2 Chronicles 6:34 If thy people go out to war against their enemies by the way that thou shalt send them, and they pray unto thee toward this city which thou hast chosen, and the house which I have built for thy name;
[x]MKJV: If Your people go out to war against their enemies by the way that You shall send them, and if they pray to You toward this city which You have chosen, and the house which I have built for Your name,
BBE: If your people go out to war against their attackers, by whatever way you may send them, if they make their prayers to you turning their faces to this town of yours and to this house which I have put up for your name:
KAV: 만일 주의 백성이 자기들의 원수들과 싸우려고 주께서 보내실 길로 나갈 때에 그들이 주께서 택하신 이 도시와 내가 주의 이름을 위해 건축한 집을 향하여 주께 기도하거든
TSK: thy people: 2ch 14:11,12, 2ch 20:4, de 20:1-4, jos 1:2-5, 1ki 8:44,45; by the way: nu 31:2-6, jos 8:1-8, jud 1:1,2, 1sa 15:3,18; they pray: 2ch 14:9-12, 2ch 18:31, 2ch 20:6-13, 2ch 32:20,21; toward: 2ch 6:6, 1ki 8:13, isa 14:32, da 6:102 Chronicles 7:6 And the priests waited on their offices: the Levites also with instruments of music of the LORD, which David the king had made to praise the LORD, because his mercy endureth for ever, when David praised by their ministry; and the priests sounded trumpets before them, and all Israel stood.
[x]MKJV: And the priests waited on their offices, and the Levites with instruments of music of the LORD, which David the king had made to praise the LORD, because His mercy [endures] forever, when David praised by their ministry. And the priests sounded trumpets before them, and all Israel stood.
BBE: And the priests were in their places, and the Levites with their instruments of music for the Lord's song, which David the king had made for the praise of the Lord whose mercy is unchanging for ever, when David gave praise by their hand; and the priests were sounding horns before them; and all Israel were on their feet.
KAV: 또 제사장들은 자기들의 직무대로 섬기고 레위 사람들도 {주}의 악기들을 가지고 섬겼는데 이 악기들은 전에 다윗 왕이 레위 사람들의 섬기는 일로 찬양할 때에 {주}의 긍휼이 영원하므로 그분을 찬양하게 하려고 만든 것이더라. 제사장들은 그들 앞에서 나팔을 불고 온 이스라엘은 서 있더라.
TSK: the priests: 1ch 16:39,40, 1ch 24:1-3; the Levites: 2ch 29:25, 1ch 6:31,32, 1ch 15:16-21, 1ch 16:4-6,41,42, 1ch 25:1-7, ps 87:7; which David: am 6:5; because his mercy: 2ch 7:3, 1ch 16:34, ps 106:1, ps 107:1, ps 118:1-4, ps 138:8; ministry: isa 52:6; the priests: 2ch 5:12, nu 10:1-10, jos 6:4, 1ch 13:8, 1ch 15:24, 1ch 16:6,422 Chronicles 7:12 And the LORD appeared to Solomon by night, and said unto him, I have heard thy prayer, and have chosen this place to myself for an house of sacrifice.
[x]MKJV: And the LORD appeared to Solomon by night, and said to him, I have heard your prayer, and have chosen this place to Myself for a house of sacrifice.
BBE: Now the Lord came to Solomon in a vision by night, and said to him, I have given ear to your prayer, and have taken this place for myself as a house where offerings are to be made.
KAV: ¶ {주}께서 밤에 솔로몬에게 나타나 그에게 이르시되, 내가 이미 네 기도를 듣고 이곳을 택하여 내게 희생물 드리는 집으로 삼았으니
TSK: the Lord: 2ch 1:7, ge 17:1, 1ki 9:2; I have heard: 2ki 20:5, ps 10:17, ps 66:19, lu 1:13, ac 10:31, 1jo 5:14,15; have chosen: 2ch 7:16, de 12:5,11, ps 78:68,69, ps 132:13,14; an house of sacrifice: 2ki 2:6, de 12:62 Chronicles 7:14 If my people, which are called by my name, shall humble themselves, and pray, and seek my face, and turn from their wicked ways; then will I hear from heaven, and will forgive their sin, and will heal their land.
