Acts 21:40 And when he had given him licence, Paul stood on the stairs, and beckoned with the hand unto the people. And when there was made a great silence, he spake unto them in the Hebrew tongue, saying,
[x]MKJV: And he allowing him, standing on the stairs, Paul signaled with [his] hand to the people. And much silence taking place, he spoke in the Hebrew dialect, saying:
BBE: And when he let him do so, Paul, from the steps, made a sign with his hand to the people, and when they were all quiet, he said to them in the Hebrew language,
KAV: 총대장이 그에게 허락하거늘 바울이 계단 위에 서서 백성에게 손짓하여 아주 조용하게 하고 그들에게 히브리말로 말하여 이르니라.
TSK: on: ac 21:35, 2ki 9:13; and beckoned: ac 12:17, ac 13:16, ac 19:33; a great: ac 22:2; Hebrew: ac 6:1, ac 26:14, lu 23:38, joh 5:2, joh 19:13,17,20, re 9:11, re 16:16Acts 22:6 And it came to pass, that, as I made my journey, and was come nigh unto Damascus about noon, suddenly there shone from heaven a great light round about me.
[x]MKJV: And it happened to me, traveling and drawing near to Damascus: suddenly, about midday, a great light out of the heaven shone around me.
BBE: And it came about that while I was on my journey, coming near to Damascus, about the middle of the day, suddenly I saw a great light from heaven shining round me.
KAV: 내가 길을 가다가 다마스커스에 가까이 갔을 때에 정오쯤 되어 갑자기 하늘로부터 큰 빛이 나와 나를 둘러 비추므로
TSK: that: ac 9:3-5, ac 26:12; Damascus: ge 14:15, ge 15:2, 2sa 8:6; about: ac 26:13, isa 24:23, mt 17:2, re 1:16Acts 22:28 And the chief captain answered, With a great sum obtained I this freedom. And Paul said, But I was free born.
[x]MKJV: And the chiliarch answered, With a great sum I bought this citizenship. And Paul said, But I was even born [free].
BBE: And the chief captain said, I got Roman rights for myself at a great price. And Paul said, But I had them by birth.
KAV: 총대장이 응답하되, 나는 많은 돈을 들여 이 자유를 얻었노라, 하니 바울이 이르되, 나는 나면서부터 자유한 자니라, 하니라.Acts 23:9 And there arose a great cry: and the scribes that were of the Pharisees part arose, and strove, saying, We find no evil in this man: but if a spirit or an angel hath spoken to him, let us not fight against God.
[x]MKJV: And there arose a great cry. And the scribes [who were] on the Pharisees' side arose and strove, saying, We find no evil in this man. But if a spirit or an angel has spoken to him, let us not fight against God.
BBE: And there was a great outcry: and some of the scribes on the side of the Pharisees got up and took part in the discussion, saying, We see no evil in this man: what if he has had a revelation from an angel or a spirit?
KAV: 거기서 크게 떠들 때에 바리새인 편에 속한 서기관들이 일어나 다투어 이르되, 우리는 이 사람에게서 악한 것을 찾지 못하노라. 혹시 영이나 천사가 그에게 말하였으면 어찌하겠느냐? 우리가 [하나님]과 싸우지 말자, 하여
TSK: We: ac 25:25, ac 26:31, 1sa 24:17, pr 16:7, lu 23:4,14,15,22; if: ac 23:8, ac 9:4, ac 22:7,17,18, ac 26:14-19, ac 27:23, joh 12:29; let: ac 5:39, ac 11:17, 1co 10:22Acts 23:10 And when there arose a great dissension, the chief captain, fearing lest Paul should have been pulled in pieces of them, commanded the soldiers to go down, and to take him by force from among them, and to bring him into the castle.
[x]MKJV: And dissension arising, the chiliarch, fearing lest Paul should have been pulled in pieces by them, commanded the soldiers to go down and to take him from among them by force, and to bring [him] into the fortress.
BBE: And when the argument became very violent, the chief captain, fearing that Paul would be pulled in two by them, gave orders to the armed men to take him by force from among them, and take him into the army building.
