Numbers 3:46 And for those that are to be redeemed of the two hundred and threescore and thirteen of the firstborn of the children of Israel, which are more than the Levites;
[x]MKJV: And for those that are to be redeemed of the two hundred and seventy-three of the first-born of the sons of Israel, who are more than the Levites,
BBE: And the price you have to give for the two hundred and seventy-three first sons of the children of Israel which are in addition to the number of the Levites,
KAV: 이스라엘 자손 중에서 처음 난 자들이 레위 사람들보다 이백칠십삼 명 더 많은즉 그들을 대속하기 위하여
TSK: redeemed: nu 18:15, ex 13:13Numbers 4:16 And to the office of Eleazar the son of Aaron the priest pertaineth the oil for the light, and the sweet incense, and the daily meat offering, and the anointing oil, and the oversight of all the tabernacle, and of all that therein is, in the sanctuary, and in the vessels thereof.
[x]MKJV: And to the office of Eleazar the son of Aaron the priest [belongs] the oil for the light, and the sweet incense, and the daily food offering, and the anointing oil, the oversight of all the tabernacle and of all that is in it, in the sanctuary and in its vessels.
BBE: And Eleazar, the son of Aaron the priest, is to be responsible for the oil for the light, and the sweet perfumes for burning, and the regular meal offering, and the holy oil; the House and the holy place and everything in it will be in his care.
KAV: ¶ 제사장 아론의 아들 엘르아살의 직무는 등잔 기름과 향기로운 향과 날마다 드리는 음식 헌물과 기름 부음에 쓸 기름을 맡는 것이며 또 성막 전체와 그 안의 모든 것과 성소와 그것의 모든 기구를 감독하는 것이라.
TSK: the office: nu 3:32; the oil: ex 25:6, ex 27:20,21, le 24:2; the sweet: ex 30:34-38, ex 37:29; the daily: ex 29:39-41; the anointing: ex 30:23-33; the oversight: lu 4:18, ac 20:28, 1co 4:1, 1ti 2:5, heb 3:1,6, 1pe 2:25, 1pe 5:2Numbers 4:24 This is the service of the families of the Gershonites, to serve, and for burdens:
[x]MKJV: This [is] the service of the families of the Gershonites, to serve and to carry burdens.
BBE: This is to be the work of the Gershonites, the things they are to do and take up.
KAV: 게르손 족속의 가족들이 섬길 일과 나를 짐은 이러하니
TSK: burdens: nu 4:15,19,27,31,32,47,49Numbers 4:25 And they shall bear the curtains of the tabernacle, and the tabernacle of the congregation, his covering, and the covering of the badgers skins that is above upon it, and the hanging for the door of the tabernacle of the congregation,
[x]MKJV: And they shall carry the curtains of the tabernacle, and the tabernacle of the congregation, its covering, and the covering of the dugong skins that [is] above upon it, and the hanging for the door of the tabernacle of the congregation,
BBE: They are to take up the curtains of the House, and the Tent of meeting with its cover and the leather cover over it, and the hangings for the door of the Tent of meeting;
KAV: 곧 그들은 성막의 앙장들과 회중의 성막과 그것의 덮개와 그것 위에 있는 오소리 가죽 덮개와 회중의 성막 문의 현수막을 나르며
TSK: the curtains: nu 3:25,26, nu 7:5-7; the covering: ex 26:14Numbers 4:26 And the hangings of the court, and the hanging for the door of the gate of the court, which is by the tabernacle and by the altar round about, and their cords, and all the instruments of their service, and all that is made for them: so shall they serve.
[x]MKJV: and the hangings of the court, and the hanging for the door of the gate of the court, which [is] by the tabernacle and by the altar all around, and their cords, and all the instruments of their service, and all that is made for them. So they shall serve.
BBE: And the hangings for the open space round the House and the altar, and the curtain for its doorway, with the cords and all the things used for them; whatever is necessary for these, they are to do.
KAV: 또 뜰의 현수막들과 또 성막 옆과 제단 옆 사방에 있는 뜰의 바깥문의 문에 칠 현수막과 그것들의 줄들과 그들이 섬기는 일에 쓰는 모든 기구와 그것들을 위해 만든 모든 것을 나를지니 그들이 이와 같이 섬길지니라.
