1 Kings 13:7 And the king said unto the man of God, Come home with me, and refresh thyself, and I will give thee a reward.
[x]MKJV: And the king said to the man of God, Come home with me and refresh yourself, and I will give you a reward.
BBE: And the king said to the man of God, Come with me to my house for food and rest, and I will give you a reward.
KAV: 왕이 [하나님]의 사람에게 이르되, 나와 함께 집에 가서 원기를 회복하라. 내가 네게 보상을 주리라, 하매
TSK: refresh: ge 18:5, jud 13:15, jud 19:21; I will give: 1sa 9:7,8, 2ki 5:15, jer 40:5, mal 1:10, ac 8:18-20, 1pe 5:21 Kings 13:8 And the man of God said unto the king, If thou wilt give me half thine house, I will not go in with thee, neither will I eat bread nor drink water in this place:
[x]MKJV: And the man of God said to the king, If you will give me half your house, I will not go in with you, nor will I eat bread nor drink water in this place.
BBE: But the man of God said to the king, Even if you gave me half of all you have, I would not go in with you, and I would not take food or a drink of water in this place;
KAV: [하나님]의 사람이 왕에게 이르되, 왕께서 왕의 집 절반을 내게 줄지라도 나는 왕과 함께 들어가지 아니하고 이곳에서 빵도 먹지 아니하며 물도 마시지 아니하리이다.
TSK: If: nu 22:18, nu 24:13, ex 5:3,6, ex 7:2, mr 6:23; go: 2ki 5:16,26,27, mr 6:11, 2co 11:9,101 Kings 13:9 For so was it charged me by the word of the LORD, saying, Eat no bread, nor drink water, nor turn again by the same way that thou camest.
[x]MKJV: For so was it commanded me by the word of the LORD, saying, Eat no bread nor drink water, nor return again by the same way that you came.
BBE: For so I was ordered by the word of the Lord, who said, You are not to take food or a drink of water, and you are not to go back the way you came.
KAV: {주}께서 말씀으로 내게 이같이 명하여 이르시기를, 빵도 먹지 말며 물도 마시지 말고 네가 왔던 길로 되돌아가지도 말라, 하셨나이다, 하고
TSK: For: 1ki 13:1,21,22, 1sa 15:22, job 23:12, joh 13:17, joh 15:9,10,14; Eat no bread: nu 16:26, de 13:13-18, ps 141:4, ro 16:17, 1co 5:11, eph 5:11, 2jo 1:10,11, re 18:41 Kings 13:13 And he said unto his sons, Saddle me the ass. So they saddled him the ass: and he rode thereon,
[x]MKJV: And he said to his sons, Saddle me the ass. And they saddled the ass for him, and he rode on it,
BBE: So the prophet said to his sons, Make ready an ass for me. So they made an ass ready, and he got on it,
KAV: 그가 자기 아들들에게 이르되, 나를 위해 나귀에 안장을 얹으라, 하니 이에 그들이 그를 위해 나귀에 안장을 얹으매 그가 그 위에 타고는
TSK: And he said unto his sons, Saddle me the ass. So they saddled him the ass: and he rode thereon,: 1ki 13:27, nu 22:21, jud 5:10, jud 10:4, 2sa 19:261 Kings 13:15 Then he said unto him, Come home with me, and eat bread.
[x]MKJV: And he said to him, Come home with me and eat bread.
BBE: Then he said to him, Come back to the house with me and have a meal.
KAV: 이에 그가 그 사람에게 이르되, 나와 함께 집으로 가서 빵을 먹으라, 하니1 Kings 13:17 For it was said to me by the word of the LORD, Thou shalt eat no bread nor drink water there, nor turn again to go by the way that thou camest.
[x]MKJV: For a word was to me by the word of the LORD, You shall eat no bread nor drink water there, nor turn again to go by the way that you came.
BBE: For the Lord said to me, You are not to take food or water there, or go back again by the way you came.
KAV: {주}께서 말씀으로 내게 이르시기를, 너는 거기서 빵도 먹지 말며 물도 마시지 말고 네가 올 때 택한 길로 되돌아가지도 말라, 하셨느니라, 하매
TSK: by the word: 1ki 13:1, 1ki 20:35, 1th 4:151 Kings 13:18 He said unto him, I am a prophet also as thou art; and an angel spake unto me by the word of the LORD, saying, Bring him back with thee into thine house, that he may eat bread and drink water. But he lied unto him.
[x]MKJV: And he said to him, I [am] a prophet also as you are. And an angel spoke to me by the word of the LORD, saying, Bring him back with you into your house, so that he may eat bread and drink water. But he lied to him.
BBE: Then he said to him, I am a prophet like you; and an angel said to me by the word of the Lord, Take him back with you and give him food and water. But he said false words to him.