KAV: 큰 다툼이 생기니 총대장은 그들이 바울을 끌어당겨 갈기갈기 찢을까 두려워하여 군사들에게 내려가서 그를 그들 가운데서 강제로 빼앗아 성채 안으로 데리고 들어가라고 명령하니라.
TSK: fearing: ac 23:27, ac 19:28-31, ac 21:30-36, ps 7:2, ps 50:22, mic 3:3, jas 1:19, jas 3:14-18, jas 4:1,2; to take: ac 22:24Acts 23:14 And they came to the chief priests and elders, and said, We have bound ourselves under a great curse, that we will eat nothing until we have slain Paul.
[x]MKJV: And they came to the chief priests and elders and said, We have bound ourselves under a great curse that we will eat nothing until we have killed Paul.
BBE: And they came to the chief priests and the rulers and said, We have taken a great oath to take no food till we have put Paul to death
KAV: 그들이 수제사장들과 장로들에게 가서 이르되, 우리가 우리 자신을 속박하여 큰 저주 아래 두었은즉 바울을 죽이기 전에는 아무것도 먹지 아니하리라.
TSK: And they came to the chief priests and elders, and said, We have bound ourselves under a great curse, that we will eat nothing until we have slain Paul.: ps 52:1,2, isa 3:9, jer 6:15, jer 8:12, ho 4:9, mic 7:3Acts 24:2 And when he was called forth, Tertullus began to accuse him, saying, Seeing that by thee we enjoy great quietness, and that very worthy deeds are done unto this nation by thy providence,
[x]MKJV: And being called, Tertullus began to accuse, saying,
BBE: And when he had been sent for, Tertullus, starting his statement, said, Because by you we are living in peace, and through your wisdom wrongs are put right for this nation,
KAV: 바울이 불려 나오매 더둘로가 그를 고소하기 시작하여 이르되, 우리가 각하로 말미암아 크게 평온함을 누리고 또 각하의 돌보심으로 말미암아 이 민족에게 매우 귀중한 일들이 이루어졌으므로
TSK: Seeing: ac 24:26,27, ps 10:3, ps 12:2,3, pr 26:28, pr 29:5, jude 1:16Acts 24:7 But the chief captain Lysias came upon us, and with great violence took him away out of our hands,
[x]MKJV: But the chiliarch Lysias came with much force, taking [him] away out of our hands,
BBE: []
KAV: 그러나 총대장 루시아가 우리를 기습하여 큰 폭력으로 우리 손에서 그를 빼앗아 데리고 가서
TSK: the chief: ac 21:31-33, ac 23:23-32, pr 4:16; great: ac 21:35, ac 23:10Acts 25:23 And on the morrow, when Agrippa was come, and Bernice, with great pomp, and was entered into the place of hearing, with the chief captains, and principal ㆍ men of the city, at Festus commandment Paul was brought forth.
[x]MKJV: And on the next day, when Agrippa and Bernice had come with great pomp and had entered into the auditorium with both the chiliarchs and principal men of the city, also Festus commanding, Paul was brought out.
BBE: So on the day after, when Agrippa and Bernice in great glory had come into the public place of hearing, with the chief of the army and the chief men of the town, at the order of Festus, Paul was sent for.
