1 Samuel 13:14 But now thy kingdom shall not continue: the LORD hath sought him a man after his own heart, and the LORD hath commanded him to be captain over his people, because thou hast not kept that which the LORD commanded thee.
[x]MKJV: But now your kingdom shall not stand. The LORD has sought Him a man after His own heart, and the LORD has appointed him to be leader over His people, because you have not kept what the LORD commanded you.
BBE: But now, your authority will not go on: the Lord, searching for a man who is pleasing to him in every way, has given him the place of ruler over his people, because you have not done what the Lord gave you orders to do.
KAV: 이제 왕의 왕국이 지속되지 못하리이다. {주}께서 왕에게 명령하신 바를 왕이 지키지 아니하였으므로 {주}께서 자신의 마음에 맞는 사람을 구하시고 {주}께서 그에게 명령하사 자신의 백성의 대장이 되게 하셨나이다, 하고
TSK: But now: 1sa 2:30, 1sa 15:28; the Lord: 1sa 16:1,12, 2sa 7:15,16, ps 78:70, ps 89:19,20-37, ac 13:22; captain over: 1sa 9:16, 2sa 5:2, 2ki 20:5, heb 2:101 Samuel 14:7 And his armourbearer ㆍ said unto him, Do all that is in thine heart: turn thee; behold, I am with thee according to thy heart.
[x]MKJV: And his armor-bearer said to him, Do all that [is] in your heart. Turn, for behold, I am with you according to your heart.
BBE: And his servant said to him, Do whatever is in your mind: see, I am with you in every impulse of your heart.
KAV: 그의 병기를 드는 자가 그에게 이르되, 당신의 마음속에 있는 대로 다 행하시오며 몸을 돌이키소서. 보소서, 당신의 마음에 따라 내가 당신과 함께하나이다, 하니라.
TSK: Do all: 1sa 10:7, 2sa 7:3, ps 46:7, zec 8:231 Samuel 14:36 And Saul said, Let us go down after the Philistines by night, and spoil them until the morning light, and let us not leave a man of them. And they said, Do whatsoever seemeth good unto thee. Then said the priest, Let us draw near hither unto God.
[x]MKJV: And Saul said, Let us go down after the Philistines by night and spoil them until the morning light, and let us not leave a man of them. And they said, Do all that seems good to you. Then the priest said, Let us draw near here to God.
BBE: And Saul said, Let us go down after the Philistines by night, attacking them till the morning, till there is not a man of them living. And they said, Do whatever seems right to you. Then the priest said, Let us come near to God.
KAV: ¶ 사울이 이르되, 우리가 밤에 블레셋 사람들을 쫓아 내려가서 동틀 때까지 그들을 노략하고 그들 가운데 한 사람도 남기지 말자, 하니 그들이 이르되, 무엇이든지 왕이 보시기에 좋은 대로 행하소서, 하니라. 그때에 제사장이 이르되, 우리가 여기로 [하나님]께로 나아가사이다, 하매
TSK: Let us go: jos 10:9-14,19, jer 6:5; let us not leave: 1sa 11:11, jos 11:14; Then said the priest: nu 27:21, ps 73:28, isa 48:1,2, isa 58:2, mal 2:7, jas 4:81 Samuel 14:40 Then said he unto all Israel, Be ye on one side, and I and Jonathan my son will be on the other side. And the people said unto Saul, Do what seemeth good unto thee.
[x]MKJV: Then he said to all Israel, You be on one side, and Jonathan my son and I will be on the other side. And the people said to Saul, Do what seems good to you.
BBE: Then he said to all Israel, You be on one side, and I with Jonathan my son will be on the other side. And the people said to Saul, Do whatever seems good to you.
KAV: 이에 그가 온 이스라엘에게 이르되, 너희는 한 쪽에 있으라. 나와 내 아들 요나단은 다른 쪽에 있으리라, 하니 백성이 사울에게 이르되, 왕이 보시기에 좋은 대로 행하소서, 하니라.
TSK: Do what seemeth: 1sa 14:7,36, 2sa 15:151 Samuel 15:1 Samuel also said unto Saul, The LORD sent me to anoint thee to be king over his people, over Israel: now therefore hearken thou unto the voice of the words of the LORD.
[x]MKJV: And Samuel said to Saul, The LORD sent me to anoint you to be king over His people, over Israel. And now listen to the voice of the words of the LORD.
BBE: And Samuel said to Saul, The Lord sent me to put the holy oil on you and to make you king over his people, over Israel: so give ear now to the words of the Lord.
KAV: 사무엘이 또한 사울에게 이르되, {주}께서 나를 보내사 왕에게 기름을 부어 자신의 백성 곧 이스라엘을 다스릴 왕으로 삼으셨사오니 그런즉 이제 왕은 {주}의 말씀들의 음성에 귀를 기울이소서.