TSK: the hangings: ex 27:9; and their cords: ex 35:18Numbers 4:29 As for the sons of Merari, thou shalt number them after their families, by the house of their fathers;
[x]MKJV: You shall number the sons of Merari according to their families, by the house of their fathers.
BBE: The sons of Merari are to be numbered by families, in the order of their fathers' houses;
KAV: ¶ 므라리의 아들들에 관하여는 네가 그들을 그들의 가족들과 그들의 조상들의 집에 따라 계수하되
TSK: As for the sons of Merari, thou shalt number them after their families, by the house of their fathers;: nu 3:33-35Numbers 4:35 From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entereth into the service, for the work in the tabernacle of the congregation:
[x]MKJV: They numbered them from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone that entered into the service, for the work in the tabernacle of the congregation.
BBE: Numbering all those from thirty to fifty years old who were able to do the work in the Tent of meeting;
KAV: 서른 살에서 쉰 살까지 회중의 성막 일을 위하여 섬기러 들어갈 모든 자
TSK: From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entereth into the service, for the work in the tabernacle of the congregation:: nu 4:3,23,30,39,43,47, nu 8:24-26, 1ch 23:3,24,26,27, 1ch 28:13, lu 3:23, 1ti 3:6Numbers 4:39 From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entereth into the service, for the work in the tabernacle of the congregation,
[x]MKJV: from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone that enters into the service for the work in the tabernacle of the congregation,
BBE: All those from thirty to fifty years old who were able to do the work in the Tent of meeting,
KAV: 서른 살에서 쉰 살까지 회중의 성막 일을 위하여 섬기러 들어갈 모든 자니Numbers 4:43 From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entereth into the service, for the work in the tabernacle of the congregation,
[x]MKJV: from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone that enters into the service for the work in the tabernacle of the congregation,
BBE: All those from thirty to fifty years old who did the work in the Tent of meeting,
KAV: 서른 살에서 쉰 살까지 회중의 성막 일을 위하여 섬기러 들어갈 모든 자니Numbers 5:8 But if the man have no kinsman to recompense the trespass unto, let the trespass be recompensed unto the LORD, even to the priest; beside the ram of the atonement, whereby an atonement shall be made for him.
[x]MKJV: But if the man has no kinsman to whom he may make restitution for the guilt, the guilt which is restored [shall be] given to the LORD, to the priest, besides the ram of the atonement by which an atonement shall be made for him.
BBE: But if the man has no relation to whom the payment may be made, then the payment for sin made to the Lord will be the priest's, in addition to the sheep offered to take away his sin.
KAV: 그러나 만일 그 사람에게 친족이 없어서 범법한 것을 돌려줄 수 없거든 그 범법한 것을 {주}께 곧 제사장에게 돌려줄지니 이것은 그를 위하여 속죄할 때 쓸 속죄의 숫양 외의 것이니라.
TSK: have no: le 25:25,26; beside the ram: le 6:6,7, le 7:7Numbers 5:15 Then shall the man bring his wife unto the priest, and he shall bring her offering for her, the tenth part of an ephah of barley meal; he shall pour no oil upon it, nor put frankincense thereon; for it is an offering of jealousy, an offering of memorial, bringing iniquity to remembrance.
[x]MKJV: then the man shall bring his wife to the priest. And he shall bring her offering for her, the tenth of an ephah of barley meal. He shall pour no oil upon it, nor put frankincense on it, for it [ is] an offering of jealousy, a reminding offering, bringing iniquity to mind.
BBE: Then let him take her to the priest, offering for her the tenth part of an ephah of barley meal, without oil or perfume; for it is a meal offering of a bitter spirit, a meal offering keeping wrongdoing in mind.
KAV: 그때에 그 사람은 자기 아내를 데리고 제사장에게로 가서 그녀를 위해 보리 음식 일 에바의 십분의 일을 그녀의 헌물로 드리되 그것에 기름도 붓지 말고 그 위에 유향도 두지 말지니라. 그것은 질투의 헌물이요, 기억나게 하는 헌물 곧 불법을 기억나게 하는 헌물이니라.
