2 Kings 23:17 Then he said, What title is that that I see? And the men of the city told him, It is the sepulchre of the man of God, which came from Judah, and proclaimed these things that thou hast done against the altar of Bethel.
[x]MKJV: And he said, What monument [is] that which I see? And the men of the city told him, [It is] the grave of the man of God who came from Judah and proclaimed these things which you have done against the altar of Bethel.
BBE: What is that headstone I see over there? And the men of the town said to him, It is the resting-place of the man of God who came from Judah and gave word of all these things which you have done to the altar of Beth-el.
KAV: 그때에 요시야가 이르되, 내가 보는 저것은 무슨 비석이냐? 하매 그 도시의 사람들이 그에게 고하되, 그것은 왕께서 벧엘의 제단을 향해 행하신 이 일들을 선포하려고 유다에서 왔던 [하나님]의 사람의 돌무덤이니이다, 하니
TSK: It is the sepulchre: 1ki 13:1,30,312 Kings 24:1 In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant three years: then he turned and rebelled against him.
[x]MKJV: In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant three years. Then he turned and rebelled against him.
BBE: In his days, Nebuchadnezzar, king of Babylon, came up and Jehoiakim was his servant for three years; then he took up arms against him.
KAV: 여호야김 시대에 바빌론 왕 느부갓네살이 올라오매 여호야김이 삼 년 동안 그의 종이 되었다가 그 뒤에 돌이켜 그를 배반하였더니
TSK: his days: 2ki 17:5, 2ch 36:6-21, jer 25:1,9, jer 46:2, da 1:11 Chronicles 1:29 These are their generations: The firstborn of Ishmael, Nebaioth; then Kedar, and Adbeel, and Mibsam,
[x]MKJV: These [are] their generations. The first-born of Ishmael was Nebaioth, and Kedar, and Adbeel, and Mibsam,
BBE: These are their generations: the oldest son of Ishmael, Nebaioth; then Kedar and Adbeel and Mibsam,
KAV: ¶ 그들의 세대들은 이러하니라. 이스마엘의 맏아들은 느바욧이요, 다음은 게달과 앗브엘과 밉삼과
TSK: The firstborn: ge 25:12-16; Nebaioth: ge 28:9; Nebajoth: isa 60:7; Kedar: ps 120:4, so 1:5, isa 21:171 Chronicles 2:24 And after that Hezron was dead in Calebephratah, then Abiah Hezron's wife bare him Ashur the father of Tekoa.
[x]MKJV: And after Hezron died in Caleb-ephratah, then Abiah, Hezron's wife bore him Ashur the father of Tekoa.
BBE: And after the death of Hezron, Caleb had connection with Ephrath, his father Hezron's wife, and she gave birth to his son Asshur, the father of Tekoa.
KAV: 헤스론이 갈렙에브라다에서 죽은 뒤에 헤스론의 아내 아비야가 그에게 드고아의 아버지 아스훌을 낳으니라.
TSK: Caleb-Ephratah: 1ch 2:9,18,19, 1sa 30:14; Ashur: 1ch 4:5; Tekoa: 2sa 14:2, am 1:11 Chronicles 6:32 And they ministered before the dwelling place of the tabernacle of the congregation with singing, until Solomon had built the house of the LORD in Jerusalem: and then they waited on their office according to their order.
[x]MKJV: And they ministered before the dwelling-place of the tabernacle of the congregation with singing, until Solomon had built the house of the LORD in Jerusalem. And they waited on their office according to their order.
BBE: They gave worship with songs before the House of the Tent of meeting, till Solomon put up the house of the Lord in Jerusalem; and they took their places for their work in their regular order.
KAV: 솔로몬이 예루살렘에 {주}의 집을 건축할 때까지 그들이 회중의 성막 앞에서 노래하며 섬기는 일을 하되 그때에 자기들의 절차에 따라 자기들의 직무를 수행하였더라.
