1 Corinthians 15:28 And when all things shall be subdued unto him, then shall the Son also himself be subject unto him that put all things under him, that God may be all in all.
[x]MKJV: But when all things are subjected to Him, then the Son Himself also will be subject to Him who has subjected all things to Him, so that God may be all things in all.
BBE: And when all things have been put under him, then will the Son himself be under him who put all things under him, so that God may be all in all.
KAV: 모든 것이 그분께 굴복 당할 때에는 [아들]도 모든 것을 자기 아래 두시는 분께 친히 복종하시리니 이것은 [하나님]께서 모든 것 안에서 모든 것이 되려 하심이라.
TSK: all things: ps 2:8,9, ps 18:39,47, ps 21:8,9, da 2:34,35,40-45, mt 13:41-43, php 3:21, re 19:11-21, re 20:2-4,10-15; then: 1co 3:23, 1co 11:3, joh 14:28; all in all: 1co 12:6, eph 1:23, col 3:111 Corinthians 15:53 For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.
[x]MKJV: For this corruptible must put on incorruption, and this mortal [must] put on immortality.
BBE: For this body which comes to destruction will be made free from the power of death, and the man who is under the power of death will put on eternal life.
KAV: 이 썩을 것이 반드시 썩지 아니함을 입고 이 죽을 것이 반드시 죽지 아니함을 입으리로다.
TSK: put: ro 13:12-14, 2co 5:2-4, ga 3:27, eph 4:24, 1jo 3:21 Corinthians 15:54 So when this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality, then shall be brought to pass the saying that is written, Death is swallowed up in victory.
[x]MKJV: But when this corruptible shall put on incorruption, and when this mortal shall put on immortality, then will take place the word that is written, Death is swallowed up in victory.
BBE: But when this has taken place, then that which was said in the Writings will come true, Death is overcome by life.
KAV: 그리하여 이 썩을 것이 썩지 아니함을 입고 이 죽을 것이 죽지 아니함을 입을 때에는 기록된바, 사망이 승리 가운데서 삼켜지리라, 하신 말씀이 성취되리라.
TSK: this mortal: ro 2:7, ro 6:12, ro 8:11, 2co 4:11, 2th 1:10; Death: isa 25:8, lu 20:36, heb 2:14,15, re 20:14, re 21:42 Corinthians 3:13 And not as Moses, which put a veil over his face, that the children of Israel could not stedfastly look to the end of that which is abolished:
[x]MKJV: And we are not like Moses, [who] put a veil over his face so that the sons of Israel could not steadfastly look to the end of the thing being done away.
BBE: And are not like Moses, who put a veil on his face, so that the children of Israel might not see clearly to the end of the present order of things:
KAV: 이스라엘 자손들이 이미 사라진 것의 마지막을 똑바로 보지 못하게 하려고 모세가 자기 얼굴을 베일로 가린 것 같이 하지 아니하노라.
TSK: which: ex 34:33-35; to the: ro 10:4, ga 3:23,24, eph 2:14,15, col 2:17, heb 10:1-92 Corinthians 8:16 But thanks be to God, which put the same earnest care into the heart of Titus for you.
[x]MKJV: But thanks [be] to God, who put the same earnest care into the heart of Titus for you.
BBE: But praise be to God, who puts the same care for you into the heart of Titus.
KAV: 그러나 디도의 마음속에 열심을 내어 너희를 돌보려는 같은 생각을 넣어 주신 [하나님]께 감사하노라.
TSK: thanks: ezr 7:27, ne 2:12, jer 31:31, jer 32:40, col 3:17, re 17:17; earnest: 2co 7:7,12, php 2:20Galatians 3:27 For as many of you as have been baptized into Christ have put on Christ.
[x]MKJV: For as many as were baptized into Christ, you put on Christ.
BBE: For all those of you who were given baptism into Christ did put on Christ.