KAV: 이튿날 아그립바와 버니게가 크고 화려한 행렬을 거느리고 와서 총대장들과 도시의 주요 인사들과 함께 청문회장으로 들어오고 베스도의 명령으로 바울이 끌려나오니
TSK: with: ac 12:21, es 1:4, ec 1:2, isa 5:14, isa 14:11, eze 7:24, eze 30:18, eze 32:12, eze 33:28, da 4:30, 1co 7:31, jas 1:11, 1pe 1:24, 1jo 2:16; at: ac 9:15Acts 26:22 Having therefore obtained help of God, I continue unto this day, witnessing both to small and great, saying none other things than those which the prophets and Moses did say should come:
[x]MKJV: Then having obtained help from God, I stand until this day, witnessing both to small and great, saying no other things than those which the prophets and Moses said was going to happen;
BBE: And so, by God's help, I am here today, witnessing to small and great, saying nothing but what the prophets and Moses said would come about;
KAV: 그러므로 [하나님]의 도우심을 받아 나는 이 날까지 계속해서 작은 자와 큰 자에게 증언하며 오직 대언자들과 모세가 반드시 일어나리라고 말한 그것들만을 말하노니
TSK: obtained: ac 26:17, ac 14:19,20, ac 16:25,26, ac 18:9,10, ac 21:31-33, ac 23:10,11,16-22, 1sa 7:12, ezr 8:31, ps 18:47, ps 66:12, ps 118:10-13, ps 124:1-3,8, 2co 1:8-10, 2ti 3:11, 2ti 4:17,18; witnessing: ac 20:20-27, re 11:18, re 20:12; none: ac 26:6, ac 3:21-24, lu 24:27,44,46; the prophets: ac 24:14, ac 28:23, mt 17:4,5, lu 16:29-31, joh 1:17,45, joh 3:14,15, joh 5:39,46, ro 3:21, re 15:3Acts 28:6 Howbeit they looked when he should have swollen, or fallen down dead suddenly: but after they had looked a great while ㆍ, and saw no harm come to him, they changed their minds, and said that he was a god.
[x]MKJV: But they expected him to be about to become inflamed, or to fall down dead suddenly, But over much [time] expecting and seeing nothing amiss happening to him, they changed their minds and said that he was a god.
BBE: But they had the idea that they would see him becoming ill, or suddenly falling down dead; but after waiting a long time, and seeing that no damage came to him, changing their opinion, they said he was a god.
KAV: 그러나 그들은 그가 붓거나 혹은 갑자기 쓰러져 죽을 때를 기다렸는데 한참을 기다려도 아무 해가 그에게 임하지 않음을 보고는 생각을 바꾸어 그는 신이라고 말하더라.
TSK: said: ac 12:22, ac 14:11-13, mt 21:9, mt 27:22Acts 28:29 And when he had said these words, the Jews departed, and had great reasoning among themselves.
[x]MKJV: And he having said these words, the Jews departed, having much discussion amongst themselves.
BBE: []
KAV: 그가 이 말들을 하매 유대인들이 떠나서 자기들끼리 큰 논쟁을 벌이더라.
TSK: great reasoning: ac 28:25, mt 10:34-36, lu 12:51, joh 7:40-53Romans 9:2 That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.
[x]MKJV: that I have great heaviness and continual pain in my heart.
BBE: That I am full of sorrow and pain without end.
KAV: 내게는 마음속에 큰 근심이 있고 계속해서 슬픔이 있노라.
TSK: That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.: ro 10:1, 1sa 15:35, ps 119:136, isa 66:10, jer 9:1, jer 13:17, la 1:12, la 3:48,49,51, eze 9:4, lu 19:41-44, php 3:18, re 11:3Romans 15:23 But now having no more place in these ㆍ parts, and having a great desire these many years to come unto you;
[x]MKJV: But now, having no more place in these parts, and having a great desire these many years to come to you,
BBE: But now, having no longer any place in these parts and having had for a number of years a great desire to come to you,
KAV: 이제는 이 지방에 더 이상 일할 곳이 없고 또 이 여러 해 동안 너희에게 가고자 하는 큰 소원이 내게 있어서
TSK: and: ro 15:32, ro 1:10-12, 1th 3:10, 2ti 1:41 Corinthians 9:11 If we have sown unto you spiritual things, is it a great thing if we shall reap your carnal things?
[x]MKJV: If we have sown to you spiritual things, [is it] a great thing if we shall reap your carnal things?
BBE: If we have been planting the things of the Spirit for you, does it seem a great thing for you to give us a part in your things of this world?
KAV: 우리가 너희에게 영적인 것들을 뿌렸은즉 너희의 육적인 것들을 거둔다 해도 그것이 큰일이냐?
TSK: sown: mal 3:8,9, mt 10:10, ro 15:27, ga 6:6; a great: 2ki 5:13, 2co 11:151 Corinthians 16:9 For a great door and effectual is opened unto me, and there are many adversaries.