TSK: they ministered: 1ch 16:4-6,37-42, ps 68:24,25; until Solomon: 1ch 6:10, 1ki 8:6-13; and then: 1ch 9:33, 1ch 25:7-31, 2ch 29:25-30, 2ch 31:2, 2ch 35:15, ezr 3:10,11, ezr 6:18, ne 11:17-23, ne 12:27,28,45-47, ps 134:1,2, ps 135:1-31 Chronicles 9:36 And his firstborn son Abdon, then Zur, and Kish, and Baal, and Ner, and Nadab,
[x]MKJV: And his first-born son [was] Abdon, then Zur, and Kish, and Baal, and Ner, and Nadab,
BBE: And Abdon his oldest son, and Zur and Kish and Baal and Ner and Nadab
KAV: 그의 맏아들은 압돈이요, 다음은 수르와 기스와 바알과 넬과 나답과
TSK: Kish: 1ch 9:39, 1ch 8:331 Chronicles 10:4 Then said Saul to his armourbearer ㆍ, Draw thy sword, and thrust me through therewith; lest these uncircumcised come and abuse me. But his armourbearer ㆍ would not; for he was sore afraid. So Saul took a sword, and fell upon it.
[x]MKJV: And Saul said to his armor-bearer, Draw your sword and pierce me with it, lest these uncircumcised ones come and abuse me. But his armor-bearer would not, for he was very much afraid. So Saul took a sword and fell on it.
BBE: Then Saul said to the servant who had the care of his arms, Take your sword and put it through me, before these men without circumcision come and make sport of me. But his servant, full of fear, would not do so. Then Saul took out his sword, falling on it himself.
KAV: 이에 사울이 자기의 병기를 드는 자에게 이르되, 네 칼을 빼어 그것으로 나를 찌르라. 이 할례 받지 않은 자들이 와서 나를 능욕할까 염려하노라, 하였으나 그의 병기를 드는 자가 심히 두려워하여 하려 하지 아니하므로 이에 사울이 칼을 취하여 그 위에 쓰러지매
TSK: Draw: jud 9:54; uncircumcised: jud 15:18, 1sa 14:6, 1sa 17:26,36, 2sa 1:20; abuse: jud 16:21,23-25; he was: 1sa 31:4, 2sa 1:14-16; Saul took: 1ch 10:5, 2sa 1:9,10, 2sa 17:23, 1ki 16:18, mt 27:4,5, ac 1:18, ac 16:271 Chronicles 10:7 And when all the men of Israel that were in the valley saw that they fled, and that Saul and his sons were dead, then they forsook their cities, and fled: and the Philistines came and dwelt in them.
[x]MKJV: And all the men of Israel in the valley saw that they fled, and that Saul and his sons had died. And they left their cities and fled. And the Philistines came and lived in them.
BBE: And when all the men of Israel who were in the valley saw that the men of Israel had gone in flight and that Saul and his sons were dead, they went in flight away from their towns; and the Philistines came and took them for themselves.
KAV: 골짜기에 있던 이스라엘의 모든 사람들이 그들이 도망한 것과 사울과 그의 아들들이 죽은 것을 보고 자기들의 도시들을 버리고 도망하매 블레셋 사람들이 와서 그 도시들에 거하니라.
TSK: then they: le 26:31,36, de 28:33,43, jud 6:2, 1sa 13:6, 1sa 31:71 Chronicles 11:1 Then all Israel gathered themselves to David unto Hebron, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh.
[x]MKJV: And all Israel gathered to David, to Hebron, saying, Behold, we [are] your bone and your flesh.
BBE: Then all Israel came together to David at Hebron, and said, Truly, we are your bone and your flesh.
KAV: 그때에 온 이스라엘이 모여 헤브론에 이르러 다윗에게 나아와 이르되, 보소서, 우리는 왕의 골육이니이다.
TSK: A. M. 2956. B.C. 1048. all Israel: 1ch 12:23-40, 2sa 5:1-16; Hebron: nu 13:22, 2sa 2:1, 2sa 15:10, 1ki 2:11; Behold: ge 29:14, de 17:15, jud 9:2, 2sa 19:12,13, eph 5:301 Chronicles 11:16 And David was then in the hold, and the Philistines garrison was then at Bethlehem.
[x]MKJV: And David [was] then in the stronghold, and the Philistines garrison [was] then at Bethlehem.
BBE: At that time David had taken cover in the strong place, and an armed force of the Philistines was in Beth-lehem.