KAV: 너희 가운데 그리스도 안으로 침례를 받은 자는 다 그리스도로 옷 입었느니라.
TSK: as many: mt 28:19,20, mr 16:15,16, ac 2:38, ac 8:36-38, ac 9:18, ac 16:15,31-33, ro 6:3,4, 1co 12:13, col 2:10-12, 1pe 3:21; put: job 29:14, isa 61:10, lu 15:22, ro 3:22, ro 13:14, eph 4:24, col 3:10Ephesians 1:22 And hath put all things under his feet, and gave him to be the head over all things to the church,
[x]MKJV: And He has put all [things] under His feet and gave Him [to be] Head over all [things] to the church,
BBE: And he has put all things under his feet, and has made him to be head over all things to the church,
KAV: 또 모든 것을 그분의 발아래 두시며 그분을 모든 것 위에 머리가 되게 하사 교회를 위해 주셨느니라.
TSK: put: ge 3:15, ps 8:6-8, ps 91:13, 1co 15:25-27, heb 2:8; gave: eph 4:15,16, 1co 11:3, col 1:8, col 2:10,19; to the: eph 3:21, mt 16:18, ac 20:28, 1ti 3:15, heb 12:22-24Ephesians 4:22 That ye put off concerning the former conversation the old man, which is corrupt according to the deceitful lusts;
[x]MKJV: For you ought to put off the old man (according to your way of living before) who is corrupt according to the deceitful lusts,
BBE: That you are to put away, in relation to your earlier way of life, the old man, which has become evil by love of deceit;
KAV: 이전 행실에 관하여는 너희가 속이는 것으로 가득한 욕심들에 따라 부패한 옛 사람을 벗어 버릴 것을 가르침을 받았으니
TSK: ye: eph 4:25, 1sa 1:14, job 22:23, eze 18:30-32, col 2:11, col 3:8,9, heb 12:1, jas 1:21, 1pe 2:1,2; former: eph 4:17, eph 2:3, ga 1:13, col 3:7, 1pe 1:18, 1pe 4:3, 2pe 2:7; the old: ro 6:6, col 3:9; deceitful: pr 11:18, jer 49:16, ob 1:3, ro 7:11, tit 3:3, heb 3:13, jas 1:26, 2pe 2:13Ephesians 4:24 And that ye put on the new man, which after God is created in righteousness and true holiness.
[x]MKJV: And you should put on the new man, who according to God [was] created in righteousness and true holiness.
BBE: And put on the new man, to which God has given life, in righteousness and a true and holy way of living.
KAV: 또 너희가 [하나님]을 따라 의와 참된 거룩함으로 창조하신 새 사람을 입을 것을 가르침을 받았으니
TSK: put: eph 6:11, job 29:14, isa 52:1, isa 59:17, ro 13:12,14, 1co 15:53, ga 3:27, col 3:10-14; new: eph 2:15, ro 6:4, 2co 4:16, 2co 5:17, 1pe 2:2; after: ge 1:26,27, 2co 3:18, col 3:10, 1jo 3:2; created: eph 2:10, ga 6:15; righteousness: ps 45:6,7, ro 8:29, tit 2:14, heb 1:8, heb 12:14, 1jo 3:3; true holiness: joh 17:17Ephesians 4:31 Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, be put away from you, with all malice:
[x]MKJV: Let all bitterness and wrath and anger and tumult and evil speaking be put away from you, with all malice.