[x]MKJV: if My people, who are called by My name, shall humble themselves and pray, and seek My face, and turn from their wicked ways, then I will hear from Heaven and will forgive their sin and will heal their land.
BBE: If my people, on whom my name is named, make themselves low and come to me in prayer, searching for me and turning from their evil ways; then I will give ear from heaven, overlooking their sin, and will give life again to their land.
KAV: 내 이름으로 불리는 내 백성이 자기를 낮추고 기도하여 내 얼굴을 구하고 자기들의 악한 길에서 떠나면 내가 하늘에서부터 듣고 그들의 죄를 용서하며 그들의 땅을 고치리라.
TSK: my people: isa 63:19; humble: 2ch 6:37-39, 2ch 33:12,13,18,19, le 26:40,41, de 4:29,30, de 30:1-6, eze 33:11, jas 4:9,10; and pray: ac 9:11; seek my face: isa 45:19, la 3:40,41; turn from: pr 28:13, isa 55:6,7, isa 59:20, eze 18:27-30; will I hear: 2ch 6:27,30,39; heal their land: ps 60:2, jer 8:22, jer 33:6, jer 51:92 Chronicles 7:20 Then will I pluck them up by the roots out of my land which I have given them; and this house, which I have sanctified for my name, will I cast out of my sight, and will make it to be a proverb and a byword among all nations.
[x]MKJV: then I will pluck them up by the roots out of My land which I have given them. And this house which I have sanctified for My name, I will cast out of My sight, and I will make it to be a proverb and a byword among all nations.
BBE: Then I will have this people uprooted out of my land which I have given them; and this house, which I have made holy for my name, I will put away from before my eyes, and make it an example and a word of shame among all peoples.
KAV: 내가 그들에게 준 내 땅에서 그들을 뿌리째 뽑아내며 내 이름을 위하여 내가 거룩하게 구별한 이 집도 내 눈앞에서 던져 버리고 모든 민족들 가운데서 그것이 속담거리와 웃음거리가 되게 하리라.
TSK: I pluck: 2ki 17:20, ps 52:5, jer 12:17, jer 18:7, jer 31:28, jer 45:4, jude 1:12; a proverb: de 28:37, 1ki 9:7, ne 4:1-4, ps 44:14, jer 24:9, la 2:15,162 Chronicles 7:21 And this house, which is high, shall be an astonishment to every one that passeth by it; so that he shall say, Why hath the LORD done thus unto this land, and unto this house?
[x]MKJV: And this house, which is high, shall be a wonder to everyone who passes by it, so that [they] shall shudder and say, Why has the LORD done this to this land and to this house?
BBE: And this house will become a mass of broken walls, and everyone who goes by will be overcome with wonder, and will say, Why has the Lord done so to this land and to this house?
KAV: 높이 솟은 이 집이 그 옆으로 지나가는 모든 자에게 놀라움이 되리니 그러므로 그가 이르되, {주}께서 무슨 까닭으로 이 땅과 이 집에 이같이 행하셨는가? 하면
TSK: this house: 1ki 9:8; astonishment: 2ch 29:8, jer 19:8, jer 49:17, jer 50:13; Why: de 29:24-28, 1ki 9:8,9, jer 5:19, jer 13:22, jer 16:10-12, jer 22:8,9,282 Chronicles 8:14 And he appointed, according to the order of David his father, the courses of the priests to their service, and the Levites to their charges, to praise and minister before the priests, as the duty of every day required: the porters also by their courses at every gate: for so had David the man of God commanded.
[x]MKJV: And according to the order of David his father, he appointed the divisions of the priests to their service, and the Levites to their charges, to praise and minister before the priests, as the duty of every day required; and the gatekeepers by their divisions at every gate; for so David the man of God had commanded.
