Ezekiel 21:24 Therefore thus saith the Lord GOD; Because ye have made your iniquity to be remembered, in that your transgressions are discovered, so that in all your doings your sins do appear; because, I say, that ye are come to remembrance, ye shall be taken with the hand.
[x]MKJV: So the Lord Jehovah says this: Because you have made your iniquity to be remembered, in that your transgressions are discovered, in that your sins are revealed in all your deeds; because you have been remembered, you shall be taken with the hand.
BBE: For this cause the Lord has said: Because you have made your evil-doing come to mind by the uncovering of your wrongdoing, causing your sins to be seen in all your evil-doings; because you have come to mind, you will be taken in them.
KAV: 그러므로 [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 너희가 너희 범법들을 드러나게 하여 너희의 모든 행위에서 너희 죄들이 나타나게 함으로써 너희의 불법을 기억나게 하였느니라. 내가 말하거니와 그가 너희를 기억하게 되었은즉 너희가 그 손에 사로잡히리라.
TSK: your transgressions: eze 16:16-22, eze 22:3-12,24-31, eze 23:5-21, eze 24:7, isa 3:9, jer 2:34, jer 3:2, jer 5:27,28, jer 6:15, jer 8:12, jer 9:2-7, ho 4:2, mic 3:10-12; ye shall: isa 22:17,18, jer 15:2, am 9:1-3Ezekiel 22:14 Can thine heart endure, or can thine hands be strong, in the days that I shall deal with thee? I the LORD have spoken it, and will do it.
[x]MKJV: Can your heart stand, or can your hands be strong, in the day that I shall deal with you? I the LORD have spoken, and [I] will act.
BBE: Will your heart be high or your hands strong in the days when I take you in hand? I the Lord have said it and will do it.
KAV: 내가 너를 대하는 날들에 네 마음이 능히 견디겠으며 네 손이 강하겠느냐? 나 {주}가 그것을 말하였으니 그것을 행하리라.
TSK: Thine heart: eze 21:7, eze 28:9, job 40:9, isa 31:3, isa 45:9, jer 13:21, 1co 10:22, heb 10:31; I the: eze 5:13, eze 17:24, eze 24:14, 1sa 15:29, mr 13:31Ezekiel 23:30 I will do these things unto thee, because thou hast gone a whoring after the heathen, and because thou art polluted with their idols.
[x]MKJV: These [things] will be done to you because you have whored after the nations, and because you are defiled with their idols.
BBE: They will do these things to you because you have been untrue to me, and have gone after the nations, and have become unclean with their images.
KAV: 네가 이교도들을 따라 음행의 길을 가고 그들의 우상들로 더럽혀졌으므로 내가 이 일들을 네게 행하리라.
TSK: thou hast: eze 23:12-21, eze 6:9, ps 106:35-38, jer 2:18-20, jer 16:11,12, jer 22:8,9; because thou art: eze 23:7,17Ezekiel 23:48 Thus will I cause lewdness to cease out of the land, that all women may be taught not to do after your lewdness.
[x]MKJV: So I will cause wickedness to cease out of the land, that all women may be taught, even not to go after your wickedness.
BBE: And I will put an end to evil in all the land, teaching all women not to do as you have done.
KAV: 이와 같이 내가 그 땅에서 음탕한 짓을 그치게 할 터인즉 모든 여자들이 가르침을 받아 너희의 음탕한 짓을 따라 행하지 아니하리라.
TSK: I cause: eze 23:27, eze 6:6, eze 22:15, eze 36:25, mic 5:11-14, zep 1:3; that: eze 5:15, eze 16:41, de 13:11, isa 26:9, 1co 10:6-11, 2pe 2:6Ezekiel 24:14 I the LORD have spoken it: it shall come to pass, and I will do it; I will not go back, neither will I spare, neither will I repent; according to thy ways, and according to thy doings, shall they judge thee, saith the Lord GOD.
[x]MKJV: I the LORD have spoken. It shall come, and I will do [it]. I will not let go, nor will I spare, nor will I repent. According to your ways, and according to your doings, they shall judge you, says the Lord Jehovah.
BBE: I the Lord have said the word and I will do it; I will not go back or have mercy, and my purpose will not be changed; in the measure of your ways and of your evil doings you will be judged, says the Lord.