BBE: Let all bitter, sharp and angry feeling, and noise, and evil words, be put away from you, with all unkind acts;
KAV: 너희는 모든 악독과 진노와 분노와 소리 지르는 것과 비방하는 것을 모든 악의와 함께 버리고
TSK: bitterness: ps 64:3, ro 3:14, col 3:8,19, jas 3:14,15; wrath: eph 4:26, pr 14:17, pr 19:12, ec 7:9, 2co 12:20, ga 5:20, col 3:8, 2ti 2:23, tit 1:7, jas 1:19, jas 3:14-18, jas 4:1,2; clamour: 2sa 19:43, 2sa 20:1,2, pr 29:9,22, ac 19:28,29, ac 21:30, ac 22:22,23, 1ti 3:3, 1ti 6:4,5; evil speaking: le 19:16, 2sa 19:27, ps 15:3, ps 50:20, ps 101:5, ps 140:11, pr 6:19, pr 10:18, pr 18:8, pr 25:23, pr 26:20, jer 6:28, jer 9:4, ro 1:29,30, 1ti 3:11, 1ti 5:13, 2ti 3:3, tit 2:3, tit 3:2, jas 4:11, 1pe 2:1, 2pe 2:10,11, jude 1:8-10, re 12:10; with: ge 4:8, ge 27:41, ge 37:4,21, le 19:17,18, 2sa 13:22, pr 10:12, pr 26:24,25, ec 7:9, ro 1:29, 1co 5:8, 1co 14:20, col 3:8, tit 3:3, 1jo 3:12,15Ephesians 6:11 Put on the whole armour of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil.
[x]MKJV: Put on the whole armor of God so that you may be able to stand against the wiles of the devil.
BBE: Take up God's instruments of war, so that you may be able to keep your position against all the deceits of the Evil One.
KAV: 너희가 마귀의 간계들을 능히 대적하며 서기 위해 [하나님]의 전신갑주를 입으라.
TSK: Put: eph 4:24, ro 13:14, col 3:10; the whole: eph 6:13, ro 13:12, 2co 6:7, 2co 10:4, 1th 5:8; able: eph 6:13, lu 14:29-31, 1co 10:13, heb 7:25, jude 1:24; the wiles: eph 4:14, mr 13:22, 2co 2:11, 2co 4:4, 2co 11:3,13-15, 2th 2:9-11, 1pe 5:8, 2pe 2:1-3, re 2:24, re 12:9, re 13:11-15, re 19:20, re 20:2,3,7,8Colossians 3:8 But now ye also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth.
[x]MKJV: But now also put off all [these] things: anger, wrath, malice, blasphemy, shameful speech out of your mouth.
BBE: But now it is right for you to put away all these things; wrath, passion, bad feeling, curses, unclean talk;
KAV: 이제는 너희도 이 모든 것을 내버리라. 곧 분노와 진노와 악의와 신성모독과 너희 입에서 나오는 더러운 대화라.
TSK: put: col 3:5,9, eph 4:22, heb 12:1, jas 1:21, 1pe 2:1; anger: ps 37:8, pr 17:14, pr 19:19, pr 29:22, mt 5:22, ro 13:13, 1co 3:3, 2co 12:20, ga 5:15,20,26, eph 4:26,31,32, 2ti 2:23,24, jas 1:20, jas 3:14-16; blasphemy: le 24:11-16, mr 7:22, 1ti 1:13,20, jas 2:7, jude 1:8, re 16:9; filthy: eph 4:29, eph 5:4, jas 3:4-6, 2pe 2:7,18, jude 1:8,13Colossians 3:9 Lie not one to another ㆍ, seeing that ye have put off the old man with his deeds;
[x]MKJV: Do not lie to one another, having put off the old man with his deeds
BBE: Do not make false statements to one another; because you have put away the old man with all his doings,
KAV: 서로 거짓말하지 말라. 너희는 옛 사람과 그의 행위를 벗어 버리고
TSK: Lie: le 19:11, isa 63:8, jer 9:3-5, zep 3:13, zec 8:16, joh 8:44, eph 4:25, 1ti 1:10, tit 1:12,13, re 21:8,27, re 22:15; ye: col 3:8, ro 6:6, eph 4:22Colossians 3:10 And have put on the new man, which is renewed in knowledge after the image of him that created him:
[x]MKJV: and having put on the new, having been renewed in knowledge according to [the] image of Him who created him,
BBE: And have put on the new man, which has become new in knowledge after the image of his maker;
KAV: 새 사람을 입었나니 이 새 사람은 그를 창조하신 분의 형상을 따라 지식에서 새로워진 자니라.