BBE: And he gave the divisions of the priests their places for their work, as ordered by his father David, and to the Levites he gave their work of praise and waiting on the priests, to do what was needed day by day; and he gave the door-keepers their places in turn at every door; for so David, the man of God, had given orders.
KAV: ¶ 또 솔로몬이 자기 아버지 다윗의 명령에 따라 제사장들의 계열들을 정하여 섬기게 하고 또 레위 사람들에게 책무를 맡기되 날마다 필요한 의무대로 찬양하며 제사장들 앞에서 섬기게 하고 또 문지기로서 자기들의 계열대로 모든 문을 지키게 하였더라. [하나님]의 사람 다윗이 전에 그렇게 명령하였더라.
TSK: the courses: 2ch 5:11, 2ch 23:4, 2ch 31:2, 1ch 24:1-19, lu 1:5,8; the Levites: 2ch 35:10, 1ch 6:31,32-48, 1ch 15:16-22, 1ch 16:4-6,42, 1ch 23:1-32, 1ch 24:20-31, 1ch 25:1-31, ezr 6:18; the porters: 1ch 9:17, 1ch 26:1-19; so had David the man of God commanded: de 33:1, 2sa 23:2, 1ki 13:1, 1ch 28:19, ac 13:22,362 Chronicles 8:18 And Huram sent him by the hands of his servants ships ㆍ, and servants that had knowledge of the sea; and they went with the servants of Solomon to Ophir, and took thence four hundred and fifty talents of gold, and brought them to king Solomon.
[x]MKJV: And Hiram sent ships to him by the hand of his servants, and servants who knew [the] sea. And they went with the servants of Solomon to Ophir, and took four hundred and fifty talents of gold from there, and brought [them] to King Solomon.
BBE: And Huram sent him, by his servants, ships and experienced seamen, who went with the servants of Solomon to Ophir and came back with four hundred and fifty talents of gold, which they took to King Solomon.
KAV: 후람이 자기 신하들의 손으로 그에게 배들과 바다에 관하여 아는 종들을 보내매 그들이 솔로몬의 종들과 함께 오빌에 이르러 거기서 금 사백오십 달란트를 취하여 솔로몬 왕에게 가져왔더라.
TSK: Huram: 2ch 9:10,13, 1ki 9:27,28, 1ki 10:22; took thence: ec 2:82 Chronicles 9:4 And the meat of his table, and the sitting of his servants, and the attendance of his ministers, and their apparel; his cupbearers also, and their apparel; and his ascent by which he went up into the house of the LORD; there was no more spirit in her.
[x]MKJV: and the food of his table, and the sitting of his servants, the attendance of his ministers, and their apparel, and his cupbearers and their apparel, and his burnt offerings that he offered up in the house of the LORD, there was no more spirit in her.
BBE: And the food at his table, and all his servants seated there, and those who were waiting on him in their places, and their robes, and his wine-servants and their robes, and the burned offerings which he made in the house of the Lord, there was no more spirit in her.
KAV: 그의 상의 음식물과 그의 신하들의 앉는 것과 그의 일꾼들의 섬기는 것과 그들의 의복과 또 그의 잔 나르는 자들과 그들의 의복과 또 그가 {주}의 집에 올라갈 때 쓰는 오르막 통로를 보고는 더 이상 정신이 없어서
TSK: the meat: 1ki 4:22,23, pr 9:5, joh 6:53-57; the sitting: 1ki 10:5, lu 12:37, re 3:20; cup-bearers: ne 1:11; ascent: 2ch 23:13, 2ki 16:18, 1ch 9:18, eze 44:3, eze 46:2; there was: ps 119:81, ps 143:7, so 5:8, da 10:17, re 1:172 Chronicles 9:18 And there were six steps to the throne, with a footstool of gold, which were fastened to the throne, and stays on each side of the sitting place, and two lions standing by the stays:
[x]MKJV: And there [were] six steps to the throne, with a footstool of gold. fastened to the throne. And there [were] stays on each [side] of the sitting place, and two lions standing by the stays.