KAV: 나 {주}가 그것을 말하였으니 그것이 이루어지겠고 내가 그것을 행하리라. 내가 뒤로 물러서지 아니하고 아끼지 아니하며 뜻을 돌이키지도 아니하리니 그들이 네 길들과 네 행위대로 너를 심판하리라. [주] {하나님}이 말하노라, 하라.
TSK: the Lord: nu 23:19, 1sa 15:29, ps 33:9, isa 55:11, jer 23:20, mt 24:35; neither will I spare: eze 5:11, eze 7:4,9, eze 8:18, eze 9:10, jer 13:14; according to thy ways: eze 16:43, eze 18:30, eze 22:31, eze 23:24,29, isa 3:11, jer 4:18, mt 16:27, ro 2:5,6Ezekiel 24:22 And ye shall do as I have done: ye shall not cover your lips, nor eat the bread of men.
[x]MKJV: And you shall do as I have done. You shall not cover your lips nor eat the bread of men.
BBE: And you will do as I have done, not covering your lips or taking the food of those in grief.
KAV: 내가 행한 것 같이 너희가 행하리니 곧 너희가 너희 입술을 가리지도 아니하고 사람들의 빵도 먹지 아니하리라.
TSK: And ye shall do as I have done: ye shall not cover your lips, nor eat the bread of men.: eze 24:16,17, job 27:15, ps 78:64, jer 16:4-7, jer 47:3, am 6:9,10Ezekiel 24:24 Thus Ezekiel is unto you a sign: according to all that he hath done shall ye do: and when this cometh, ye shall know that I am the Lord GOD.
[x]MKJV: So Ezekiel is a sign to you. According to all that he has done, you shall do. And when this comes, you shall know that I [am] the Lord Jehovah.
BBE: And Ezekiel will be a sign to you; everything he has done you will do: when this takes place, you will be certain that I am the Lord.
KAV: 이와 같이 에스겔이 너희에게 표적이 되리니 그가 행한 모든 것대로 너희도 행하리라. 이 일이 이를 때에 내가 [주] {하나님} 인 줄을 너희가 알리라, 하라, 하셨느니라.
TSK: Ezekiel: eze 4:3, eze 12:6,11, isa 8:18, isa 20:3, ho 1:2-9, ho 3:1-4, lu 11:29,30; when: 1sa 10:2-7, jer 17:15, lu 21:13, joh 13:19, joh 14:29, joh 16:4; ye shall: eze 6:7, eze 7:9,27, eze 17:24, eze 25:5,7,11,14,17Ezekiel 25:8 Thus saith the Lord GOD; Because that Moab and Seir do say, Behold, the house of Judah is like unto all the heathen;
[x]MKJV: So says the Lord Jehovah: Because Moab and Seir say, Behold, the house of Judah [is] like all the nations;
BBE: This is what the Lord has said: Because Moab and Seir are saying, See, the people of Judah are like all the nations;
KAV: ¶ [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 모압과 세일이 이르기를, 보라, 유다의 집이 모든 이교도들과 같다, 하는도다.
TSK: Moab: nu 24:17, ps 83:4-8, isa 15:1-16, isa 25:10, jer 25:21, jer 48:1-47, am 2:1-3, zep 2:8-11; Seir: eze 25:12-14, eze 35:1-15, de 2:5, isa 34:1-17, isa 63:1-6, jer 27:3, jer 49:7-22, am 2:11,12, ob 1:1-9; the house: isa 10:9-11, isa 36:18-20Ezekiel 25:14 And I will lay my vengeance upon Edom by the hand of my people Israel: and they shall do in Edom according to mine anger and according to my fury; and they shall know my vengeance, saith the Lord GOD.
[x]MKJV: And I will lay My vengeance on Edom by the hand of My people Israel. And they shall do in Edom according to My anger and according to My fury. And they shall know My vengeance, says the Lord Jehovah.
BBE: I will take payment from Edom because of my people Israel; and I will take Edom in hand in my wrath and in my passion: and they will have experience of my reward, says the Lord.