KAV: 그가 그 사람에게 이르되, 나도 그대와 같은 대언자라. 천사가 {주}의 말씀으로 내게 말하여 이르기를, 너는 그를 네 집으로 데리고 돌아가서 그가 빵을 먹게 하고 물을 마시게 하라, 하였느니라, 하니라. 그러나 그가 그 사람에게 거짓말을 하였더라.
TSK: an angel: nu 22:35, jud 6:11,12, jud 13:3; But: ge 3:4,5, isa 9:15, jer 5:12,31, jer 23:14,17,32, jer 28:15,16, eze 13:9,10,22, mt 7:15, mt 24:24, ro 16:18, 2co 11:3,13-15, 2pe 2:1, 1jo 4:1, re 19:201 Kings 13:27 And he spake to his sons, saying, Saddle me the ass. And they saddled him.
[x]MKJV: And he spoke to his sons, saying, Saddle the ass for me. And they saddled it.
BBE: And he said to his sons, Make ready the ass for me. And they did so.
KAV: 자기 아들들에게 말하여 이르되, 나를 위해 나귀에 안장을 얹으라, 하니 그들이 안장을 얹으매1 Kings 13:31 And it came to pass, after he had buried him, that he spake to his sons, saying, When I am dead, then bury me in the sepulchre wherein the man of God is buried; lay my bones beside his bones:
[x]MKJV: And it happened after he had buried him, he spoke to his sons, saying, When I am dead, then bury me in the tomb in which the man of God [is] buried. Lay my bones beside his bones,
BBE: And when he had put it to rest, he said to his sons, When I am dead, then you are to put my body into the earth with the body of this man of God, and put me by his bones so that my bones may be kept safe with his bones.
KAV: 그 사람을 묻은 뒤에 그가 자기 아들들에게 말하여 이르되, 내가 죽거든 [하나님]의 사람을 묻은 돌무덤에 나를 묻되 내 뼈를 그의 뼈 옆에 두라.
TSK: lay my bones: nu 23:10, ps 26:9, ec 8:10, lu 16:22,231 Kings 14:2 And Jeroboam said to his wife, Arise, I pray thee, and disguise thyself, that thou be not known to be the wife of Jeroboam; and get thee to Shiloh: behold, there is Ahijah the prophet, which told me that I should be king over this people.
[x]MKJV: And Jeroboam said to his wife, Arise, please, and disguise yourself so that you will not be known to be the wife of Jeroboam. And go to Shiloh. Behold, there [is] Ahijah the prophet, who told me about [being] king over this people.
BBE: And Jeroboam said to his wife, Now come, put on different clothing so that you may not seem to be the wife of Jeroboam, and go to Shiloh; see, Ahijah is there, the prophet who said I would be king over this people.
KAV: 여로보암이 자기 아내에게 이르되, 원하건대 일어나 변장하여 당신이 여로보암의 아내임을 알지 못하게 하고 실로로 가라. 보라, 거기에 대언자 아히야가 있나니 그는 내가 이 백성을 다스릴 왕이 될 것을 내게 고한 사람이니라.
TSK: disguise thyself: 1ki 14:5,6, 1ki 22:30, 1sa 28:8, 2sa 14:2, 2ch 18:29, lu 12:2; Ahijah: 1ki 11:29-381 Kings 14:8 And rent the kingdom away from the house of David, and gave it thee: and yet thou hast not been as my servant David, who kept my commandments, and who followed ㆍ me with all his heart, to do that only which was right in mine eyes;
[x]MKJV: and tore the kingdom away from the house of David and gave it to you. And you have not been as My servant David who kept My commandments, and who followed Me with all his heart, to do only [what was] right in My eyes.
BBE: And took the kingdom away by force from the seed of David and gave it to you, you have not been like my servant David, who kept my orders, and was true to me with all his heart, doing only what was right in my eyes.
KAV: 다윗의 집에서 왕국을 찢어 내어 네게 주었거늘 네가 내 명령을 지키고 마음을 다해 나를 따르며 내 눈에 올바른 것만 행한 내 종 다윗 같지 아니하고
TSK: rent: 1ki 11:30,31; my servant David: 1ki 3:14, 1ki 11:33-38, 1ki 15:5, 2ch 17:3, 2ch 28:1, ac 13:22,361 Kings 14:9 But hast done evil above all that were before thee: for thou hast gone and made thee other gods, and molten images, to provoke me to anger, and hast cast me behind thy back:
[x]MKJV: But you have done evil above all who were before you, for you have gone and made yourself other gods, and molded images, to provoke Me to anger, and have cast Me behind your back;
BBE: But you have done evil more than any before you, and have made for yourself other gods, and images of metal, moving me to wrath, and turning your back on me.