TSK: A. M. 2925. B.C. 1079. The LORD: 1sa 15:17,18, 1sa 9:16, 1sa 10:1; hearken: 1sa 15:16, 1sa 12:14, 1sa 13:13, 2sa 23:2,3, 1ch 22:12,13, ps 2:10,111 Samuel 15:16 Then Samuel said unto Saul, Stay, and I will tell thee what the LORD hath said to me this night. And he said unto him, Say on.
[x]MKJV: And Samuel said to Saul, Stop! And I will tell you what the LORD has said to me tonight. And he said to him, Speak.
BBE: Then Samuel said to Saul, Say no more! Let me give you word of what the Lord has said to me this night. And he said to him, Say on.
KAV: 그때에 사무엘이 사울에게 이르되, 가만히 계시옵소서. 이 밤에 {주}께서 내게 말씀하신 것을 내가 왕에게 고하리이다, 하니 그가 그에게 이르되, 말씀하소서, 하니라.
TSK: Stay: 1sa 9:27, 1sa 12:7, 1ki 22:161 Samuel 15:17 And Samuel said, When thou wast little in thine own sight, wast thou not made the head of the tribes of Israel, and the LORD anointed thee king over Israel?
[x]MKJV: And Samuel said, When you [were] little in your own sight, did you not become the head of the tribes of Israel? And the LORD anointed you king over Israel.
BBE: And Samuel said, Though you may seem little to yourself, are you not head of the tribes of Israel? for the Lord with the holy oil made you king over Israel,
KAV: 사무엘이 이르되, 왕이 스스로 보기에 작았을 때에 이스라엘 지파들의 머리가 되셨고 {주}께서 왕에게 기름을 부어 이스라엘을 다스릴 왕으로 삼지 아니하셨나이까?
TSK: When thou: 1sa 9:21, 1sa 10:22, jud 6:15, ho 13:1, mt 18:4; the Lord: 1sa 15:1-3, 1sa 10:11 Samuel 15:18 And the LORD sent thee on a journey, and said, Go and utterly destroy the sinners the Amalekites, and fight against them until they be consumed.
[x]MKJV: And the LORD sent you on the way and said, Go and completely destroy the sinners, Amalek, and fight against them until you destroy them.
BBE: And the Lord sent you on a journey and said, Go and put to the curse those sinners, the Amalekites, fighting against them till every one is dead.
KAV: 또 {주}께서 왕을 보내 이동하게 하시며 말씀하시기를, 가서 죄인인 아말렉 족속을 진멸하되 그들이 소멸되기까지 그들과 싸우라, 하셨나이다.
TSK: the sinners: ge 13:13, ge 15:16, nu 16:38, job 31:3, pr 10:29, pr 13:211 Samuel 15:23 For rebellion is as the sin of witchcraft, and stubbornness is as iniquity and idolatry. Because thou hast rejected the word of the LORD, he hath also rejected thee from being king.
[x]MKJV: For rebellion [is as] the sin of witchcraft, and stubbornness is as iniquity and idol-worship. Because you have rejected the word of the LORD, He has also rejected you from being king!
BBE: For to go against his orders is like the sin of those who make use of secret arts, and pride is like giving worship to images. Because you have put away from you the word of the Lord, he has put you from your place as king.
KAV: 거역하는 것은 마술 죄와 같고 완고한 것은 불법과 우상 숭배와 같나이다. 왕이 {주}의 말씀을 버렸으므로 그분께서도 왕을 버려 왕이 되지 못하게 하셨나이다, 하더라.
TSK: rebellion: 1sa 12:14,15, nu 14:9, de 9:7,24, jos 22:16-19, job 34:37, ps 107:11, jer 28:16, jer 29:32, eze 2:5-8; witchcraft: ex 22:18, le 20:6,27, de 18:10,11, isa 8:19, isa 19:3, re 22:15; stubbornness: 2co 6:16, ga 5:20, re 21:8; thou hast rejected: 1sa 2:30, 1sa 13:14, 1sa 16:1, 2ki 17:15-20, 1ch 28:91 Samuel 15:25 Now therefore, I pray thee, pardon my sin, and turn again with me, that I may worship the LORD.
[x]MKJV: And now please pardon my sin and turn again with me so that I may worship the LORD.
BBE: So now, let my sin have forgiveness, and go back with me to give worship to the Lord.
KAV: 그러므로 이제 원하오니 내 죄를 용서하시고 나와 함께 돌아가서 내가 {주}께 경배하게 하소서, 하매
TSK: pardon: ex 10:171 Samuel 15:26 And Samuel said unto Saul, I will not return with thee: for thou hast rejected the word of the LORD, and the LORD hath rejected thee from being king over Israel.
[x]MKJV: And Samuel said to Saul, I will not return with you, for you have rejected the word of the LORD, and the LORD has rejected you from being king over Israel.
BBE: And Samuel said to Saul, I will not go back with you: for you have put away from you the word of the Lord, and the Lord has put you from your place as king over Israel.
KAV: 사무엘이 사울에게 이르되, 나는 왕과 함께 돌아가지 아니하리니 왕이 {주}의 말씀을 버렸으므로 {주}께서 왕을 버려 이스라엘을 다스릴 왕이 되지 못하게 하셨나이다, 하니라.
TSK: I will not: 1sa 15:31, ge 42:38, ge 43:11-14, lu 24:28,29, 2jo 1:11; for thou: 1sa 15:23, 1sa 2:30, 1sa 13:14, 1sa 16:1, jer 6:19, ho 4:61 Samuel 15:28 And Samuel said unto him, The LORD hath rent the kingdom of Israel from thee this day, and hath given it to a neighbour of thine, that is better than thou.
[x]MKJV: And Samuel said to him, The LORD has torn the kingdom of Israel from you this day, and has given it to a neighbor of yours [who is] better than you.
BBE: And Samuel said to him, The Lord has taken away the kingdom of Israel from you this day by force, and has given it to a neighbour of yours who is better than you.
KAV: 사무엘이 그에게 이르되, {주}께서 이 날에 이스라엘 왕국을 왕에게서 찢어 왕보다 나은 왕의 이웃에게 주셨나이다.
TSK: The Lord: 1sa 28:17,18, 1ki 11:30,31; hath given: 1sa 2:7,8, jer 27:5,6, da 4:17,32, joh 19:11, ro 13:1; a neighbour: 1sa 13:14, 1sa 16:12, ac 13:221 Samuel 15:30 Then he said, I have sinned: yet honour me now, I pray thee, before the elders of my people, and before Israel, and turn again with me, that I may worship the LORD thy God.
[x]MKJV: Then he said, I have sinned. Please honor me now before the elders of my people and before Israel, and turn again with me. And I shall worship the LORD your God.
BBE: Then he said, Great is my sin: but still, give me honour now before the heads of my people and before Israel, and come back with me so that I may give worship to the Lord your God.
KAV: 그때에 사울이 이르되, 내가 죄를 지었을지라도 원하건대 이제 내 백성의 장로들 앞과 이스라엘 앞에서 나를 존중히 여기사 나와 함께 돌아가서 내가 {주} 당신의 [하나님]께 경배하게 하소서, 하니
TSK: honour me now: hab 2:4, joh 5:44, joh 12:43; that I may worship: isa 29:13, lu 18:9-14, 2ti 3:51 Samuel 16:1 And the LORD said unto Samuel, How long wilt thou mourn for Saul, seeing I have rejected him from reigning over Israel? fill thine horn with oil, and go, I will send thee to Jesse the Bethlehemite: for I have provided me a king among his sons.
[x]MKJV: And the LORD said to Samuel, How long will you mourn for Saul, since I have rejected him from reigning over Israel? Fill your horn with oil and go. I will send you to Jesse of Bethlehem. For I have seen a king for Me among his sons.
BBE: And the Lord said to Samuel, How long will you go on sorrowing for Saul, seeing that I have put him from his place as king over Israel? Take oil in your vessel and go; I will send you to Jesse, the Beth-lehemite: for I have got a king for myself among his sons.
KAV: {주}께서 사무엘에게 이르시되, 내가 이미 사울을 버려 이스라엘을 통치하지 못하게 하였거늘 네가 어느 때까지 그를 위하여 애곡하려느냐? 기름을 네 뿔에 채우고 가라. 내가 너를 베들레헴 사람 이새에게로 보내리니 내가 나를 위해 그의 아들들 가운데서 한 왕을 예비하였느니라, 하시니라.
TSK: A. M. 2941. B.C. 1063. How long: 1sa 15:11,35, jer 7:16, jer 11:14; seeing: 1sa 16:15,23, 1sa 13:13,14, 1sa 15:23,26, jer 6:30, jer 14:11,12, jer 15:1, 1jo 5:16; horn with oil: 1sa 9:16, 1sa 10:1, 2ki 9:1,3,6; Jesse: 1sa 13:14, ge 49:8-10, ru 4:18-22, 1ch 2:10-15, ps 78:68-71, ps 89:19,20, isa 11:1,10, isa 55:4, ac 13:21,22, ro 15:121 Samuel 16:2 And Samuel said, How can I go? if Saul hear it, he will kill me. And the LORD said, Take an heifer with thee, and say, I am come to sacrifice to the LORD.
[x]MKJV: And Samuel said, How can I go? If Saul hears, he will kill me. And the LORD said, Take a heifer of the herd in your hand with you and say, I have come to sacrifice to the LORD.
