Hosea 10:5 The inhabitants of Samaria shall fear because of the calves of Bethaven: for the people thereof shall mourn over it, and the priests thereof that rejoiced on it, for the glory thereof, because it is departed from it.
[x]MKJV: Because of the calves of Beth-aven, the people of Samaria shall dread. For its people shall mourn over it, and its priest rejoiced on it for its glory, because it has departed from it.
BBE: The people of Samaria will be full of fear because of the ox of Beth-aven; its people will have sorrow for it, and its priests will give cries of grief for its glory, for the glory has gone in flight.
KAV: 사마리아의 거주민들이 벧아웬의 송아지들로 인하여 두려워하리니 이는 거기의 영광이 그것을 떠났으므로 거기의 백성이 그것을 두고 애곡하며 그것을 기뻐하던 거기의 제사장들도 그리할 것이기 때문이라.
TSK: the calves: ho 8:5,6, ho 13:2, 1ki 12:28-32, 2ki 10:29, 2ki 17:16, 2ch 11:15, 2ch 13:8; Beth-aven: ho 4:15, ho 5:8, jos 7:2; for the people: jud 18:24, re 18:11-19; the priests: 2ki 23:5, zep 1:4; for the glory: ho 9:11, 1sa 4:21,22, ac 19:27Hosea 10:13 Ye have plowed wickedness, ye have reaped iniquity; ye have eaten the fruit of lies: because thou didst trust in thy way, in the multitude of thy mighty men.
[x]MKJV: You have plowed wickedness; you have reaped iniquity; you have eaten the fruit of lies, because you trusted in your way, in the multitude of your mighty men.
BBE: You have been ploughing sin, you have got in a store of evil, the fruit of deceit has been your food: for you put faith in your way, in the number of your men of war.
KAV: 너희가 사악함을 경작하여 불법을 거두고 거짓의 열매를 먹었으니 이는 네가 네 길을 신뢰하고 네 용사들의 많음을 신뢰하였기 때문이라.
TSK: plowed: ho 8:7, job 4:8, pr 22:8, ga 6:7,8; eaten: pr 1:31, pr 12:19, pr 18:20,21, pr 19:5; didst: ps 52:7, ps 62:10; in the: ps 33:16, ec 9:11Hosea 10:15 So shall Bethel do unto you because of your great wickedness: in a morning shall the king of Israel utterly be cut off.
[x]MKJV: So He does to you, Bethel, because of your great evil. In a morning the king of Israel shall be utterly cut off.
BBE: So will Beth-el do to you because of your evil-doing; at dawn will the king of Israel be cut off completely.
KAV: 너희의 사악함이 크므로 벧엘이 이와 같이 너희에게 행하리니 이스라엘 왕이 하루 아침에 완전히 끊어지리라.
TSK: shall Beth-el: ho 10:5, am 7:9-17; your great wickedness: ro 7:13; in: ho 10:3,7, isa 16:14Hosea 11:5 He shall not return into the land of Egypt, but the Assyrian shall be his king, because they refused to return.
[x]MKJV: He shall not return to the land of Egypt, but the Assyrian [shall be] his king, because they refused to return.
BBE: He will go back to the land of Egypt and the Assyrian will be his king, because they would not come back to me.
KAV: ¶ 그가 이집트 땅으로 돌아가지 못하고 그 아시리아 사람이 그의 왕이 되리니 이는 그들이 돌아오기를 거부하였기 때문이라.
TSK: shall not: ho 7:16, ho 8:13, ho 9:3,6; but: ho 5:13, ho 10:6, 2ki 15:19,29, 2ki 17:3-6, 2ki 18:11, isa 8:6-8, am 5:27; because: ho 6:1, 2ki 17:13,14, 2ki 18:12, jer 8:4-6, am 4:6,8-10, zec 1:4-6Hosea 11:6 And the sword shall abide on his cities, and shall consume his branches, and devour them, because of their own counsels.
[x]MKJV: And the sword shall remain on his cities, and shall destroy his branches, and devour them, because of their own counsels.
BBE: And the sword will go through his towns, wasting his children and causing destruction because of their evil designs.
KAV: 그들의 계략으로 인해 칼이 그의 도시들에 머무르며 그의 가지들을 소멸시키고 그들을 삼키리라.