KAV: 너 이전의 모든 사람보다 더 악을 행하였으니 네가 가서 너를 위하여 다른 신들을 만들며 부어 만든 형상들을 만들어 내 분노를 일으키고 나를 네 등 뒤로 버렸도다.
TSK: hast done: 1ki 14:16, 1ki 12:28, 1ki 13:33,34, 1ki 15:34, 1ki 16:31; thou hast gone: de 32:16,17,21, jud 5:8, 2ch 11:15, ps 106:19,20, ps 115:4-8, isa 44:9-20, jer 10:14-16; to provoke: 1ki 14:22, de 9:8-16,24, 2ki 21:3, 2ki 23:26, 2ch 33:6, ps 78:40,56, ps 106:29, jer 7:9,10, eze 8:3,17, 1co 10:22; cast me: ne 9:26, ps 50:17, eze 23:351 Kings 15:19 There is a league between me and thee, and between my father and thy father: behold, I have sent unto thee a present of silver and gold; come and break thy league with Baasha king of Israel, that he may depart from me.
[x]MKJV: [There is] a treaty between you and me, between my father and your father. Behold, I have sent to you a present of silver and gold. Come and break your treaty with Baasha king of Israel, so that he may depart from me.
BBE: Let there be an agreement between me and you as there was between my father and your father: see, I have sent you an offering of silver and gold; go and put an end to your agreement with Baasha, king of Israel, so that he may give up attacking me.
KAV: 나와 당신 사이에 맹약이 있고 또 내 아버지와 당신의 아버지 사이에도 있었느니라. 보라, 내가 당신에게 은금 예물을 보내었으니 와서 이스라엘 왕 바아사와 맺은 당신의 맹약을 깨뜨려 그가 나를 떠나게 하라, 하매
TSK: There is a league: 2ch 19:2, isa 31:1; break thy league: 2sa 21:2, 2ch 16:3, eze 17:13-16, ro 1:31, ro 3:81 Kings 16:2 Forasmuch as I exalted thee out of the dust, and made thee prince over my people Israel; and thou hast walked in the way of Jeroboam, and hast made my people Israel to sin, to provoke me to anger with their sins;
[x]MKJV: Since I exalted you out of the dust, and made you ruler over My people Israel, and since you have walked in the way of Jeroboam, and have made My people Israel to sin, to provoke Me to anger with their sins,
BBE: Because I took you up out of the dust, and made you ruler over my people Israel; and you have gone in the ways of Jeroboam, and made my people Israel do evil, moving me to wrath by their sins;
KAV: 내가 너를 먼지 가운데서 높여 내 백성 이스라엘의 통치자가 되게 하였는데 네가 여로보암의 길로 걸으며 내 백성 이스라엘로 하여금 죄를 짓게 하여 그들의 죄들로 내 분노를 일으켰은즉
TSK: I exalted thee: 1ki 14:7, 1sa 2:8,27,28, 1sa 15:17-19, 2sa 12:7-11, ps 113:7,8, lu 1:52; thou has walked: 1ki 13:33,34, 1ki 15:34; has made my people: 1ki 14:16, 1ki 15:26, ex 32:21, 1sa 2:24, 1sa 26:19, mt 5:191 Kings 17:10 So he arose and went to Zarephath. And when he came to the gate of the city, behold, the widow woman was there gathering of sticks: and he called to her, and said, Fetch me, I pray thee, a little water in a vessel, that I may drink.
[x]MKJV: And he arose and went to Zarephath, and came in to the entrance of the city, and, behold, the widow was gathering sticks. And he called to her and said, Please, bring me a little water in a vessel so that I may drink.
BBE: So he got up and went to Zarephath; and when he came to the door of the town, he saw a widow woman getting sticks together; and crying out to her he said, Will you give me a little water in a vessel for my drink?
KAV: 이에 그가 일어나 사르밧으로 가서 도시의 성문에 이를 때에, 보라, 한 과부 여인이 거기서 나뭇가지를 주우므로 그가 그녀를 불러 이르되, 원하건대 그릇에 물을 조금 가져다가 내가 마시게 하라, 하니라.
TSK: Fetch me: ge 21:15, ge 24:17, joh 4:7, 2co 11:27, heb 11:371 Kings 17:11 And as she was going to fetch it, he called to her, and said, Bring me, I pray thee, a morsel of bread in thine hand.
[x]MKJV: And as she was going to bring [it], he called to her and said, Please, bring me a piece of bread in your hand.
BBE: And when she was going to get it, he said to her, And get me with it a small bit of bread.
