Acts 23:18 So he took him, and brought him to the chief captain, and said, Paul the prisoner called me unto him, and prayed me to bring this young man unto thee, who hath something to say unto thee.
[x]MKJV: So he took him and brought [him] to the chiliarch and said, Paul the prisoner called me and asked me to bring this young man to you, who has something to say to you.
BBE: So he took him to the chief captain and said, Paul, the prisoner, made a request to me to take this young man to you, for he has something to say to you.
KAV: 이에 백부장이 그를 데리고 총대장에게 가서 이르되, 죄수 바울이 나를 불러서 이 젊은이가 대장님께 무언가 말씀드릴 것이 있다고 하며 그를 대장님께 데려다 줄 것을 청하더이다, 하니
TSK: Paul: ac 16:25, ac 27:1, ac 28:17, ge 40:14,15, eph 3:1, eph 4:1, phm 1:9; something: lu 7:40Acts 23:28 And when I would have known the cause wherefore they accused him, I brought him forth into their council:
[x]MKJV: And being minded to know the charge for which they accused him, I brought him down to their sanhedrin;
BBE: And, desiring to get at the reason for their attack on him, I took him down to their Sanhedrin:
KAV: 그들이 무슨 까닭으로 그를 고소하는지 알기 위해 내가 그들의 공회로 그를 데리고 갔는데
TSK: And when I would have known the cause wherefore they accused him, I brought him forth into their council:: ac 22:30Acts 23:31 Then the soldiers, as it was commanded them, took Paul, and brought him by night to Antipatris.
[x]MKJV: Then, indeed, taking up Paul, as it was commanded them, the soldiers brought [him] by night to Antipatris.
BBE: So the armed men, as they were ordered, took Paul and came by night to Antipatris.
KAV: 그때에 군사들이 명령받은 대로 바울을 취하여 밤에 안디바드리로 데리고 갔다가
TSK: as: ac 23:23,24, lu 7:8, 2ti 2:3,4Acts 25:6 And when he had tarried among them more than ten days, he went down unto Caesarea; and the next day sitting on the judgment seat commanded Paul to be brought.
[x]MKJV: And staying among them more than ten days, going down to Caesarea, on the next day sitting on the judgment seat, he commanded Paul to be brought.
BBE: And when he had been with them not more than eight or ten days, he went down to Caesarea; and on the day after, he took his place on the judge's seat, and sent for Paul.
KAV: 베스도가 그들 가운데서 열흘 이상 머무르고 가이사랴로 내려가 이튿날 재판석에 앉아 바울을 데려오라고 명령하니
TSK: sitting: ac 25:10,17, ac 18:12-17, mt 27:19, joh 19:13, 2co 5:10, jas 2:6Acts 25:17 Therefore, when they were come hither, without any delay on the morrow I sat on the judgment seat, and commanded the man to be brought forth.
[x]MKJV: Therefore, when they had come here, without any delay I sat on the judgment seat the next [day] and commanded the man to be brought,
BBE: So, when they had come together here, straight away, on the day after, I took my place on the judge's seat and sent for the man.
KAV: 그러므로 그들이 여기 왔을 때에 내가 지체하지 아니하고 이튿날 재판석에 앉아 명령하여 그 사람을 데려오게 하였으나Acts 25:18 Against whom when the accusers stood up, they brought none accusation of such things as I supposed:
[x]MKJV: about whom, standing up, the accusers brought against him no charge of which I suspected,
BBE: But when they got up they said nothing about such crimes as I had in mind:
KAV: 고소한 자들이 일어서서 그를 대적하되 내가 짐작한 것 같은 그런 혐의는 하나도 제시하지 아니하고Acts 25:23 And on the morrow, when Agrippa was come, and Bernice, with great pomp, and was entered into the place of hearing, with the chief captains, and principal ㆍ men of the city, at Festus commandment Paul was brought forth.
[x]MKJV: And on the next day, when Agrippa and Bernice had come with great pomp and had entered into the auditorium with both the chiliarchs and principal men of the city, also Festus commanding, Paul was brought out.
BBE: So on the day after, when Agrippa and Bernice in great glory had come into the public place of hearing, with the chief of the army and the chief men of the town, at the order of Festus, Paul was sent for.
KAV: 이튿날 아그립바와 버니게가 크고 화려한 행렬을 거느리고 와서 총대장들과 도시의 주요 인사들과 함께 청문회장으로 들어오고 베스도의 명령으로 바울이 끌려나오니
TSK: with: ac 12:21, es 1:4, ec 1:2, isa 5:14, isa 14:11, eze 7:24, eze 30:18, eze 32:12, eze 33:28, da 4:30, 1co 7:31, jas 1:11, 1pe 1:24, 1jo 2:16; at: ac 9:15Acts 25:26 Of whom I have no certain thing to write unto my lord. Wherefore I have brought him forth before you, and specially before thee, O king Agrippa, that, after examination had, I might have somewhat to write.