BBE: There were six steps up to it, and a foot-rest of gold fixed to it, and arms on the two sides of the seat, with two lions at the side of the arms.
KAV: 그 왕좌에는 여섯 계단이 있었고 왕좌에 고정된 금 발받침이 있었으며 앉는 곳의 양쪽에는 팔걸이가 있었고 팔걸이들 옆에는 사자 두 마리가 서 있었더라.
TSK: two lions: ge 49:9,10, nu 23:24, nu 24:9, re 5:52 Chronicles 9:24 And they brought every man his present, vessels of silver, and vessels of gold, and raiment, harness, and spices, horses, and mules, a rate year by year.
[x]MKJV: And they each brought his present, vessels of silver and vessels of gold, and clothing, weapons, and spices, horses, and mules, a ration year by year.
BBE: And everyone took with him an offering, vessels of silver and vessels of gold, and robes, and coats of metal, and spices, and horses and beasts for transport, regularly year by year.
KAV: 그들이 각각 자기의 예물을 가져오되 곧 해마다 정한 비율에 따라 은그릇과 금 그릇과 의복과 갑옷과 향료와 말과 노새를 가져왔더라.
TSK: every man: 2ch 9:9, 1sa 10:27, 1ki 9:14, 1ki 10:10,25, job 42:112 Chronicles 10:15 So the king hearkened not unto the people: for the cause was of God, that the LORD might perform his word, which he spake by the hand of Ahijah the Shilonite to Jeroboam the son of Nebat.
[x]MKJV: And the king did not listen to the people, for [the] revolution was from God so that the LORD might perform His word which He spoke by the hand of Ahijah of Shiloh to Jeroboam the son of Nebat.
BBE: So the king did not give ear to the people; for this came about by the purpose of God, so that the Lord might give effect to his word which he had said by Ahijah the Shilonite to Jeroboam, the son of Nebat.
KAV: 왕이 이같이 백성의 말에 귀를 기울이지 아니하였으니 이는 그 원인이 [하나님]에게서 났기 때문이라. 이것은 {주}께서 전에 실로 사람 아히야의 손으로 느밧의 아들 여로보암에게 하신 말씀 곧 자신의 말씀을 친히 이행하려 하심이더라.
TSK: the king: isa 30:12,13; the cause: 2ch 25:16-20, de 2:30, jud 14:4, 1sa 2:25, 1ki 12:15,24, 1ki 22:20, isa 19:14, ac 2:23, ac 4:28; that the Lord: 1ki 11:29-39, joh 12:37-39, joh 19:24,32-36; Ahijah: 2ch 9:29, 1ki 11:312 Chronicles 12:7 And when the LORD saw that they humbled themselves, the word of the LORD came to Shemaiah, saying, They have humbled themselves; therefore I will not destroy them, but I will grant them some deliverance; and my wrath shall not be poured out upon Jerusalem by the hand of Shishak.
[x]MKJV: And when the LORD saw that they humbled themselves, the word of the LORD came to Shemaiah, saying, They have humbled themselves. I will not destroy them, but I will give them some deliverance. And My wrath shall not be poured out on Jerusalem by the hand of Shishak.
BBE: And the Lord, seeing that they had made themselves low, said to Shemaiah, They have made themselves low: I will not send destruction on them, but in a short time I will give them salvation, and will not let loose my wrath on Jerusalem by the hand of Shishak.
KAV: {주}께서 그들이 스스로 겸손히 행하는 것을 보셨으므로 {주}의 말씀이 스마야에게 임하니라. 이르시되, 그들이 스스로 겸손히 행하였으므로 내가 그들을 멸하지 아니하고 어느 정도 구출하여 내 진노를 시삭의 손으로 예루살렘에 쏟아 붓지 아니하리라.