TSK: put: col 3:12,14, job 29:14, isa 52:1, isa 59:17, ro 13:12,14, 1co 15:53,54, ga 3:27, eph 4:24; the new: eze 11:19, eze 18:31, eze 36:26, 2co 5:17, ga 6:15, eph 2:10,15, eph 4:24, re 21:5; renewed: ps 51:10, ro 12:2, eph 4:23, heb 6:6; knowledge: joh 17:3, 2co 3:18, 2co 4:6, 1jo 2:3,5; after: ge 1:26,27, eph 2:10, eph 4:23,24, 1pe 1:14,15Colossians 3:12 Put on therefore, as the elect of God, holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humbleness of mind, meekness, longsuffering;
[x]MKJV: Therefore, as the elect of God, holy and beloved, put on tender feelings of mercy, kindness, humbleness of mind, meekness, long-suffering,
BBE: As saints of God, then, holy and dearly loved, let your behaviour be marked by pity and mercy, kind feeling, a low opinion of yourselves, gentle ways, and a power of undergoing all things;
KAV: 그러므로 너희는 [하나님]께서 선택하신 자요 거룩하고 사랑받는 자로서 긍휼히 여기는 심정과 친절과 겸손한 마음과 온유함과 오래 참음으로 옷 입고
TSK: Put: col 3:10, eph 4:24; as: isa 42:1, isa 45:4, isa 65:9,22, mt 24:22,24,31, mr 13:20,22,27, lu 18:7, ro 8:29-33, ro 9:11, ro 11:5-7, 2ti 2:10, tit 1:1, 1pe 1:2, 2pe 1:10, 2jo 1:13, re 17:14; holy: ro 8:29, eph 1:4, 1th 1:3-6, 2th 2:13,14; beloved: jer 31:3, eze 16:8, ro 1:7, eph 2:4,5, 2ti 1:9, tit 3:4-6, 1jo 4:19; bowels: isa 63:15, jer 31:20, lu 1:78, php 1:8, php 2:1, 1jo 3:17; mercies: ro 12:9,10, ga 5:6,22,23, eph 4:2,32, php 2:2-4, 1th 5:15, jas 3:17,18, 1pe 3:8-11, 2pe 1:5-8, 1jo 3:14-20Colossians 3:14 And above all these things put on charity, which is the bond of perfectness.
[x]MKJV: And above all these things [put on] love, which is [the] bond of perfectness.
BBE: And more than all, have love; the only way in which you may be completely joined together.
KAV: 이 모든 것 위에 사랑을 입으라. 사랑은 완전하게 매는 띠니라.
TSK: charity: col 2:2, joh 13:34, joh 15:12, ro 13:8, 1co 13:1-13, eph 5:2, 1th 4:9, 1ti 1:5, 1pe 4:8, 2pe 1:7, 1jo 3:23, 1jo 4:21; the: eph 1:4, eph 4:3, 1jo 4:7-121 Thessalonians 2:4 But as we were allowed of God to be put in trust with the gospel, even so we speak; not as pleasing men, but God, which trieth our hearts.
[x]MKJV: but as we have been approved by God to be entrusted [with] the gospel, even so we speak, not as pleasing men, but God, who tries our hearts.
BBE: But even as the good news was given to us by the approval of God, so we give it out; not as pleasing men, but God by whom our hearts are tested.
KAV: 다만 우리는 [하나님]의 허락을 받아 복음을 위탁받은 대로 말하노니 이것은 사람을 기쁘게 하려 함이 아니요 오직 우리의 마음을 시험하시는 [하나님]을 기쁘게 하려 함이라.
TSK: as we: 1co 7:25, eph 3:8, 1ti 1:11-13; to be: lu 12:42, lu 16:11, 1co 4:1,2, 1co 9:17, ga 2:7, 1ti 1:11,12, 1ti 6:20, 2ti 1:14, 2ti 2:2, tit 1:3; not: 1co 2:4,5, 2co 4:2, 2co 5:11,16, ga 1:10, eph 6:6, col 3:22; but God: nu 27:16, 1ki 8:39, 1ch 29:17, ps 7:9, ps 17:3, ps 44:21, ps 139:1,2, pr 17:3, jer 17:10, jer 32:19, joh 2:24,25, joh 21:17, ro 8:27, heb 4:13, re 2:231 Timothy 1:19 Holding faith, and a good conscience; which some having put away concerning faith have made shipwreck:
[x]MKJV: holding faith and a good conscience, which some have put away and made shipwreck as to faith.
BBE: Keeping faith, and being conscious of well-doing; for some, by not doing these things, have gone wrong in relation to the faith:
KAV: 믿음과 선한 양심을 붙들라. 어떤 자들이 그것을 버리고 믿음에 관하여는 파선하였느니라.
TSK: Holding: 1ti 1:5, 1ti 3:9, tit 1:9, heb 3:14, 1pe 3:15,16, re 3:3,8,10; which: php 3:18,19, 2ti 3:1-6, 2pe 2:1-3,12-22, jude 1:10-13; concerning: 1ti 4:1,2, 1co 11:19, ga 1:6-8, ga 5:4, 2ti 4:4, heb 6:4-6, 1jo 2:19; made: 1ti 6:9, mt 6:271 Timothy 4:6 If thou put the brethren in remembrance of these things, thou shalt be a good minister of Jesus Christ, nourished up in the words of faith and of good doctrine, whereunto thou hast attained.
[x]MKJV: Having suggested these things to the brothers, you shall be a good minister of Jesus Christ, nourished up in the words of faith and by the good doctrine which you have followed.
BBE: If you keep these things before the minds of the brothers, you will be a good servant of Christ Jesus, trained in the words of the faith and of the right teaching which has been your guide:
KAV: 네가 형제들에게 이것들을 기억하게 하면 네가 도달한 믿음의 말씀들과 선한 교리의 말씀들로 양육을 받는 예수 그리스도의 선한 사역자가 되리라.
TSK: thou put: ac 20:31,35, ro 15:15, 1co 4:17, 2ti 1:6, 2ti 2:14, 2pe 1:12-15, 2pe 3:1,2, jude 1:5; a good: mt 13:52, 1co 4:1,2, 2co 3:6, 2co 6:4, eph 6:21, col 4:7, 1th 3:2, 2ti 2:15; nourished: jer 15:16, eph 4:15,16, col 2:19, col 3:16, 2ti 3:14-17, 1pe 2:2; good doctrine: 1ti 1:10, 1ti 4:16, 1ti 6:3, ps 19:7, pr 4:2, joh 7:16,17, 2ti 4:3, tit 2:1,7-10, 2jo 1:9; thou hast: php 3:16, 2ti 3:142 Timothy 1:6 Wherefore ㆍ I put thee in remembrance that thou stir up the gift of God, which is in thee by the putting on of my hands.
[x]MKJV: Therefore I remind you to inflame anew the gift of God, which is in you by the putting on of my hands.
BBE: For this reason I say to you, Let that grace of God which is in you, given to you by my hands, have living power.
KAV: 그러므로 내가 안수함으로 네 속에 있게 된 [하나님]의 선물을 네가 불붙이게 하려고 너로 하여금 기억하게 하노니
TSK: I put: 2ti 2:14, isa 43:26, 1ti 4:6, 2pe 1:12, 2pe 3:1, jude 1:5; that: 2ti 4:2, ex 35:26, ex 36:2, mt 25:15-30, lu 19:13, ro 12:6-8, 1th 5:19, 1pe 4:10,11; by the: ac 8:17,18, ac 19:6, 1ti 4:14, heb 6:2