sides of the ark, for lifting it.
KAV: 그 막대들을 궤의 양쪽 옆면의 고리들에 끼워 궤를 나르게 하니라.
TSK: And he put the staves into the rings by the sides of the ark, to bear the ark.: nu 1:50, nu 4:15, 2sa 6:3-7Exodus 37:9 And the cherubims spread out their wings on high, and covered with their wings over the mercy seat, with their faces one to another; even to the mercy seatward were the faces of the cherubims.
[x]MKJV: And the cherubs were spreading out [their] wings above, covering the mercy-seat [with] their wings, their faces each toward the other. The faces of the cherubs were toward the mercy-seat.
BBE: And their wings were stretched out over the cover; the faces of the winged ones were opposite one another and facing the cover.
KAV: 그룹들은 자기 날개들을 높이 펴서 그 날개들로 긍휼의 자리를 덮었으며 그것들의 얼굴은 서로 마주보았으니 곧 그룹들의 얼굴이 긍휼의 자리를 향하였더라.
TSK: cherubims spread: ge 3:24, ge 28:12, isa 6:2, eze 10:1-22, joh 1:51, 2co 3:18, php 3:8, 1ti 3:16, heb 1:14; to the mercy seatward: ex 25:20, eph 3:10, 1pe 1:12Exodus 37:14 Over against the border were the rings, the places for the staves to bear the table.
[x]MKJV: The rings were near the border, the housings for the staves to carry the table.
BBE: The rings were fixed under the frame to take the rods with which the table was to be lifted.
KAV: 그 고리들이 턱의 맞은편에 있어서 상을 나르는 막대들을 놓을 자리가 되게 하니라.Exodus 37:15 And he made the staves of shittim wood, and overlaid them with gold, to bear the table.
[x]MKJV: And he made the staves [of] acacia-wood, and overlaid them [with] gold, to carry the table.
BBE: The rods for lifting the table he made of hard wood plated with gold.
KAV: 또 그가 시팀나무로 막대들을 만들고 그것들을 금으로 입혀 상을 나르게 하니라.Exodus 37:16 And he made the vessels which were upon the table, his dishes, and his spoons, and his bowls, and his covers to cover withal, of pure gold.
[x]MKJV: And he made the vessels which were on the table, its dishes and its spoons, and its bowls, and its pitchers by which a drink offering is made, [of] pure gold.
BBE: And all the table-vessels, the plates and spoons and basins and the cups for liquids, he made of the best gold.
KAV: 그가 상 위의 기구들 곧 상의 접시들과 숟가락들과 대접들과 덮는 덮개들을 순금으로 만들었더라.
TSK: dishes: ex 25:29, 1ki 7:50, 2ki 12:13, jer 52:18,19, 2ti 2:20Exodus 37:21 And a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, according to the six branches going out of it.
[x]MKJV: And a knob was under two branches of the same, and a knob under two branches of the same, and a knob under two branches of the same, to the six branches going out of it.
BBE: And under every two branches a bud, made with the branch, for all six branches of it.
KAV: 등잔대에서 나오는 여섯 가지에 따라 같은 것으로 된 두 개의 가지 밑에 둥근 꽃받침 하나가 있게 하고 또 같은 것으로 된 두 개의 가지 밑에 둥근 꽃받침 하나가 있게 하며 또 같은 것으로 된 두 개의 가지 밑에 둥근 꽃받침 하나가 있게 하니라.
TSK: And a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, according to the six branches going out of it.: ex 25:35Exodus 37:27 And he made two rings of gold for it under the crown thereof, by the two corners of it, upon the two sides thereof, to be places for the staves to bear it withal.
[x]MKJV: And he made two rings of gold for it under the crown of it, by the two corners of it, upon the two sides of it, to be places for the staves to bear it with.
BBE: And he made two gold rings, placing them on the two opposite sides under the edge, to take the rods for lifting it.
KAV: 그 제단을 위해 제단의 금테 밑의 두 귀퉁이에 금 고리 두 개를 만들되 제단의 두 면에 만들어서 제단을 나르는 데 쓸 막대들을 놓을 자리가 되게 하였더라.Exodus 37:29 And he made the holy anointing oil, and the pure incense of sweet spices, according to the work of the apothecary.