TSK: the Lord: jud 10:15,16, 1ki 21:28,29, jer 3:13, lu 15:18-21; therefore: le 26:41,42; some: 2ki 13:4-7,23, am 7:6-8; and my wrath: 2ch 34:21,25, ps 79:6, isa 42:25, jer 7:20, re 14:10, re 16:2-172 Chronicles 13:5 Ought ye not to know that the LORD God of Israel gave the kingdom over Israel to David for ever, even to him and to his sons by a covenant of salt?
[x]MKJV: Should you not know that the LORD God of Israel gave the kingdom over Israel to David forever, to him and to his sons by a covenant of salt?
BBE: Is it not clear to you that the Lord, the God of Israel, gave the rule over Israel to David and to his sons for ever, by an agreement made with salt?
KAV: {주} 이스라엘의 [하나님]께서 소금 언약으로 이스라엘의 왕권을 영원토록 다윗과 그의 아들들에게 주신 줄을 너희가 마땅히 알아야 하지 아니하겠느냐?
TSK: Ought ye not: ne 5:9, pr 1:29, 2pe 3:5; the Lord: jud 11:21-24, jer 27:5-7, da 4:25-32, da 5:18; to David: 1sa 16:1,12, 2sa 7:12-16, 1ki 8:20, 1ch 17:11,14, 1ch 28:4,5, ps 89:19-37, jer 33:21,22,26, lu 1:31-33; a covenant of salt: le 2:13, nu 18:19, eze 43:24, mr 9:49,502 Chronicles 16:14 And they buried him in his own sepulchres, which he had made for himself in the city of David, and laid him in the bed which was filled with sweet odours and divers kinds of spices prepared by the apothecaries art: and they made a very great burning for him.
[x]MKJV: And they buried him in his own tomb, which he had made for himself in the city of David, and laid him in the bed which was filled with sweet odors and kinds [of spices] prepared by the perfumers art. And they made a very great burning for him.
BBE: And they put him into the resting-place which he had made for himself in the town of David, in a bed full of sweet perfumes of all sorts of spices, made by the perfumer's art, and they made a great burning for him.
KAV: 그들이 아사가 다윗의 도시에 자기를 위하여 만든 그의 돌무덤에 그를 묻고 또 약제사의 기술로 예비한 향수와 여러 가지 향료를 가득히 채운 상에 그를 두고 또 그를 위하여 크게 향을 태웠더라.
TSK: his own sepulchres: 2ch 35:24, isa 22:16, joh 19:41,42; sweet odours: ge 50:2, mr 16:1, joh 19:39,40; the apothecaries' art: ex 30:25-37, ec 10:1; a very great: 2ch 21:19, jer 34:52 Chronicles 18:7 And the king of Israel said unto Jehoshaphat, There is yet one man, by whom we may inquire of the LORD: but I hate him; for he never prophesied good unto me, but always evil: the same is Micaiah the son of Imla. And Jehoshaphat said, Let not the king say so.
[x]MKJV: And the king of Israel said to Jehoshaphat, [There is] yet one man by whom we may inquire of the LORD. But I hate him, for he never prophesied good to me, but always evil. The same is Micaiah the son of Imla. And Jehoshaphat said, Let not the king say so.
BBE: And the king of Israel said to Jehoshaphat, There is still one man by whom we may get directions from the Lord, but I have no love for him, because he has never been a prophet of good to me, but only of evil: he is Micaiah, the son of Imla. And Jehoshaphat said, Let not the king say so.
KAV: 이스라엘 왕이 여호사밧에게 이르되, 아직 한 사람이 있으니 우리가 그를 통해 {주}께 여쭐 수 있으나 그는 나를 향해 결코 좋게 대언하지 아니하고 항상 나쁘게 대언하므로 내가 그를 미워하나이다. 그는 바로 이믈라의 아들 미가야이니이다, 하매 여호사밧이 이르되, 왕은 그런 말씀을 하지 마소서, 하니
TSK: one man: 1ki 18:4, 1ki 19:10; I hate him: 1ki 18:17, 1ki 20:42,43, 1ki 21:20, ps 34:21, ps 55:3, ps 69:14, pr 9:8, pr 29:10, jer 18:18, am 5:10, mr 6:18,19,27, lu 6:22, joh 7:7, joh 15:18,19,24, ga 4:16; good: isa 30:10, jer 38:4; me: 2ch 18:13, 2ki 9:22, eze 3:17-19, ac 20:26,27; Let not the: pr 25:12, mic 2:72 Chronicles 18:27 And Micaiah said, If thou certainly return in peace, then hath not the LORD spoken by me. And he said, Hearken, all ye people.
[x]MKJV: And Micaiah said, If you certainly return in peace, [then] the LORD has not spoken by me. And he said, Listen, all you people.
BBE: And Micaiah said, If you come back at all in peace, the Lord has not sent his word by me.
KAV: 미가야가 이르되, 왕이 참으로 평안히 돌아오실진대 {주}께서 나를 통해 말씀하지 아니하셨나이다, 하고 또 그가 이르되, 모든 백성들아, 너희는 귀를 기울일지어다, 하니라.
TSK: If: nu 16:29, am 9:10, ac 13:10,11; Hearken: mt 13:9, mt 15:10, mr 7:14, lu 20:45,462 Chronicles 19:5 And he set judges in the land throughout all the fenced cities of Judah, city by city,
[x]MKJV: And he set judges in the land, in all the fortified cities of Judah, city by city.
BBE: And he put judges through all the land, in every walled town of Judah,
KAV: ¶ 또 그가 유다의 성벽을 두른 모든 도시에 재판관들을 세우되 도시마다 그리하고
TSK: And he set judges in the land throughout all the fenced cities of Judah, city by city,: 2ch 19:8, de 16:18-20, ro 13:1-5, 1pe 2:13,142 Chronicles 20:15 And he said, Hearken ye, all Judah, and ye inhabitants of Jerusalem, and thou king Jehoshaphat, Thus saith the LORD unto you, Be not afraid nor dismayed by reason of this great multitude; for the battle is not yours, but God's.
[x]MKJV: And he said, Listen, all Judah, and you people of Jerusalem, and king Jehoshaphat! So says the LORD to you, Do not be afraid nor dismayed because of this great multitude. For the battle [is] not yours, but God's.
BBE: And he said, Give ear, O Judah, and you people of Jerusalem, and you, King Jehoshaphat: the Lord says to you, Have no fear and do not be troubled on account of this great army; for the fight is not yours but God's.
KAV: 야하시엘이 이르되, 온 유다와 예루살렘 거주민들과 여호사밧 왕이여, 너희는 귀를 기울일지어다. {주}가 이같이 너희에게 말하노라. 이 큰 무리로 인하여 두려워하거나 놀라지 말라. 이 전쟁은 너희에게 속한 것이 아니요, [하나님]에게 속한 것이니라.
TSK: Be not afraid: 2ch 32:7,8, ex 14:13,14, de 1:29,30, de 20:1,4, de 31:6,8, jos 11:6, ne 4:14, ps 17:1,2, isa 41:10-16, isa 43:1,2; the battle: 2ch 32:8, 1sa 17:472 Chronicles 20:16 To morrow go ye down against them: behold, they come up by the cliff of Ziz; and ye shall find them at the end of the brook, before the wilderness of Jeruel.
[x]MKJV: Tomorrow go down against them. Behold, they come up by the cliff of Ziz. And you shall find them at the end of the valley, before the wilderness of Jeruel.
BBE: Go down against them tomorrow: see, they are coming up by the slope of Ziz; at the end of the valley, before the waste land of Jeruel, you will come face to face with them.
KAV: 내일 너희는 그들을 마주보고 내려가라. 보라, 그들이 시스 벼랑을 통해 올라오나니 너희가 시내의 끝에서 곧 여루엘 광야 앞에서 그들을 만나리라.