KAV: 다윗은 그때에 요새에 있었고 블레셋 사람들의 수비대는 베들레헴에 있었더라.
TSK: in the hold: 1sa 22:1, 1sa 23:25, ps 142:1; the Philistines': 1sa 10:5, 1sa 13:4,231 Chronicles 12:3 The chief was Ahiezer, then Joash, the sons of Shemaah the Gibeathite; and Jeziel, and Pelet, the sons of Azmaveth; and Berachah, and Jehu the Antothite,
[x]MKJV: The chief [was] Ahiezer, and Joash, the sons of Shemaah the Gibeathite, and Jeziel, and Pelet, the sons of Azmaveth, and Berachah, and Jehu of Anathoth
BBE: Ahiezer was their chief, then Joash, the sons of Shemaah the Gibeathite; and Jeziel and Pelet, the sons of Azmaveth; and Beracah and Jehu the Anathothite;
KAV: 그 우두머리는 아히에셀이요, 다음은 요아스니 이들은 기브아 사람 스마아의 아들들이요, 또 아스마벳의 아들들인 여시엘과 블렛과 또 브라가와 안도스 사람 예후와
TSK: Gibeathite: 1sa 11:4, 2sa 21:6; Azmaveth: 1ch 11:33; the Antothite: 1ch 11:281 Chronicles 12:18 Then the spirit came upon Amasai, who was chief of the captains ㆍ, and he said, Thine are we, David, and on thy side, thou son of Jesse: peace, peace be unto thee, and peace be to thine helpers; for thy God helpeth thee. Then David received them, and made them captains of the band.
[x]MKJV: And the Spirit came on Amasai, chief of the Thirty. [And he said], We [are] yours, David, and on your side, son of Jesse. Peace, peace be on you, and peace on your helpers. For your God has helped you. And David received them and made them captains of the band.
BBE: Then the spirit came on Amasai, who was chief of the captains, and he said, We are yours, David, we are on your side, O son of Jesse: may peace be with you and peace be with your helpers; for God is your helper. Then David took them into his army and made them captains of the band.
KAV: 그때에 그 영이 대장들의 우두머리 아마새에게 임하므로 그가 이르되, 다윗이여, 우리는 당신의 것이며 이새의 아들이여, 우리는 당신의 편이니 평강이 있기 원하나이다. 당신에게도 평강이 있고 당신을 돕는 자들에게도 평강이 있기 원하오니 당신의 [하나님]께서 당신을 도우시나이다, 하매 그때에 다윗이 그들을 받아들여 무리의 대장들로 삼았더라.
TSK: the spirit: jud 6:34, jud 13:25, isa 59:17; came upon Amasai: 1ch 2:17, 2sa 17:25, 2sa 19:13, 2sa 20:4-8; Amasa: 2ki 10:5; and on they side: ru 1:16, 2sa 15:21, 2ki 9:32, mt 12:30; peace: ga 6:16, eph 6:23,24; thy God: 1sa 25:28,29, 2sa 5:2, zec 8:23, joh 6:67,68; captains of the band: 1sa 8:12, 1sa 22:7, 1ki 9:221 Chronicles 14:11 So they came up to Baalperazim; and David smote them there. Then David said, God hath broken in upon mine enemies by mine hand like the breaking forth of waters: therefore they called the name of that place Baalperazim.
[x]MKJV: And they came up to Baal-perazim. And David struck them there. Then David said, God has broken in on my enemies by my hand like the breaking forth of waters. Therefore they called the name of that place The Breaking of Baal.
BBE: So they went up to Baal-perazim, and David overcame them there, and David said, God has let the forces fighting against me be broken by my hand, as a wall is broken down by rushing water; so they gave that place the name of Baal-perazim.
KAV: 이에 그들이 바알브라심으로 올라가매 다윗이 거기서 그들을 치고 그때에 이르되, [하나님]께서 물을 터뜨리듯 내 손으로 내 원수들을 치셨다, 하였으므로 그들이 그곳의 이름을 바알브라심이라 부르니라.