TSK: her offering for her: le 5:11, ho 3:2; bringing: 1ki 17:18, eze 29:16, heb 10:3Numbers 6:7 He shall not make himself unclean for his father, or for his mother, for his brother, or for his sister, when they die: because the consecration of his God is upon his head.
[x]MKJV: He shall not make himself unclean for his father, or for his mother, or for his brother, or for his sister, when they die, because his separation to his God [is] upon his head.
BBE: He may not make himself unclean for his father or his mother, his sister or his brother, if death comes to them; because he is under an oath to keep himself separate for God.
KAV: 자기 아버지나 어머니나 형제나 자매가 죽은 때에라도 그들로 인하여 자기를 부정한 자로 만들지 말지니 이는 그의 [하나님]의 거룩히 구분하심이 그의 머리 위에 있기 때문이니라.
TSK: unclean: nu 9:6, le 21:1,2,10-12, eze 44:25Numbers 6:11 And the priest shall offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, and make an atonement for him, for that he sinned by the dead, and shall hallow his head that same day.
[x]MKJV: And the priest shall offer the one for a sin offering and the other for a burnt offering, and make an atonement for him, because he sinned by the dead, and shall make his head holy that same day.
BBE: And the priest will give one for a sin-offering and the other for a burned offering to take away the sin which came on him on account of the dead, and he will make his head holy that same day.
KAV: 제사장은 하나는 죄 헌물로 다른 하나는 번제 헌물로 드려서 죽은 자로 인해 그가 죄를 지었으므로 그를 위하여 속죄하고 또 그 날에 그의 머리를 거룩하게 할 것이며
TSK: offer: le 5:8-10, le 14:30,31Numbers 6:12 And he shall consecrate unto the LORD the days of his separation, and shall bring a lamb of the first year for a trespass offering: but the days that were before shall be lost, because his separation was defiled.
[x]MKJV: And he shall set apart to the LORD the days of his separation, and shall bring a lamb of the first year for a guilt offering. But the former days shall be lost, because his separation was defiled.
BBE: And he will give to the Lord his days of being separate, offering a he-lamb of the first year as an offering for error: but the earlier days will be a loss, because he became unclean.
KAV: 그는 자기를 구별하는 날들을 {주}께 거룩히 구분하여 드리고 일 년 된 어린양을 가져다가 범법 헌물로 드릴지니라. 그러나 그를 구별하는 일이 더럽혀졌은즉 이전의 날들은 잃으리라.
TSK: a trespass: le 5:6, le 14:24; but the: eze 18:24, mt 3:15, mt 24:13, joh 8:29-31, jas 2:10, 2jo 1:8Numbers 6:14 And he shall offer his offering unto the LORD, one he lamb of the first year without blemish for a burnt offering, and one ewe lamb of the first year without blemish for a sin offering, and one ram without blemish for peace offerings,
[x]MKJV: And he shall offer his offering to the LORD: one male lamb of the first year without blemish for a burnt offering, and one ewe lamb of the first year without blemish for a sin offering, and one ram without blemish for peace offerings,
BBE: And make his offering to the Lord; one he-lamb of the first year, without a mark, for a burned offering, and one female lamb of the first year, without a mark, for a sin-offering, and one male sheep, without a mark, for peace-offerings,
KAV: 그는 {주}께 자기의 헌물을 드리되 번제 헌물로 일 년 되고 흠 없는 어린 숫양 한 마리와 죄 헌물로 일 년 되고 흠 없는 어린 암양 한 마리와 화평 헌물로 흠 없는 숫양 한 마리와
TSK: one he: le 1:10-13, 1ch 15:26,28,29; one ewe: le 4:2,3,27,32, mal 1:13,14, 1pe 1:19; one ram: le 3:6Numbers 6:17 And he shall offer the ram for a sacrifice of peace offerings unto the LORD, with the basket of unleavened bread: the priest shall offer also his meat offering, and his drink offering.
[x]MKJV: And he shall offer the ram [for] a sacrifice of peace offerings to the LORD, with the basket of unleavened bread. The priest shall offer also his food offering and his drink offering.