TSK: the sword: ho 10:14, ho 13:16, le 26:31,33, de 28:52, de 32:25, jer 5:17, mic 5:11; consume: ps 80:11-16, isa 9:14, isa 18:5, isa 27:10, eze 15:2-7, eze 20:47, mal 4:1; because: ho 10:6, ps 106:39,43, isa 30:1Joel 1:5 Awake, ye drunkards, and weep; and howl, all ye drinkers of wine, because of the new wine,; for it is cut off from your mouth.
[x]MKJV: Awake, drunkards, and weep; and howl, all drinkers of wine, because of the new wine; for it is cut off from your mouth.
BBE: Come out of your sleep, you who are overcome with wine, and give yourselves to weeping; give cries of sorrow, all you drinkers of wine, because of the sweet wine; for it has been cut off from your mouths.
KAV: 술 취한 자들아, 너희는 깨어 울지어다. 포도주를 마시는 모든 자들아, 너희는 새 포도즙으로 인하여 울부짖을지어다. 그것이 너희 입에서 끊어졌도다.
TSK: Awake: isa 24:7-11, am 6:3-7, lu 21:34-36, ro 13:11-14; weep: joe 1:11,13, jer 4:8, eze 30:2, jas 5:1; for: isa 32:10-12, lu 16:19,23-25Joel 1:11 Be ye ashamed, O ye husbandmen; howl, O ye vinedressers, for the wheat and for the barley; because the harvest of the field is perished.
[x]MKJV: Be ashamed, husbandmen; howl, vinedressers, for the wheat and for the barley; because the harvest of the field has perished.
BBE: The farmers are shamed, the workers in the vine-gardens give cries of grief, for the wheat and the barley; for the produce of the fields has come to destruction.
KAV: 오 너희 농부들아, 너희는 부끄러워할지어다. 오 포도원을 가꾸는 자들아, 너희는 밀과 보리로 인하여 울부짖을지어다. 밭의 수확할 것이 사라졌도다.
TSK: ashamed: jer 14:3,4, ro 5:5; because: isa 17:11, jer 9:12Joel 1:12 The vine is dried up, and the fig tree languisheth; the pomegranate tree, the palm tree also, and the apple tree, even all the trees of the field, are withered: because joy is withered away from the sons of men.
[x]MKJV: The vine is dried up, and the fig tree droops, [the] pomegranate and the palm tree, and the apple tree; all the trees of the field are dried up, because joy has dried up from the sons of men.
BBE: The vine has become dry and the fig-tree is feeble; the pomegranate and the palm-tree and the apple-tree, even all the trees of the field, are dry: because joy has gone from the sons of men.
KAV: 포도나무가 말랐고 무화과나무가 시들며 석류나무와 종려나무와 사과나무와 심지어 밭의 모든 나무가 시들었으니 이는 기쁨이 말라 사람들의 아들들에게서 사라졌기 때문이로다.
TSK: The vine: joe 1:10, hab 3:17,18; the pomegranate: nu 13:23, ps 92:12, so 2:3, so 4:13, so 7:7-9; joy: joe 1:16, ps 4:7, isa 9:3, isa 16:10, isa 24:11, jer 48:3, ho 9:1,2Joel 1:18 How do the beasts groan! the herds of cattle are perplexed, because they have no pasture; yea, the flocks of sheep are made desolate.
[x]MKJV: How the beasts groan! The herds of cattle are troubled because they [have] no pasture. Yes, the flocks of sheep are destroyed.
BBE: What sounds of pain come from the beasts! the herds of cattle are at a loss because there is no grass for them; even the flocks of sheep are no longer to be seen.
KAV: 짐승들이 얼마나 신음하는가! 가축 떼가 어찌할 바를 모르니 이는 그것들에게 초장이 없기 때문이라. 참으로 양 떼가 황폐하게 되었도다.
TSK: How do the beasts groan! the herds of cattle are perplexed, because they have no pasture; yea, the flocks of sheep are made desolate.: joe 1:20, 1ki 18:5, jer 12:4, jer 14:5,6, ho 4:3, ro 8:22Joel 2:20 But I will remove far off from you the northern army, and will drive him into a land barren and desolate, with his face toward the east sea, and his hinder part toward the utmost sea, and his stink shall come up, and his ill savour shall come up, because he hath done great things.
[x]MKJV: But I will remove the northern army far from you, and will drive him into a barren and deserted land, with his face toward the eastern sea and his rear toward the western sea. And his stench shall come up, and his ill odor shall come up, because he was doing great things.