[x]MKJV: And he made the holy anointing oil, and the pure incense of sweet spices, the work of the perfumer.
BBE: And he made the holy oil and the perfume of sweet spices for burning, after the art of the perfume-maker.
KAV: ¶ 또 그가 약제사의 제조법대로 기름 부음에 쓸 거룩한 기름을 만들고 또 향기로운 향료로 순수한 향을 만들었더라.
TSK: he made: ex 30:23-38, ps 23:5, ps 92:10, isa 11:2, isa 61:1,3, joh 3:34, 2co 1:21,22, 1jo 2:20,27; incense: ex 30:34, ps 14:1,2, ps 141:2, heb 5:7, heb 7:25, re 8:3,4; the apothecary: ec 10:1Exodus 38:5 And he cast four rings for the four ends of the grate of brass, to be places for the staves.
[x]MKJV: And he cast four rings for the four ends of the grate of bronze, places for the staves.
BBE: And four rings for the four angles of this network, to take the rods.
KAV: 그 놋 그물 네 끝에 고리 네 개를 부어 만들어 막대들을 놓을 자리가 되게 하며
TSK: the grate: ex 27:4Exodus 38:7 And he put the staves into the rings on the sides of the altar, to bear it withal; he made the altar hollow with boards.
[x]MKJV: And he put the staves into the rings on the sides of the altar, to bear it with. He made it hollow [with] boards.
BBE: He put the rods through the rings at the opposite sides of the altar for lifting it; he made the altar hollow, boarded in with wood.
KAV: 그 막대들을 제단의 양쪽에 있는 고리들에 끼워 제단을 나르게 하였으며 제단은 널빤지로 속이 비게 만들었더라.
TSK: to bear it withal: ac 9:15, 1co 1:24, 1co 2:2Exodus 38:18 And the hanging for the gate of the court was needlework ㆍ, of blue, and purple, and scarlet ㆍ, and fine twined linen: and twenty cubits was the length, and the height in the breadth was five cubits, answerable to the hangings of the court.
[x]MKJV: And the screen for the gate of the court [was] needlework: blue, and purple, and scarlet, and fine twined bleached [linen]. And it was twenty cubits long, and the height and the width five cubits, to match the hangings of the court.
BBE: And the curtain for the doorway of the open space was of the best linen, with designs of blue and purple and red in needlework; it was twenty cubits long and five cubits high, to go with the hangings round the sides.
KAV: 뜰 문의 현수막은 청색과 자주색과 주홍색 실과 가늘게 꼰 아마 실로 바느질을 해서 만들었으며 길이는 이십 큐빗이요, 높이는 너비 방향으로 뜰의 현수막들과 같이 오 큐빗이더라.
TSK: needlework: 2ch 3:14Exodus 38:21 This is the sum of the tabernacle, even of the tabernacle of testimony, as it was counted, according to the commandment of Moses, for the service of the Levites, by the hand of Ithamar, son to Aaron the priest.
[x]MKJV: This is the sum of the tabernacle, of the tabernacle of testimony, as it was counted, according to the command of Moses, [for] the service of the Levites by the hand of Ithamar, the son of Aaron the priest.
BBE: This is the price of the making of the House, even the House of witness, as it was valued by the word of Moses, for the work of the Levites under the direction of Ithamar, the son of Aaron the priest.
KAV: ¶ 성막 곧 증언의 성막에 대한 총계가 이러하니 그것은 레위 사람들의 섬기는 일을 위해 제사장 아론의 아들 이다말의 손으로 모세의 명령에 따라 계산한 것이니라.
TSK: tabernacle of testimony: ex 25:16, ex 26:33, ex 40:3, nu 1:50,53, nu 9:15, nu 10:11, nu 17:7,8, nu 18:2, 2ch 24:6, ac 7:44, re 11:19, nu 24:5, mt 17:4, job 11:4, job 22:23, job 26:1, heb 9:2,3, heb 8:2, heb 9:11, ps 15:1, 2co 5:1, 2pe 1:13, re 21:3; by the hand: nu 4:28-33, ezr 8:26-30; Ithamar: ex 6:23, 1ch 6:3