[x]MKJV: For a great and effective door opened to me, and many [are] opposing.
BBE: For a great and important door there is open to me, and there are a number of people against me.
KAV: 크고 효력 있는 문이 내게 열려 있고 대적들도 많기 때문이라.
TSK: a great: ac 19:8-10; door: ac 14:27, 2co 2:12, col 4:3, re 3:7,8; there: 1co 15:32, ac 19:9,10, 2co 1:8-10, php 3:182 Corinthians 1:10 Who delivered us from so great a death, and doth deliver: in whom we trust that he will ㆍ yet deliver us;
[x]MKJV: who delivered us from so great a death, and does deliver; in whom we trust that He will yet deliver [us] ,
BBE: Who gave us salvation from so great a death: on whom we have put our hope that he will still go on to give us salvation;
KAV: 그분께서 이같이 큰 사망에서 우리를 건지셨고 건지고 계시며 또 여전히 건지시리니 우리는 그분을 신뢰하노라.
TSK: Who delivered us from so great a death, and doth deliver: in whom we trust that he will yet deliver us;: 1sa 7:12, 1sa 17:37, job 5:17-22, ps 34:19, isa 46:3, ac 26:21, 2ti 4:17, 2pe 2:92 Corinthians 3:12 Seeing then that we have such hope, we use great plainness of speech:
[x]MKJV: Then since we have such hope, we use great plainness of speech.
BBE: Having then such a hope, we keep nothing back,
KAV: 그런즉 우리에게 이 같은 소망이 있으므로 우리가 매우 분명한 말을 사용하고
TSK: we use: 2co 4:2,3,13, joh 10:24, joh 16:25,29, 1co 14:19, col 4:4; plainness: 2co 7:4, 2co 10:1, ac 4:13,29-31, ac 9:27,29, ac 14:3, eph 6:19,20, php 1:20, 1th 2:2, 1ti 3:132 Corinthians 7:4 Great is my boldness of speech toward you, great is my glorying of you: I am filled with comfort, I am exceeding joyful in all our tribulation.
[x]MKJV: My boldness of speech [is] great toward you; my glorying on your behalf [is] much. I have been filled with comfort, I am overflowing with joy on all our trouble.
BBE: My words to you are without fear, I am full of pride on account of you: I have great comfort and joy in all our troubles.
KAV: 내가 너희를 향하여 심히 담대히 말하고 또 너희를 크게 자랑하노니 우리의 모든 환난 중에서도 내게 위로가 충만하고 기쁨이 넘치는도다.
TSK: my boldness: 2co 3:12, 2co 6:11, 2co 10:1,2, 2co 11:21, eph 6:19,20, php 1:20, 1th 2:2; great: 2co 1:14, 2co 9:2-4, 1co 1:4, 1th 2:19; I am filled: 2co 7:6,7, 2co 1:4, 2co 2:14, 2co 6:10, ac 5:41, ro 5:3, php 2:17, col 1:24, 1th 3:7-9, jas 1:22 Corinthians 8:2 How that in a great trial of affliction the abundance of their joy and their deep poverty ㆍ abounded unto the riches of their liberality.
[x]MKJV: that in much testing of trouble, the overflowing of their joy, and the depth of their poverty, abounded to the riches of their generosity.
BBE: How while they were undergoing every sort of trouble, and were in the greatest need, they took all the greater joy in being able to give freely to the needs of others.
KAV: 고난의 큰 시련 속에서도 그들의 넘치는 기쁨과 극심한 가난이 그들로 하여금 풍성하고 너그러운 선물을 넘치도록 하게 하였도다.
TSK: in: 1th 1:6, 1th 2:14, 1th 3:3,4; the abundance: ne 8:10-12, ac 2:45,46; their deep: mr 12:42-44, lu 21:1-4, jas 2:5, re 2:9; the riches: 2co 6:10, 2co 9:11,13, de 15:4, pr 11:25, isa 32:5-8; liberality: 2co 1:12, ro 12:8