KAV: 내가 내 백성 이스라엘의 손으로 에돔에게 내 원수를 갚을 터인즉 그들이 내 분노와 내 격노대로 에돔에게 행하리니 그들이 내가 원수 갚은 것을 알리라. [주] {하나님}이 말하노라.
TSK: by the hand: ge 27:29, isa 11:14, isa 63:1-6, jer 49:2; and they shall know: de 32:35,36, ps 58:10,11, na 1:2-4, heb 10:30,31, re 6:16,17Ezekiel 33:9 Nevertheless, if thou warn the wicked of his way to turn from it; if he do not turn from his way, he shall die in his iniquity; but thou hast delivered thy soul.
[x]MKJV: But, if you warn the wicked of his way, to turn from it; if he does not turn from his way, he shall die in his iniquity, but you have delivered your soul.
BBE: But if you make clear to the evil-doer the danger of his way for the purpose of turning him from it, and he is not turned from his way, death will overtake him in his evil-doing, but your life will be safe.
KAV: 그럼에도 불구하고 네가 그 사악한 자에게 그의 길에 대하여 경고하고 돌이켜 그 길에서 떠나게 하였으되 그가 자기 길에서 떠나 돌이키지 아니하면 그는 자기 불법 가운데서 죽으려니와 너는 네 혼을 건졌느니라.
TSK: if thou: eze 3:19,21, ac 13:40, ac 18:5,6, ac 28:23-28, ga 5:19-21, ga 6:7,8, eph 5:3-6, php 3:18,19, 1th 4:3-8, 1th 5:14; if he: pr 15:10, pr 29:1, lu 12:47, joh 8:24, ac 13:46, heb 2:3, heb 12:25; thou hast: ac 20:26, 2co 2:15-17Ezekiel 33:14 Again, when I say unto the wicked, Thou shalt surely die; if he turn from his sin, and do that which is lawful and right;
[x]MKJV: Again, when I say to the wicked, You shall surely die; if he turns from his sin and does justice and right;
BBE: And when I say to the evil-doer, Death will certainly be your fate; if he is turned from his sin and does what is ordered and right;
KAV: 또 내가 사악한 자에게 말하기를, 네가 반드시 죽으리라, 할 때에 그가 만일 돌이켜 자기 죄에서 떠나 율법에 맞는 일과 옳은 일을 행하여
TSK: Thou shalt: eze 33:8, eze 3:18,19, eze 18:27, isa 3:11, jer 18:7,8, lu 13:3-5; if he: pr 28:13, isa 55:7, jer 4:1, ho 14:1, ac 3:19; that which is lawful and right: eze 18:21,27, mic 6:8, mt 9:13Ezekiel 33:19 But if the wicked turn from his wickedness, and do that which is lawful and right, he shall live thereby.
[x]MKJV: But if the wicked turns from his wickedness and does justice and right, he shall live by them.
BBE: And when the evil man, turning away from his evil-doing, does what is ordered and right, he will get life by it.
KAV: 사악한 자가 돌이켜 자기의 악에서 떠나 율법에 맞는 일과 옳은 일을 행하면 그것으로 말미암아 살리라.
TSK: But if the wicked turn from his wickedness, and do that which is lawful and right, he shall live thereby.: eze 33:14, eze 18:27,28Ezekiel 33:31 And they come unto thee as the people cometh, and they sit before thee as my people, and they hear thy words, but they will not do them: for with their mouth they show much love, but their heart goeth after their covetousness.
[x]MKJV: And they come to you as the people come, and they sit before you [as] My people, and they hear your words. But they will not do them. For with their mouth they show much love, [but] their heart goes after their unjust gain.
BBE: And they come to you as my people come, and are seated before you as my people, hearing your words but doing them not: for deceit is in their mouth and their heart goes after profit for themselves.
KAV: 그들이 백성이 오는 것 같이 네게 오며 내 백성같이 네 앞에 앉아 네 말들을 들으나 그것들을 행하려 하지 아니하나니 그들이 자기 입으로는 많은 사랑을 나타내어도 그들의 마음은 그들의 탐욕을 따라가느니라.