BBE: I will send the one from the north far away from you, driving him into a dry and waste land, with his front to the sea of the east and his back to the sea of the west, and the smell of him will go up, even his evil smell will go up.
KAV: 오히려 북쪽 군대를 너희로부터 멀리 떠나게 하여 메마르고 황폐한 땅으로 그를 쫓아내리니 그의 얼굴은 동쪽 바다를 향하고 그의 뒷부분은 맨 끝 바다를 향하리라. 그의 고약한 냄새가 올라오며 그의 악취가 올라오리니 이는 그가 큰일들을 행하였기 때문이니라, 하시리라.
TSK: remove: joe 2:2-11, joe 1:4-6, ex 10:19; the northern: jer 1:14; the east: eze 47:7,8,18, zec 14:8; utmost: de 11:24; his stink: eze 39:12-16; because: 2ki 8:13Joel 3:5 Because ye have taken my silver and my gold, and have carried into your temples my goodly pleasant things:
[x]MKJV: because you have taken My silver and My gold, and have carried My good treasures into your temples.
BBE: For you have taken my silver and my gold, putting in the houses of your gods my beautiful and pleasing things.
KAV: 너희가 나의 금과 은을 취하고 나의 좋고 아름다운 것들을 너희 신전들로 가져갔으며
TSK: ye: 2ki 12:18, 2ki 16:8, 2ki 18:15,16, 2ki 24:13, 2ki 25:13-17, jer 50:28, jer 51:11, da 5:2,3; into: 1sa 5:2-5; pleasant: da 11:38Joel 3:19 Egypt shall be a desolation, and Edom shall be a desolate wilderness, for the violence against the children of Judah, because they have shed innocent blood in their land.
[x]MKJV: Egypt shall be a ruin, and Edom shall be a desolate wilderness, from violence [done] to the sons of Judah, whose innocent blood they poured out in their land.
BBE: Egypt will be a waste and Edom a land of destruction, because of the evil done to the children of Judah, because they have let blood be drained out in their land without cause.
KAV: 이집트는 황폐한 곳이 되고 에돔은 황폐한 광야가 되리니 이는 그들이 유다 자손에게 폭력을 행사하고 그들의 땅에서 무죄한 피를 흘렸기 때문이니라.
TSK: Egypt: isa 11:15, isa 19:1-15, zec 10:10, zec 14:18,19; Edom: isa 34:1-17, isa 63:1-6, jer 49:17, la 4:21, eze 25:1-17, eze 35:1-15, am 1:11,12, ob 1:1,10-14, mal 1:3,4; for: ps 137:7, jer 51:35, ob 1:10-16, 2th 1:6Amos 1:3 Thus saith the LORD; For three transgressions of Damascus, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have threshed Gilead with threshing instruments of iron:
[x]MKJV: So says the LORD: For three transgressions of Damascus, yea for four, I will not turn away [from] it; because they have threshed Gilead with threshing instruments of iron.
BBE: These are the words of the Lord: For three crimes of Damascus, and for four, I will not let its fate be changed; because they have been crushing Gilead with iron grain-crushing instruments.
KAV: {주}가 이같이 말하노라. 다마스커스의 세 가지 범죄 곧 네 가지 범죄로 인하여 내가 그것의 형벌을 돌이키지 아니하리니 이는 그들이 쇠 타작 기계로 길르앗을 타작하였기 때문이라.
TSK: For: am 1:6,9,11,13, am 2:1,4,6, job 5:19, job 19:3, pr 6:16, ec 11:2; Damascus: isa 7:8, isa 8:4, isa 17:1, jer 49:23-27, zec 9:1; turn away the punishment thereof: am 6:1-14; because: 1ki 19:17, 2ki 8:12, 2ki 10:32,33, 2ki 13:3,7, isa 41:15Amos 1:6 Thus saith the LORD; For three transgressions of Gaza, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they carried away captive the whole captivity, to deliver them up to Edom:
[x]MKJV: So says the LORD: For three transgressions of Gaza, yea for four, I will not turn away [from] it; because they deported [as] exiles to deliver up a complete [population] to Edom.
BBE: These are the words of the Lord: For three crimes of Gaza, and for four, I will not let its fate be changed; because they took all the people away prisoners, to give them up to Edom.