BBE: Giving the sheep of the peace-offerings, with the basket of unleavened bread; and at the same time, the priest will make his meal offering and his drink offering.
KAV: 또 그는 화평 헌물의 희생물로 숫양과 누룩 없는 빵 한 바구니를 {주}께 드릴 것이요, 제사장은 또한 그의 음식 헌물과 음료 헌물을 드릴 것이니라.Numbers 6:20 And the priest shall wave them for a wave offering before the LORD: this is holy for the priest, with the wave breast and heave shoulder: and after that the Nazarite may drink wine.
[x]MKJV: And the priest shall wave them [for] a wave offering before the LORD. This [is] holy for the priest, with the wave breast and heave shoulder. And afterward the Nazarite may drink wine.
BBE: Waving them for a wave offering before the Lord; this is holy for the priest, together with the waved breast and the leg which is lifted up; after that, the man may take wine.
KAV: {주} 앞에서 그것들을 요제 헌물로 흔들지니라. 이것은 그 흔드는 가슴과 들어 올리는 어깨와 더불어 거룩한 것이며 제사장을 위한 것이니라. 그 뒤에는 나사르 사람이 포도즙을 마실 수 있느니라.
TSK: the priest shall: nu 5:25, ex 29:27,28, le 9:21, le 10:15, le 23:11; with the wave: nu 18:18, le 7:31,34; and after: ps 16:10,11, ec 9:7, isa 25:6, isa 35:10, isa 53:10-12, zec 9:15,17, zec 10:7, mt 26:29, mr 14:25, joh 17:4,5, joh 19:30, 2ti 4:7,8Numbers 6:21 This is the law of the Nazarite who hath vowed, and of his offering unto the LORD for his separation, beside that that his hand shall get: according to the vow which he vowed, so he must do after the law of his separation.
[x]MKJV: This [is] the law of the Nazarite who has vowed his offering to the LORD for his separation, besides that which he is able to get. According to the vow which he vowed, so he must do according to the law of his separation.
BBE: This is the law for him who takes an oath to keep himself separate, and for his offering to the Lord on that account, in addition to what he may be able to get; this is the law of his oath, which he will have to keep.
KAV: 이것은 서원한 나사르 사람에 관한 법이요, 또 그가 자기를 구별한 것으로 인해 {주}께 드리는 헌물에 관한 법이니라. 이 외에도 그는 자기 손이 얻는 대로 드리려니와 자기가 서원한 서원에 따라 자기를 구별하는 법대로 반드시 그리할 것이니라.
TSK: the law: nu 5:29; beside that: ezr 2:69, ga 6:6, heb 13:16Numbers 7:3 And they brought their offering before the LORD, six covered wagons, and twelve oxen; a wagon for two of the princes, and for each one an ox: and they brought them before the tabernacle.
[x]MKJV: And they brought their offerings before the LORD: six covered wagons and twelve oxen, a wagon for two of the rulers, an ox for each one. And they brought them before the tabernacle.
BBE: And they came with their offerings before the Lord, six covered carts and twelve oxen; a cart for every two of the chiefs, and for every one an ox.
KAV: 그들이 가져다가 {주} 앞에 드린 헌물은 덮개 있는 수레 여섯 대와 소 열두 마리니 통치자 두 명에게 수레가 한 대씩이요, 각 사람에게 소가 한 마리씩이더라. 그들이 그것들을 성막 앞에 가져오니라.Numbers 7:10 And the princes offered for dedicating of the altar in the day that it was anointed, even the princes offered their offering before the altar.
[x]MKJV: And the rulers offered for the dedication of the altar in the day that it was anointed, even the rulers offered their offering before the altar.
BBE: And the chiefs gave an offering for the altar on the day when the holy oil was put on it; they made their offering before the altar.
KAV: ¶ 제단에 기름을 바르던 날에 통치자들이 제단을 봉헌하기 위해 헌물을 드리되 자기들의 헌물을 제단 앞에 드리니라.
TSK: dedicating: de 20:5, 1ki 8:63, 2ch 7:5,9, ezr 6:16,17, ne 12:27,43, ps 30:1, Nu7_11