KAV: 그녀가 그것을 가지러 갈 때에 엘리야가 그녀를 불러 이르되, 원하건대 네 손의 빵 한 조각을 내게로 가져오라, 하매
TSK: as she was going: ge 24:18,19, mt 10:42, mt 25:35-40, heb 13:2; a morsel: 1ki 17:9, 1ki 18:4, ge 18:51 Kings 17:12 And she said, As the LORD thy God liveth, I have not a cake, but an handful of meal in a barrel, and a little oil in a cruse: and, behold, I am gathering two sticks, that I may go in and dress it for me and my son, that we may eat it, and die.
[x]MKJV: And she said, [As] the LORD your God lives, I do not have a cake, but only a handful of meal in a pitcher and a little oil in a jar. And behold, I [am] gathering two sticks, so that I may go in and dress it for me and my son, so that we may eat it and die.
BBE: Then she said, By the life of the Lord your God, I have nothing but a little meal in my store, and a drop of oil in the bottle; and now I am getting two sticks together so that I may go in and make it ready for me and my son, so that we may have a meal before our death.
KAV: 그녀가 이르되, {주} 당신의 [하나님]께서 살아 계심을 두고 맹세하옵나니 내게는 납작한 빵이 없고 다만 통에 가루 한 움큼과 병에 기름이 조금 있을 뿐이니이다. 보소서, 내가 나뭇가지 두 개를 줍고 안으로 들어가 나와 내 아들을 위해 그것을 차려서 우리가 먹고 죽으려 하나이다, 하매
TSK: As the Lord: 1ki 17:1, 1sa 14:39,45, 1sa 20:3,21, 1sa 25:26, 1sa 26:10, 2sa 15:21, jer 4:2, jer 5:2; but an handful: 2ki 4:2-7, mt 15:33,34; that we may eat it: ge 21:16, jer 14:18, la 4:9, eze 12:18,19, joe 1:15,161 Kings 17:13 And Elijah said unto her, Fear not; go and do as thou hast said: but make me thereof a little cake first, and bring it unto me, and after make for thee and for thy son.
[x]MKJV: And Elijah said to her, Do not fear, go. Do as you have said. But first make me a little cake of it, and bring [it] to me. And then make for you and for your son.
BBE: And Elijah said to her, Have no fear; go and do as you have said, but first make me a little cake of it and come and give it to me, and then make something for yourself and your son.
KAV: 엘리야가 그녀에게 이르되, 두려워하지 말고 가서 네가 말한 대로 하려니와 먼저 그것으로 나를 위해 작은 빵 하나를 만들어 내게로 가져오고 그 뒤에 너와 네 아들을 위해 만들라.
TSK: Fear not: ex 14:13, 2ki 6:16, 2ch 20:17, isa 41:10,13, mt 28:5, ac 27:24; make me thereof: ge 22:1,2, jud 7:5-7, mt 19:21,22, heb 11:17, 1pe 1:7; first: pr 3:9, mal 3:10, mt 6:33, mt 10:371 Kings 17:18 And she said unto Elijah, What have I to do with thee, O thou man of God? art thou come unto me to call my sin to remembrance, and to slay my son?
[x]MKJV: And she said to Elijah, What do I have to do with you, O man of God? Have you come to me to call my sin to remembrance and to kill my son?
BBE: And she said to Elijah, What have I to do with you, O man of God? have you come to put God in mind of my sin, and to put my son to death?
KAV: 그녀가 엘리야에게 이르되, 오 [하나님]의 사람이여, 내가 당신과 무슨 상관이 있나이까? 당신이 내 죄를 생각나게 하고 또 내 아들을 죽게 하려고 내게 오셨나이까? 하매
TSK: What have I: 2sa 16:10, 2sa 19:22, 2ki 3:13, 2ch 35:21, lu 4:34, lu 5:8, lu 8:28, joh 2:4; O thou man: 1ki 13:1; art thou come: 1ki 18:9, ge 42:21,22, ge 50:15,17, 1sa 16:4, job 13:23,26, eze 21:23,24, mr 5:7,15-17, mr 6:161 Kings 17:19 And he said unto her, Give me thy son. And he took him out of her bosom, and carried him up into a loft, where he abode, and laid him upon his own bed.
[x]MKJV: And he said to her, Give me your son. And he took him out of her bosom and carried him up into a loft, where he stayed, and laid him on his own bed.
BBE: And he said to her, Give your son to me. And lifting him out of her arms, he took him up to his room and put him down on his bed.
KAV: 엘리야가 그녀에게 이르기를, 네 아들을 내게 달라, 하여 그를 그 여인의 품에서 취해 안고 자기가 거하던 다락방에 올라가 자기 침상에 누이고
TSK: into a loft: 2ki 4:10,21,32, ac 9:37