TSK: Baal-perazim: 2sa 5:20, isa 28:21; God: ps 18:13-15, ps 44:3, ps 144:1,10; like the breaking: ex 14:28, job 30:14, mt 7:271 Chronicles 14:15 And it shall be, when thou shalt hear a sound of going in the tops of the mulberry trees, that then thou shalt go out to battle: for God is gone forth before thee to smite the host of the Philistines.
[x]MKJV: And it shall be, when you hear a sound of marching in the tops of the weeping trees, then you shall go out to battle. For God has gone forth before you to strike the army of the Philistines.
BBE: And at the sound of footsteps in the tops of the trees, go out to the fight, for God has gone out before you to overcome the army of the Philistines.
KAV: 뽕나무 수풀 꼭대기에서 누군가가 가는 소리를 네가 듣거든 나가서 싸우라. [하나님]이 너보다 앞서 나아가 블레셋 사람들의 군대를 치느니라, 하시니라.
TSK: when thou shalt hear: le 26:36, 2ki 7:6, 2ki 19:7, ac 2:2; then thou: jud 4:14, jud 7:9,15, 1sa 14:9-22, php 2:12,13; for God: isa 13:4, isa 45:1,2, mic 2:12,131 Chronicles 15:2 Then David said, None ought to carry the ark of God but the Levites: for them hath the LORD chosen to carry the ark of God, and to minister unto him for ever.
[x]MKJV: Then David said, No one ought to carry the ark of God except the Levites, for God has chosen them to carry the ark of God, and to minister to Him forever.
BBE: Then David said, The ark of God may not be moved by any but the Levites, for they have been marked out by God to take the ark of God, and to do his work for ever.
KAV: 그때에 이르되, 레위 사람들 외에는 아무도 [하나님]의 궤를 나를 수 없나니 그들을 {주}께서 택하사 [하나님]의 궤를 나르고 영원토록 그분을 섬기게 하셨느니라, 하니라.
TSK: them hath: nu 4:2-15,19,20, nu 7:9, de 10:8, de 31:9, jos 3:3, jos 6:6, 2ch 35:3; to minister: nu 8:13,14,24-26, nu 18:1-8, isa 66:21, jer 33:17-221 Chronicles 16:7 Then on that day David delivered first this psalm to thank the LORD into the hand of Asaph and his brethren.
[x]MKJV: Then on that day David first delivered [this psalm] into the hand of Asaph and his brothers in order to thank the LORD:
BBE: Then on that day David first made the giving of praise to the Lord the work of Asaph and his brothers.
KAV: ¶ 그리고 그 날에 다윗이 아삽과 그의 형제들의 손에 먼저 이 시편을 넘겨주어 {주}께 감사하게 하며 이르기를,
TSK: on that day: 2sa 22:1, 2sa 23:1,2, 2ch 29:30, ne 12:24; into the hand: ps 12:1, ps 18:11 Chronicles 16:33 Then shall the trees of the wood sing out at the presence of the LORD, because he cometh to judge the earth.
[x]MKJV: Then shall the trees of the forest sing out at the presence of the LORD, because He comes to judge the earth.
BBE: Then let all the trees of the wood be sounding with joy before the Lord, for he is come to be the judge of the earth.
KAV: 그때에 숲 속의 나무들이 {주} 앞에서 노래하리니 이는 그분께서 땅을 심판하러 오시기 때문이로다.
TSK: the trees: ps 96:12,13, eze 17:22-24; because: ps 98:9, 2th 1:8,10, 2pe 3:14, re 11:17,181 Chronicles 17:2 Then Nathan said unto David, Do all that is in thine heart; for God is with thee.
[x]MKJV: And Nathan said to David, Do all that [is] in your heart, for God [is] with you.
BBE: And Nathan said to David, Do whatever is in your heart, for God is with you.
KAV: 그때에 나단이 다윗에게 이르되, [하나님]께서 왕과 함께 계시오니 왕의 마음속에 있는 바를 다 행하소서, 하니라.
TSK: Do all: 1ch 22:7, 1ch 28:2, jos 9:14, 1sa 16:7, ps 20:4, 1co 13:9; for God: 1sa 10:7, 2sa 7:3, zec 8:23, lu 1:281 Chronicles 18:6 Then David put garrisons in Syriadamascus ