Luke 12:14 And he said unto him, Man, who made me a judge or a divider over you?
[x]MKJV: And He said to him, Man, who made Me a judge or a divider over you?
BBE: But he said, Man, who made me a judge or a maker of decisions for you?
KAV: 그분께서 그에게 이르시되, 사람아, 누가 나를 너희의 재판관이나 나누는 자로 삼았느냐? 하시고
TSK: Man: lu 5:20, lu 22:58, ro 2:1,3, ro 9:20; who: ex 2:14, joh 6:15, joh 8:11, joh 18:35,36Luke 12:42 And the Lord said, Who then is that faithful and wise steward, whom his lord shall make ruler over his household, to give them their portion of meat in due season?
[x]MKJV: And the Lord said, Who then is that faithful and wise steward whom [his] lord shall set over his houseservants, to give [them their] portion of food in season?
BBE: And the Lord said, Who then is the wise and responsible servant whom his lord will put in control of his family, to give them their food at the right time?
KAV: [주]께서 이르시되, 그런즉 자기 주인으로부터 그의 집안사람들을 넘겨받아 다스리며 제 때에 그들에게 그들 몫의 양식을 나누어 줄 신실하고 지혜로운 청지기가 누구냐?
TSK: Who: lu 19:15-19, mt 24:45,46, mt 25:20-23, 1co 4:1,2, tit 1:7; steward: lu 16:1-12, mt 20:8, 1pe 4:10; ruler: 1ti 3:15, 1ti 5:17, heb 3:5, heb 13:7,17; to give: jer 23:4, eze 34:3, mt 13:52, joh 21:15-17, ac 20:28, 1pe 5:1-4; in due: pr 15:23, isa 50:4, 2ti 4:2Luke 12:44 Of a truth I say unto you, that he will make him ruler over all that he hath.
[x]MKJV: Truly I say to you that he will set him over all his possessions.
BBE: Truly I say to you, he will put him in control of all his goods.
KAV: 진실로 내가 너희에게 이르노니, 주인이 그를 자기의 모든 소유를 맡을 치리자로 삼으리라.
TSK: that he will: lu 19:17-19, lu 22:29,30, da 12:2,3, mt 24:47, re 3:18Luke 15:7 I say unto you, that likewise joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine just persons, which need ㆍ no repentance.
[x]MKJV: I say to you that likewise joy shall be in Heaven over one sinner who repents, more than over ninety-nine just persons who need no repentance.
BBE: I say to you that even so there will be more joy in heaven when one sinner is turned away from his wrongdoing, than for ninety-nine good men, who have no need of a change of heart.
KAV: 내가 너희에게 이르노니, 이와 같이 하늘에서는 회개할 필요가 없는 의로운 아흔아홉 사람보다 회개하는 한 죄인으로 인하여 더 기쁨이 있으리라.
TSK: joy: lu 15:32, lu 5:32, mt 18:13; which: lu 15:29, lu 16:15, lu 18:9-11, pr 30:12, ro 7:9, php 3:6,7Luke 15:10 Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.
[x]MKJV: Likewise I say to you, there is joy before the angels of God over one sinner who repents.
BBE: Even so, I say to you, There is joy among the angels of God, when one sinner is turned away from his wrongdoing.
KAV: 내가 너희에게 이르노니, 이와 같이 한 죄인이 회개하면 [하나님]의 천사들 앞에서 기쁨이 있느니라, 하시니라.
TSK: there: lu 2:1-14, eze 18:23,32, eze 33:11, mt 18:10,11, mt 28:5-7, ac 5:19, ac 10:3-5, heb 1:14, re 5:11-14; one: lu 7:47, lu 13:5, 2ch 33:13-19, mt 18:14, ac 11:18, 2co 7:10, phm 1:15Luke 19:14 But his citizens hated him, and sent a message after him, saying, We will not have this man to reign over us.
[x]MKJV: But his citizens hated him. And they sent a message after him, saying, We will not have this one to reign over us.
BBE: But his people had no love for him, and sent representatives after him, saying, We will not have this man for our ruler.
KAV: 그런데 그의 국민들은 그를 미워하고 그가 간 뒤에 소식을 보내어 이르되, 우리는 이 사람이 우리를 통치하는 것을 원치 아니하나이다, 하였더라.
TSK: But his citizens hated him, and sent a message after him, saying, We will not have this man to reign over us.: lu 19:27, 1sa 8:7, ps 2:1-3, isa 49:7, zec 11:8, joh 1:11, joh 15:18,23,24, ac 3:14,15, ac 4:27,28, ac 7:51,52Luke 19:17 And he said unto him, Well, thou good servant: because thou hast been faithful in a very little, have thou authority ㆍ over ten cities.
[x]MKJV: And he said to him, Well [done], good servant, because you have been faithful in a least thing, have authority over ten cities.
BBE: And he said to him, You have done well, O good servant: because you have done well in a small thing you will have authority over ten towns.
KAV: 그가 그에게 이르되, 잘하였도다, 선한 종아, 네가 매우 작은 일에 신실하였은즉 열 도시를 다스릴 권세를 차지하라, 하니라.
TSK: Well: ge 39:4, 1sa 2:30, mt 25:21, ro 2:29, 1co 4:5, 2ti 2:10, 1pe 1:7, 1pe 5:4; been: lu 16:10, lu 22:30, mt 25:21, re 2:26-29Luke 19:19 And he said likewise to him, Be thou also over five cities.
[x]MKJV: And he said the same to him, You be over five cities.
BBE: And he said, You will be ruler over five towns.
KAV: 그가 그에게도 마찬가지로 이르되, 너도 다섯 도시를 다스리라, 하니라.
TSK: Be: isa 3:10, 1co 3:8, 1co 15:41,42,58, 2co 9:6, 2jo 1:8Luke 19:27 But those mine enemies, which would not that I should reign over them, bring hither, and slay them before me.
[x]MKJV: But those who are my enemies, who did not desire that I should reign over them, bring them here and slay [them] before me.
BBE: And as for those who were against me, who would not have me for their ruler, let them come here, and be put to death before me.
KAV: 그러나 내가 자기들을 통치하는 것을 원치 아니한 저 내 원수들은 이리로 끌어다가 내 앞에서 죽이라, 하였느니라, 하시니라.
TSK: But those mine enemies, which would not that I should reign over them, bring hither, and slay them before me.: lu 19:14,42-44, lu 21:22,24, nu 14:36,37, nu 16:30-35, ps 2:3-5,9, ps 21:8,9, ps 69:22-28, isa 66:6,14, na 1:2,8, mt 21:37-41, mt 22:7, mt 23:34-36, 1th 2:15,16, heb 10:13Luke 19:30 Saying, Go ye into the village over against you; in the which at your entering ye shall find a colt tied, whereon yet never man sat ㆍ: loose him, and bring him hither.
[x]MKJV: saying, Go into the village across [from you], and having entered, you will find a colt tied up, on which no one of men has yet sat. Untie it and bring [it].
BBE: Saying, Go into the little town in front of you, and on going in you will see a young ass fixed with a cord, on which no man has ever been seated; let him loose and take him.
KAV: 이르시되, 너희 맞은편 마을로 들어가라. 거기로 들어가면 너희가 아직 아무도 탄 적이 없는, 매여 있는 나귀 새끼를 보리니 그것을 풀어서 이리로 끌고 오라.
TSK: Saying, Go ye into the village over against you; in the which at your entering ye shall find a colt tied, whereon yet never man sat: loose him, and bring him hither.: lu 19:32, lu 22:8-13, 1sa 10:2-9, joh 14:29Luke 19:41 And when he was come near, he beheld the city, and wept over it,
[x]MKJV: And as He drew near, He beheld the city and wept over it,
BBE: And when he got near and saw the town, he was overcome with weeping for it,
KAV: ¶ 그분께서 가까이 오사 그 도시를 보시고 그 도시로 인해 슬피 우시며
TSK: and wept: ps 119:53,136,158, jer 9:1, jer 13:17, jer 17:16, ho 11:8, joh 11:35, ro 9:2,3Luke 22:25 And he said unto them, The kings of the Gentiles exercise lordship over them; and they that exercise authority upon them are called benefactors.
[x]MKJV: And He said to them, The kings of the nations exercise lordship over them. And they who exercise authority on them are called benefactors.
BBE: And he said, The kings of the Gentiles are lords over them, and those who have authority are given names of honour.
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 이방인들의 왕들은 그들에게 주인 된 권리를 행사하며 또 그들에게 권위를 행사하는 자들은 은인이라 불리나
TSK: And he said unto them, The kings of the Gentiles exercise lordship over them; and they that exercise authority upon them are called benefactors.: mt 20:25-28, mr 10:41-45Luke 23:38 And a superscription also was written over him in letters of Greek, and Latin, and Hebrew, THIS IS THE KING OF THE JEWS.
[x]MKJV: And an inscription also was written over Him in letters of Greek and Latin and Hebrew, THIS IS THE KING OF THE JEWS.
BBE: And these words were put in writing over him, THIS IS THE KING OF THE JEWS.
KAV: 그분 위에는 그리스어와 라틴어와 히브리어로 이 사람은 유대인들의 왕이라 쓴 글도 있더라.
TSK: And a superscription also was written over him in letters of Greek, and Latin, and Hebrew, THIS IS THE KING OF THE JEWS.: lu 23:3, mt 27:11,37, mr 15:18,26,32, joh 19:3,19-22Luke 23:44 And it was about the sixth hour, and there was a darkness over all the earth until the ninth hour.
[x]MKJV: And it was about [the] sixth hour, and there was a darkness over all the earth until [the] ninth hour.
BBE: And it was now about the sixth hour; and all the land was dark till the ninth hour;
KAV: 그 때는 여섯 시쯤이며 어둠이 아홉 시까지 온 땅을 덮었더라.
TSK: it: mt 27:45, mr 15:33; there: ex 10:21-23, ps 105:28, joe 2:31, am 5:18, am 8:9, hab 3:8-11, ac 2:20John 6:1 After these things Jesus went over the sea of Galilee, which is the sea of Tiberias.
[x]MKJV: After these things Jesus went over the Sea of Galilee, [the Sea] of Tiberias.
BBE: After these things Jesus went away to the other side of the sea of Galilee--that is, the sea of Tiberias.
KAV: 이 일들 후에 예수님께서 갈릴리 바다 곧 디베랴 바다 건너편으로 가시매
TSK: A. M. 4036. A.D. 32. these: mt 14:13,15-21, mr 6:31,32,34,35-44, lu 9:10-12,13-17; the sea: nu 34:11, jos 12:3, mt 4:18, mt 15:29, lu 5:1; which: joh 6:23, joh 21:1John 6:13 Therefore they gathered them together, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remained over and above unto them that had eaten.
[x]MKJV: Therefore they gathered and filled twelve handbaskets with fragments of the five barley loaves which were left over to those who had eaten.
BBE: So they took them up: twelve baskets full of broken bits of the five cakes which were over after the people had had enough.
KAV: 그들이 그것들을 다 거두고 충분히 넘치게 먹은 자들이 남긴 보리 빵 다섯 개의 조각들로 열두 바구니를 채웠더라.
TSK: and filled: 1ki 7:15,16, 2ki 4:2-7, 2ch 25:9, pr 11:24,25, 2co 9:8,9, php 4:19John 6:17 And entered into a ship, and went over the sea toward Capernaum. And it was now dark, and Jesus was not come to them.
[x]MKJV: and entered into a boat, and went over the sea toward Capernaum. And it was now dark, and Jesus had not come to them.
BBE: And they took a boat and went across the sea in the direction of Capernaum. By then it was dark and still Jesus had not come to them.
KAV: 배에 올라 바다를 건너 가버나움으로 가는데 이제 날이 어두웠고 예수님께서는 아직 그들에게 오지 아니하셨더라.
TSK: and went: joh 6:24,25, joh 2:12, joh 4:46, mr 6:45John 17:2 As thou hast given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as thou hast given him.
[x]MKJV: even as You have given Him authority over all flesh so that He should give eternal life to all You have given Him.
BBE: Even as you gave him authority over all flesh, to give eternal life to all those whom you have given to him.
KAV: 아버지께서 그에게 모든 육체를 다스리는 권능을 주셨사오니 이것은 아버지께서 그에게 주신 모든 자들에게 그가 영원한 생명을 주게 하려 하심이니이다.
TSK: As: joh 3:35, joh 5:21-29, ps 2:6-12, ps 110:1, da 7:14, mt 11:27, mt 28:18, 1co 15:25, eph 1:20, php 2:10, heb 1:2, heb 2:8,9, 1pe 3:22; give: joh 17:24, joh 4:14, joh 6:27,54-57, joh 10:28, joh 11:25,26, ro 6:23, col 3:3,4, 1ti 1:16, 1jo 1:2, 1jo 2:25, 1jo 5:20, jude 1:21; many: joh 6:37,39, joh 10:29John 18:1 When Jesus had spoken these words, he went forth with his disciples over the brook Cedron, where was a garden, into the which he entered, and his disciples.
[x]MKJV: Having spoken these words, Jesus went out with His disciples over the winter stream Kidron, where there was a garden. He and His disciples entered into it.
BBE: When Jesus had said these words he went out with his disciples over the stream Kedron to a garden, into which he went with his disciples.
KAV: 예수님께서 이 말씀들을 하시고 자기 제자들과 함께 기드론 시내 건너편으로 나가셔서 자기 제자들과 함께 거기에 있던 동산으로 들어가시니라.
TSK: spoken: joh 13:31-35, joh 14:1-17; he: joh 14:31, mt 26:36, mr 14:32, lu 22:39,40; the brook: 2sa 15:23, 1ki 15:13, 2ki 23:6,12, 2ch 15:16, 2ch 30:14, jer 31:40; Kidron: joh 18:26, ge 2:15, ge 3:23Acts 6:3 Wherefore, brethren, look ye out among you seven men of honest report, full of the Holy Ghost and wisdom, whom we may appoint over this business.
[x]MKJV: Therefore, brothers, look out among you seven [men] being witnessed to, full of the Holy Spirit and wisdom, whom we may appoint over this duty.
BBE: Take then from among you seven men of good name, full of the Spirit and of wisdom, to whom we may give control of this business.
KAV: 그러므로 형제들아, 너희는 너희 가운데서 정직하다는 평판이 있고 [성령]님과 지혜가 충만한 사람 일곱을 찾아내라. 우리가 이 일을 그들에게 맡기고
TSK: brethren: ac 9:30, ac 15:23, mt 23:8, 1jo 3:14-16; look: ac 1:21, nu 11:16, de 1:13, 1co 16:3, 2co 8:19-21; honest: ac 10:22, ac 16:2, ac 22:12, 1ti 3:7,8,10, 1ti 5:10, 3jo 1:12; full: ac 2:4, ge 41:38,39, nu 11:17-25, nu 27:18,19, job 32:7,8, isa 11:2-5, isa 28:6,26, 1co 12:8, eph 5:18, jas 1:17, jas 3:17,18; whom: ac 6:6, ac 13:2,3, 1ti 3:8-15