TSK: as the people cometh: eze 8:1, eze 14:1, eze 20:1-32, lu 10:39, ac 10:33; and they: jer 6:16,17, jer 43:1-7, jer 44:16, mt 7:24-27, lu 6:48,49, lu 8:21, lu 11:28, jas 1:22-24; for with: de 5:28,29, ps 78:36,37, isa 29:13, jas 2:14-16, 1jo 3:17,18; shew much love: isa 28:13, jer 23:33-38, lu 16:14; but their: mt 6:24, mt 13:22, mt 19:22, lu 12:15-21, eph 5:5, 1ti 6:9,10Ezekiel 33:32 And, lo, thou art unto them as a very lovely song of one that hath a pleasant voice, and can play well on an instrument: for they hear thy words, but they do them not.
[x]MKJV: And lo, you [are] to them as a singer of love songs [with] a beautiful voice, and able to play well on an instrument; for they hear your words, but they do not do them.
BBE: And truly you are to them like a love song by one who has a very pleasing voice and is an expert player on an instrument: for they give ear to your words but do them not.
KAV: 보라, 네가 그들에게 고운 목소리를 가지고 악기를 잘 연주하는 자의 심히 사랑스런 노래같이 되었나니 그들은 네 말들을 듣고도 그것들을 행하지 아니하느니라.
TSK: of one: mr 4:16,17, mr 6:20, joh 5:35Ezekiel 34:2 Son of man, prophesy against the shepherds of Israel, prophesy, and say unto them, Thus saith the Lord GOD unto the shepherds; Woe be to the shepherds of Israel that do feed themselves! should not the shepherds feed the flocks?
[x]MKJV: Son of man, prophesy against the shepherds of Israel. Prophesy and say to them, So says the Lord Jehovah to the shepherds: Woe to the shepherds of Israel who feed themselves! Should not the shepherds feed the flocks?
BBE: Son of man, be a prophet against the keepers of the flock of Israel, and say to them, O keepers of the sheep! this is the word of the Lord: A curse is on the keepers of the flock of Israel who take the food for themselves! is it not right for the keepers to give the food to the sheep?
KAV: 사람의 아들아, 이스라엘의 목자들을 대적하여 대언하고 또 대언하여 그들에게 이르기를, [주] {하나님}이 목자들에게 이같이 말하노라. 자기만 먹이는 이스라엘의 목자들에게 화가 있을지어다! 목자들이 마땅히 양 떼를 먹여야 하지 아니하겠느냐?
TSK: the shepherds: eze 33:24, jer 2:8, jer 3:15, jer 10:21, jer 12:10, joh 10:1,2,12; Woe: eze 34:8-10, eze 13:19, jer 23:1, mic 3:1-3,11,12, zep 3:3,4, zec 11:17, mt 24:48-51, lu 12:42-46, lu 20:46,47, ro 16:18, 2pe 2:3; feed: 2sa 5:2, ps 78:71,72, isa 40:11, joh 21:15-17, ac 20:26,29, 1pe 5:2-4Ezekiel 35:11 Therefore, as I live, saith the Lord GOD, I will even do according to thine anger, and according to thine envy which thou hast used out of thy hatred against them; and I will make myself known among them, when I have judged thee.
[x]MKJV: therefore, [as] I live, says the Lord Jehovah, I will act by your anger and by your envy which you have shown out of your hatred against them. And I will make Myself known among them when I have judged you.
BBE: For this cause, by my life, says the Lord, I will do to you as you have done in your wrath and in your envy, which you have made clear in your hate for them; and I will make clear to you who I am when you are judged by me.
KAV: 그러므로 [주] {하나님}이 말하노라. 내가 살아 있음을 두고 맹세하노니 네가 그들을 미워하여 시기하고 분노한 그대로 내가 행할 것이요, 또 내가 너를 심판하였을 때에 내 자신을 그들 가운데 알리리라.
TSK: I will even: ps 137:7, am 1:11, mt 7:2, jas 2:13; and I: ps 9:16, ps 73:17,18Ezekiel 35:15 As thou didst rejoice at the inheritance of the house of Israel, because it was desolate, so will I do unto thee: thou shalt be desolate, O mount Seir, and all Idumea, even all of it: and they shall know that I am the LORD.
[x]MKJV: As you rejoiced at the inheritance of the house of Israel because of desolation, so I will do to you. You shall be a desolation, O Mount Seir and all Idumea, even all of it. And they shall know that I [am] the LORD.