BBE: And Samuel said, How is it possible for me to go? If Saul gets news of it he will put me to death. And the Lord said, Take a young cow with you and say, I have come to make an offering to the Lord.
KAV: 사무엘이 이르되, 내가 어찌 갈 수 있으리이까? 사울이 그것을 들으면 나를 죽이리이다, 하매 {주}께서 이르시되, 암송아지를 끌고 가서 말하기를, 내가 {주}께 희생물을 드리러 왔다, 하고
TSK: How can I go: ex 3:11, 1ki 18:9-14, mt 10:16, lu 1:34; with thee: 1sa 9:12; I am come: 1sa 9:12, 1sa 20:29, jer 38:26,271 Samuel 16:3 And call Jesse to the sacrifice, and I will show thee what thou shalt do: and thou shalt anoint unto me him whom I name unto thee.
[x]MKJV: And call Jesse to the sacrifice, and I will show you what you shall do. And you shall anoint for Me whomever I name to you.
BBE: And send for Jesse to be present at the offering, and I will make clear to you what you are to do: and you are to put the holy oil on him whose name I give you.
KAV: 이새를 희생물 드리는 일에 청하라. 네가 행할 일을 내가 네게 보여 주리니 너는 내가 네게 지명하는 자에게 나를 위해 기름을 부을지니라, 하시니라.
TSK: call Jesse: 1sa 9:12,13, 2sa 15:11, mt 22:1-4; and I will shew: ex 4:15, ac 9:6; anoint: 1sa 16:12,13, 1sa 9:16, de 17:141 Samuel 16:15 And Saul's servants said unto him, Behold now, an evil spirit from God troubleth thee.
[x]MKJV: And Saul's servants said to him, Behold now, an evil spirit from God terrifies you.
BBE: And Saul's servants said to him, See now, an evil spirit from God is troubling you.
KAV: 사울의 신하들이 그에게 이르되, 이제 보소서, [하나님]으로부터 온 악한 영이 왕을 괴롭게 하온즉1 Samuel 16:16 Let our lord now command thy servants, which are before thee, to seek out a man, who is a cunning player on an harp: and it shall come to pass, when the evil spirit from God is upon thee, that he shall play with his hand, and thou shalt be well.
[x]MKJV: Let our lord now command his servants before you to seek out a man who knows to play on a harp. And it shall be, when the evil spirit from God is on you, then he shall play [with] his hand, and [it shall be] well with you.
BBE: Now give orders to your servants who are here before you to go in search of a man who is an expert player on a corded instrument: and it will be that when the evil spirit from God is on you, he will make music for you on his instrument, and you will get well.
KAV: 이제 우리 주는 왕 앞에 있는 왕의 신하들에게 명령하여 솜씨 있게 하프를 탈 줄 아는 사람을 구하게 하소서. [하나님]으로부터 온 그 악한 영이 왕에게 임할 때에 그가 손으로 타면 왕이 나으시리이다, 하니
TSK: before thee: 1sa 16:21,22, ge 41:46, 1ki 10:8; play: 1sa 16:23, 1sa 10:5, 2ki 3:151 Samuel 16:22 And Saul sent to Jesse, saying, Let David, I pray thee, stand before me; for he hath found favour in my sight.
[x]MKJV: And Saul sent to Jesse saying, Please let David stand before me, for he has found favor in my sight.
BBE: And Saul sent to Jesse saying, Let David be with me, for he is pleasing to me.
KAV: 이새에게 사람을 보내어 이르되, 원하건대 다윗이 내 앞에 서게 하라. 그가 내 눈앞에서 은총을 얻었느니라, 하니라.1 Samuel 17:37 David said moreover, The LORD that delivered me out of the paw of the lion, and out of the paw of the bear, he will deliver me out of the hand of this Philistine. And Saul said unto David, Go, and the LORD be with thee.
[x]MKJV: And David said, The LORD who has delivered me out of the paw of the lion and out of the paw of the bear, He will deliver me out of the hand of this Philistine. And Saul said to David, Go, and may the LORD be with you.
BBE: And David said, The Lord, who kept me safe from the grip of the lion and the bear, will be my saviour from the hands of this Philistine. And Saul said to David, Go! and may the Lord be with you.
KAV: 또 다윗이 이르되, 나를 사자의 발톱과 곰의 발톱에서 건져 내신 {주} 그분께서 나를 이 블레셋 사람의 손에서도 건져 내시리이다, 하니 사울이 다윗에게 이르되, 가라. {주}께서 너와 함께 계시기를 원하노라, 하니라.
TSK: The Lord: 1sa 7:12, ps 11:1, ps 18:16,17, ps 63:7, ps 77:11, ps 138:3,7,8, 2co 1:9,10, 2ti 4:17,18; Go: 1sa 20:13, 1sa 24:19, 1sa 26:25, 2sa 10:12, 1ch 22:11,16