KAV: ¶ {주}가 이같이 말하노라. 가자의 세 가지 범죄 곧 네 가지 범죄로 인하여 내가 그것의 형벌을 돌이키지 아니하리니 이는 그들이 모든 포로를 사로잡아 에돔에게 넘겨주었기 때문이라.
TSK: three: am 1:3,9,11; Gaza: 1sa 6:17, 2ch 28:18, isa 14:29-31, jer 47:4,5, eze 25:15,16, zep 2:4-7, zec 9:5, ac 8:26; carried, etc: 2ch 21:16,17, 2ch 28:18, joe 3:6; to Edom: am 1:9,11, eze 35:5, ob 1:11Amos 1:9 Thus saith the LORD; For three transgressions of Tyrus, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they delivered up the whole captivity to Edom, and remembered not the brotherly covenant:
[x]MKJV: So says the LORD: For three transgressions of Tyre, yea for four, I will not turn away [from] it. Because they delivered up [as] exiles a complete [population] to Edom, and did not remember the brotherly covenant.
BBE: These are the words of the Lord: For three crimes of Tyre, and for four, I will not let its fate be changed; because they gave up all the people prisoners to Edom, without giving a thought to the brothers' agreement between them.
KAV: ¶ {주}가 이같이 말하노라. 두로의 세 가지 범죄 곧 네 가지 범죄로 인하여 내가 그것의 형벌을 돌이키지 아니하리니 이는 그들이 모든 포로를 에돔에게 넘겨주고 형제의 언약을 기억하지 아니하였기 때문이라.
TSK: Tyrus: isa 23:1-18, jer 47:4, eze 26:1-28, joe 3:4-8, zec 9:2-4; because: am 1:6,11; brotherly covenant: 2sa 5:11, 1ki 5:1-11, 1ki 9:11-14, 2ch 2:8-16Amos 1:11 Thus saith the LORD; For three transgressions of Edom, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because he did pursue his brother with the sword, and did cast off all pity, and his anger did tear perpetually, and he kept his wrath for ever:
[x]MKJV: So says the LORD: For three transgressions of Edom, yea for four, I will not turn away [from] it. Because he pursued his brother with the sword, and cast off all pities, and his anger tore without end, and he kept his wrath forever.
BBE: These are the words of the Lord: For three crimes of Edom, and for four, I will not let its fate be changed; because his sword was turned against his brother, without pity, and his wrath was burning at all times, and he was angry for ever.
KAV: ¶ {주}가 이같이 말하노라. 에돔의 세 가지 범죄 곧 네 가지 범죄로 인하여 내가 그것의 형벌을 돌이키지 아니하리니 이는 그가 칼을 들고 자기 형제를 쫓아가며 불쌍히 여기는 것을 다 버리고 영구히 분노하여 찢으며 자기의 진노를 영원히 간직하였기 때문이라.
TSK: Edom: isa 21:11,12, isa 34:1-17, isa 63:1-7, jer 49:7-22, eze 25:12-14, eze 35:1-15, ob 1:1-14, mal 1:4; because: ge 27:40,41, nu 20:14-21, de 2:4-8, de 23:7, 2ch 28:17, ps 83:3-8, ps 137:7, la 4:21,22, eze 25:12, eze 35:5,6,11, joe 3:19, ob 1:10-14, mal 1:2; kept: ps 85:5, ec 7:9, isa 57:16, mic 7:18, eph 4:26,27, eph 5:1Amos 1:13 Thus saith the LORD; For three transgressions of the children of Ammon, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have ripped up the women with child of Gilead, that they might enlarge their border:
[x]MKJV: So says the LORD: For three transgressions of the sons of Ammon, yea for four, I will not turn away [from] it. Because they have ripped up the pregnant women of Gilead, to make their own border larger.
BBE: These are the words of the Lord: For three crimes of the children of Ammon, and for four, I will not let its fate be changed; because in Gilead they had women with child cut open, so that they might make wider the limits of their land.
KAV: ¶ {주}가 이같이 말하노라. 암몬 자손의 세 가지 범죄 곧 네 가지 범죄로 인하여 내가 그것의 형벌을 돌이키지 아니하리니 이는 그들이 자기 경계를 넓히려고 길르앗의 아이 밴 여인들의 배를 갈랐기 때문이라.