BBE: You will become a waste, O Mount Seir, and all Edom, even all of it: and you will be certain that I am the Lord.
KAV: 이스라엘의 집의 상속 재산이 황폐하므로 네가 그것으로 말미암아 기뻐한 것 같이 내가 네게 그렇게 행하리라. 오 세일 산과 온 이두매아와 심지어 그것의 모든 곳아, 네가 황폐하게 되리니 내가 {주} 인 줄을 그들이 알리라, 하라.
TSK: didst: eze 36:2-5, ps 137:7, pr 17:5, la 4:21, ob 1:12,15; shalt: eze 35:3,4; Idumea: eze 36:5, isa 34:5,6, mr 3:8; and they: eze 35:4,9, eze 39:6,7Ezekiel 36:11 And I will multiply upon you man and beast; and they shall increase and bring fruit: and I will settle you after your old estates, and will do better unto you than at your beginnings: and ye shall know that I am the LORD.
[x]MKJV: And I will multiply men and beast on you, and they shall increase and be fruitful. And I will make you dwell as before, and I will do better [to you] than at your beginnings. And you shall know that I [am] the LORD.
BBE: Man and beast will be increased in you, and they will have offspring and be fertile: I will make you thickly peopled as you were before, and will do more for you than at the first: and you will be certain that I am the Lord.
KAV: 내가 사람과 짐승을 너희 위에서 번성하게 하리니 그것들이 불어나 열매를 내리라. 또 내가 너희를 너희의 옛 상태대로 정착시키며 너희를 위하여 너희의 처음보다 더 낫게 행하리니 내가 {주} 인 줄을 너희가 알리라.
TSK: I will multiply: jer 31:27, jer 33:12; and I will settle: jer 30:18, jer 31:38-40, ob 1:19-21, mic 7:14; will do: eze 36:35, isa 30:26, isa 54:7-10, jer 23:5-8, joe 3:18-21, am 9:15, hag 2:6-9, zec 8:11-15, heb 8:8-13, heb 11:40; and ye: eze 35:9, eze 37:6,13, isa 52:4-6, ho 2:20, 1jo 5:20Ezekiel 36:22 Therefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; I do not this for your sakes, O house of Israel, but for mine holy name's sake, which ye have profaned among the heathen, whither ye went.
[x]MKJV: Therefore say to the house of Israel, So says the Lord Jehovah: I do not do [this] for your sake, O house of Israel, but for My holy name's sake, which you have profaned among the nations where you went.
BBE: For this cause say to the children of Israel, This is what the Lord has said: I am doing this, not because of you, O children of Israel, but because of my holy name, which you have made unclean among the nations wherever you went.
KAV: 그러므로 이스라엘의 집에게 이르기를, [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 오 이스라엘의 집아, 내가 너희를 위해 이 일을 행하지 아니하고 너희가 이교도들에게로 들어가 그들 가운데서 더럽힌 내 거룩한 이름을 위해 행하느니라.
TSK: Therefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; I do not this for your sakes, O house of Israel, but for mine holy name's sake, which ye have profaned among the heathen, whither ye went.: eze 36:32, de 7:7,8, de 9:5-7, ps 106:8, ps 115:1,2Ezekiel 36:27 And I will put my spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep my judgments, and do them.
[x]MKJV: And I will put My Spirit within you and cause you to walk in My statutes, and you shall keep My judgments and do [them].
BBE: And I will put my spirit in you, causing you to be guided by my rules, and you will keep my orders and do them.
KAV: 또 내가 내 영을 너희 속에 두어 너희로 하여금 내 법규 안에서 걷게 하리니 너희가 내 법도를 지켜 행하리라.
TSK: I will: eze 37:14, eze 39:29, pr 1:23, isa 44:3,4, isa 59:21, joe 2:28,29, zec 12:10, lu 11:13, ro 8:9,14-16, 1co 3:16, ga 5:5,22,23, eph 1:13,14, 2th 2:13, tit 3:3-6, 1pe 1:2,22, 1jo 3:24; cause: eze 37:24, jer 31:33, ga 5:16, col 2:6, php 2:12,13, tit 2:11-14, heb 13:21, 1jo 1:6,7, 2jo 1:6