[x]MKJV: about whom I have no certain thing to write of him to [my] lord. Therefore I brought him before you, and especially before you, O king Agrippa, so that, after examination is made, I might have something to write.
BBE: But I have no certain account of him to send to Caesar. So I have sent for him to come before you, and specially before you, King Agrippa, so that after the business has been gone into, I may have something to put in writing.
KAV: 그에 관하여 내 주께 어떤 확실한 사실을 쓸 것이 없으므로 내가 심문을 해서 무엇인가 쓸 것을 얻으려고 당신들 앞에, 특히 오 아그립바 왕이여, 당신 앞에 그를 데려와 세웠나니
TSK: specially: ac 26:2,3Acts 27:24 Saying, Fear not, Paul; thou must be brought before Caesar: and, lo, God hath given thee all them that sail with thee.
[x]MKJV: saying, Fear not, Paul! You must stand before Caesar. And behold! God has given you all those who sail with you.
BBE: Saying, Have no fear, Paul, for you will come before Caesar, and God has given to you all those who are sailing with you.
KAV: 이르되, 바울아, 두려워하지 말라. 네가 반드시 카이사르 앞에 가야 하리라. 보라, [하나님]께서 너와 함께 항해하는 자를 다 네게 주셨느니라, 하였으니
TSK: Fear not: ac 18:9,10, ge 15:1, ge 46:3, 1ki 17:13, 2ki 6:16, isa 41:10-14, isa 43:1-5, mt 10:28, re 1:17; thou: ac 9:15, ac 19:21, ac 23:11, ac 25:11, mt 10:18, joh 11:9, 2ti 4:16,17, re 11:5-7; lo: ac 27:37, ge 12:2, ge 18:23-32, ge 19:21,22,29, ge 30:27, ge 39:5,23, isa 58:11,12, mic 5:7, jas 5:16Romans 15:24 Whensoever I take my journey into Spain, I will come to you: for I trust to see you in my journey, and to be brought on my way thitherward by you, if first I be somewhat filled with your company.
[x]MKJV: whenever I may go into Spain, I will come to you. For [in] traveling through I hope to see you, and to be set forward there by you, if first I may be filled of you in part.
BBE: Whenever I go to Spain (for it is my hope to see you on my way, and to be sent on there by you, if first I may in some measure have been comforted by your company)--
KAV: 언제든지 내가 스페인으로 여행하게 되면 너희에게 가고자 하노라. 만일 내가 먼저 너희와 사귐으로 다소 채워질 수 있다면 나의 여행 중에 너희를 보기 바라고 또 너희가 나를 거기로 보내 줄 것을 바라노라.
TSK: I take: ro 15:28, ac 19:21; and to: ac 15:3, ac 21:5, 2co 1:16, 3jo 1:6; if: ro 1:12, 1co 16:5-71 Corinthians 6:12 All things are lawful unto me, but all things are not expedient: all things are lawful for me, but I will not be brought under the power of any.
[x]MKJV: All things are lawful to me, but not all things profit. All things are lawful for me, but I will not be brought under the power of any.
BBE: I am free to do all things; but not all things are wise. I am free to do all things; but I will not let myself come under the power of any.
KAV: 모든 것이 내게 적법하나 모든 것이 적절하지는 아니하며 모든 것이 나를 위해 적법하나 내가 어떤 권능 아래에도 놓이지 아니하리라.
TSK: things are lawful: 1co 10:23, ro 14:14; are not: 1co 8:4,7-13, 1co 9:12, 1co 10:24-33, ro 14:15-23, 2th 3:9; but I: 1co 9:27, ro 7:14, heb 12:15,16, jude 1:121 Corinthians 15:54 So when this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality, then shall be brought to pass the saying that is written, Death is swallowed up in victory.
[x]MKJV: But when this corruptible shall put on incorruption, and when this mortal shall put on immortality, then will take place the word that is written, Death is swallowed up in victory.
BBE: But when this has taken place, then that which was said in the Writings will come true, Death is overcome by life.
KAV: 그리하여 이 썩을 것이 썩지 아니함을 입고 이 죽을 것이 죽지 아니함을 입을 때에는 기록된바, 사망이 승리 가운데서 삼켜지리라, 하신 말씀이 성취되리라.
TSK: this mortal: ro 2:7, ro 6:12, ro 8:11, 2co 4:11, 2th 1:10; Death: isa 25:8, lu 20:36, heb 2:14,15, re 20:14, re 21:42 Corinthians 1:16 And to pass by you into Macedonia, and to come again out of Macedonia unto you, and of you to be brought on my way toward Judaea.
[x]MKJV: and to pass by you into Macedonia, and to come again out of Macedonia to you, and to be brought on my way toward Judea by you.
BBE: And by way of Corinth to go into Macedonia, and from there to come back again to you, so that you might send me on my way to Judaea.
KAV: 너희를 지나 마케도니아로 들어가고 마케도니아에서 다시 너희에게로 가서 너희가 보내 줌으로 유대로 가기로 작정하였노라.
TSK: and to come: ac 19:21,22, ac 21:5, 1co 16:5-7Galatians 2:4 And that because of false brethren unawares brought in, who came in privily to spy out our liberty which we have in Christ Jesus, that they might bring us into bondage:
[x]MKJV: But because of those false brothers stealing in, who stole in to spy out our liberty which we have in Christ Jesus; they desiring to enslave us;
BBE: And that because of the false brothers let in secretly, who came searching out our free condition which we have in Christ Jesus, so that they might make servants of us;
KAV: 이는 알지 못하는 사이에 들어온 거짓 형제들 때문이라. 그들이 그리스도 예수님 안에서 우리가 누리는 우리의 자유를 엿보아 우리를 노예로 삼으려고 몰래 들어왔으나
TSK: because: ga 5:10,12, ac 15:1,24, ac 20:30, 2co 11:13,17,26, 1jo 4:1; unawares: 2ti 3:6, 2pe 2:1,2, jude 1:4; liberty: ga 3:23-26, ga 5:1,13, ps 51:12, ps 119:45, joh 8:31-36, 2co 3:17, 1pe 2:16, 2pe 2:19; bring: ga 4:3,9,10,25, isa 51:23, 2co 11:201 Thessalonians 3:6 But now when Timotheus came from you unto us, and brought us good tidings of your faith and charity, and that ye have good remembrance of us always, desiring greatly to see us, as we also to see you:
[x]MKJV: But now when Timothy came from you to us and brought us good news [of] your faith and love, and that you have good remembrance of us always, desiring to see us (as we also you),
BBE: But now that Timothy has come to us from you, and has given us good news of your faith and love, and that you have happy memories of us, desiring greatly to see us, even as we do to see you;
KAV: 그러나 지금은 디모데가 너희에게서 우리에게로 와서 너희의 믿음과 사랑의 좋은 소식과 또 너희가 항상 우리를 잘 기억하여 우리가 너희를 보고자 하는 것 같이 너희도 우리를 간절히 보고자 한다는 소식을 우리에게 전해 주었으니
TSK: when: ac 18:1,5; and brought: pr 25:25, isa 52:7, 2co 7:5-7; faith: 1co 13:13, ga 5:6, col 1:4, 2th 1:3, 1ti 1:5, phm 1:5, 1jo 3:23; and that: 1th 1:3, 1th 2:9, 1co 11:2, col 4:18, 2ti 1:3, heb 13:3,7; desiring: 1th 3:9,10, 1th 2:17, php 1:81 Timothy 5:10 Well reported of for good works; if she have brought up children, if she have lodged strangers, if she have washed the saints feet, if she have relieved the afflicted, if she have diligently followed every good work.
[x]MKJV: well reported of for good works: if she brought up children, if she lodged strangers, if she washed the feet of saints, if she relieved the afflicted, if she followed after every good work.
BBE: And if witness is given of her good works; if she has had the care of children, if she has been kind to travellers, washing the feet of the saints, helping those who are in trouble, giving herself to good works.
KAV: 선한 행위로 인하여 좋은 평판이 있어 혹은 자녀들을 양육하며 혹은 나그네들을 묵게 하며 혹은 성도들의 발을 씻어 주며 혹은 고난 받는 자들을 구제하며 혹은 모든 선한 일을 부지런히 따른 자라야 하리라.
TSK: reported: 1ti 3:7, ac 6:3, ac 10:22, ac 22:12, 3jo 1:12; good: 1ti 5:25, 1ti 2:10, 1ti 6:18, mt 5:16, ac 9:36, eph 2:10, 2ti 3:17, tit 2:7, tit 3:8, tit 3:14, heb 10:24, heb 13:21, 1pe 2:12; if she have brought: 2ti 1:5, 2ti 3:15; if she have lodged: ac 16:14,15, ro 12:13, heb 13:2, 1pe 4:9; washed: ge 18:4, ge 19:2, ge 24:32, lu 7:38,44, joh 13:5-15; if she have relieved: le 25:35, isa 1:17, ac 9:39; if she have diligently: ps 119:4, col 1:10, 2ti 2:21, tit 2:14, tit 3:1,81 Timothy 6:7 For we brought nothing into this world, and it is certain we can carry nothing ㆍ out.
[x]MKJV: For we brought nothing into the world, [and it is] clear that we can carry nothing out.
BBE: For we came into the world with nothing, and we are not able to take anything out;
KAV: 우리가 이 세상에 아무것도 가지고 오지 아니하였은즉 아무것도 가지고 가지 못할 것이 확실하니
TSK: we brought: job 1:21, pr 27:24, ec 5:15,16; certain: ps 49:17, lu 12:20,21, lu 16:22,232 Timothy 1:10 But is now made manifest by the appearing of our Saviour Jesus Christ, who hath abolished death, and hath brought life and immortality to light through the gospel:
[x]MKJV: But it is now having been manifested by the appearing of our Savior Jesus Christ, who has made death of no effect, bringing life and immortality to light through the gospel;
BBE: But has now been made clear by the revelation of our Saviour Christ Jesus, who put an end to death and made life unending come to light through the good news,
KAV: 이제 우리의 [구원자] 예수 그리스도의 나타나심으로 분명히 드러났으니 그분께서는 사망을 폐하시고 복음을 통해 생명과 죽지 아니함을 밝히 드러내셨느니라.
TSK: now: isa 25:7, isa 60:2,3, lu 2:31,32, ro 16:26, eph 1:9, col 1:26,27, tit 1:3, tit 2:11, 1pe 1:20,21, 1jo 1:2; our: isa 43:3, isa 45:15,21, lu 2:11, joh 4:42, ac 5:31, ac 13:23, tit 1:4, tit 2:13, tit 3:4, 2pe 1:1,11, 2pe 2:20, 2pe 3:2,18, 1jo 4:14; who: isa 25:8, ho 13:14, joh 11:25,26, 1co 15:54,55, heb 2:14,15, re 20:14; abolished: lu 13:7, ro 3:31, ro 6:6, ga 5:4; and hath: 2ti 1:1, joh 5:24-29,40, joh 14:6, joh 20:31, ro 2:7, ro 5:17,18, 1co 15:53, 2co 5:4, 2pe 1:3, 1jo 1:2, re 2:7, re 22:1,2,14,17, lu 11:36, joh 1:9, 1co 4:5, eph 1:18, heb 10:32, re 18:1Hebrews 13:11 For the bodies of those beasts, whose blood is brought into the sanctuary by the high priest for sin, are burned without the camp.
[x]MKJV: For the bodies of those animals, whose blood is brought into the [Holy of] Holies by the high priest for sin, are burned outside the camp.
BBE: For the bodies of the beasts whose blood is taken into the holy place by the high priest as an offering for sin are burned outside the circle of the tents.
KAV: 그 짐승들의 피는 죄로 인하여 대제사장이 성소 안으로 가지고 들어가고 그것들의 몸은 진영 밖에서 불사르나니
TSK: the bodies: ex 29:14, le 4:5-7,11,12,16-21, le 6:30, le 9:9,11, le 16:14-19,27, nu 19:3Hebrews 13:20 Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant,
[x]MKJV: Now may the God of peace (who brought again our Lord Jesus from [the] dead, that great Shepherd of the sheep, through [the] blood of the everlasting covenant)
BBE: Now may the God of peace, who made that great keeper of his flock, even our Lord Jesus, come back from the dead through the blood of the eternal agreement,
KAV: 이제 양들의 큰 목자이신 우리 [주] 예수님을 영존하는 언약의 피를 통해 죽은 자들로부터 다시 이끌어 내신 평강의 [하나님]께서
TSK: the God: ro 15:33, ro 16:20, 1co 14:33, 2co 13:11, php 4:9, 1th 5:23, 2th 3:16; brought: ac 2:24,32, ac 3:15, ac 4:10, ac 5:30, ac 10:40,41, ac 13:30, ac 17:31, ro 1:4, ro 4:24,25, ro 8:11, 1co 6:14, 1co 15:15, 2co 4:14, ga 1:1, eph 1:20, col 2:12, 1th 1:10, 1pe 1:21; that great: ps 23:1, ps 80:1, isa 40:11, isa 63:11, eze 34:23, eze 37:24, joh 10:11,14, 1pe 2:25, 1pe 5:4; the blood: heb 9:20, heb 10:22, ex 24:8, zec 9:11, mt 26:28, mr 14:24, lu 22:20; everlasting: 2sa 23:5, 1ch 16:17, isa 55:3, isa 61:8, jer 32:40, eze 37:26; covenant: heb 9:16,17