TSK: the children: de 2:19, jer 49:1-6, eze 25:2-7, zep 2:8; and for: de 23:3,4, jud 10:7-9, jud 11:15-28, 1sa 11:1,2, 2sa 10:1-8, 2ki 24:2, 2ch 20:1,10, ne 2:19, ne 4:7-23, ps 83:7; because: ho 13:16; enlarge: isa 5:8, jer 49:1, eze 35:10, hab 2:5,6Amos 2:1 Thus saith the LORD; For three transgressions of Moab, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because he burned the bones of the king of Edom into lime:
[x]MKJV: So says the LORD: For three transgressions of Moab, yea for four, I will not turn away [from] it; because he burned the bones of the king of Edom into lime.
BBE: These are the words of the Lord: For three crimes of Moab, and for four, I will not let its fate be changed; because he had the bones of the king of Edom burned to dust.
KAV: {주}가 이같이 말하노라. 모압의 세 가지 범죄 곧 네 가지 범죄로 인하여 내가 그것의 형벌을 돌이키지 아니하리니 이는 그가 에돔 왕의 뼈를 불태워 석회가 되게 하였기 때문이라.
TSK: For three: am 2:4,6, am 1:3,6,9,11,13, nu 22:1-25, de 23:4,5, ps 83:4-7, mic 6:5; of Moab: isa 11:14, isa 15:1-16, isa 25:10, jer 48:1-47, eze 25:8,9, zep 2:8,9; because: 2ki 3:9,26, pr 15:3Amos 2:4 Thus saith the LORD; For three transgressions of Judah, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have despised the law of the LORD, and have not kept his commandments, and their lies caused them to err, after the which their fathers have walked:
[x]MKJV: So says the LORD: For three transgressions of Judah, yea for four, I will not turn away [from] it; because they have despised the laws of the LORD, and have not kept His commandments. And their lies after which their fathers walked led them astray.
BBE: These are the words of the Lord: For three crimes of Judah, and for four, I will not let its fate be changed; because they have given up the law of the Lord, and have not kept his rules; and their false ways, in which their fathers went, have made them go out of the right way.
KAV: ¶ {주}가 이같이 말하노라. 유다의 세 가지 범죄 곧 네 가지 범죄로 인하여 내가 그것의 형벌을 돌이키지 아니하리니 이는 그들이 {주}의 율법을 멸시하며 그의 명령들을 지키지 아니하고 자기들의 거짓말 곧 자기 조상들이 따라가던 그 거짓말로 말미암아 잘못하였기 때문이라.
TSK: For: de 31:16-18, de 32:15-27; Judah: am 3:2, 2ki 17:19, jer 9:25,26, ho 5:12,13, ho 6:11, ho 12:2; because: le 26:14,15, jud 2:17-20, 2sa 12:9,10, 2ki 22:11-17, 2ch 36:14-17, ne 1:7, ne 9:26,29,30, isa 5:24,25, jer 8:9, eze 16:1-63, eze 20:13,16,24, eze 22:8, eze 23:11-21, da 9:5-12, 1th 4:8; and their: isa 9:15,16, isa 28:15, isa 44:20, jer 16:19,20, jer 23:13-15,25-32, jer 28:15,16, eze 13:6-16,22, eze 22:28, hab 2:18, ro 1:25; after: jud 2:11-17, jud 10:6, 2ch 30:7, jer 8:2, jer 9:14, eze 20:13,16,18,24,30, 1pe 1:18Amos 2:6 Thus saith the LORD; For three transgressions of Israel, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they sold the righteous for silver, and the poor for a pair of shoes;
[x]MKJV: So says the LORD: For three transgressions of Israel, yea for four, I will not turn away [from] it; because they sold the righteous for silver, and the poor for a pair of sandals;
BBE: These are the words of the Lord: For three crimes of Israel, and for four, I will not let its fate be changed; because they have given the upright man for silver, and the poor for the price of two shoes;
KAV: ¶ {주}가 이같이 말하노라. 이스라엘의 세 가지 범죄 곧 네 가지 범죄로 인하여 내가 그것의 형벌을 돌이키지 아니하리니 이는 그들이 은을 위해 의로운 자를 팔며 신 한 켤레를 위해 가난한 자를 팔았기 때문이라.
TSK: For three: am 6:3-7, 2ki 17:7-18, 2ki 18:12, eze 23:5-9, ho 4:1,2,11-14, ho 7:7-10, ho 8:4-6, ho 13:2,3, mic 6:10-16; because: am 5:11,12, am 8:4-6, isa 5:22,23, isa 29:21, joe 3:3,6, mic 3:2,3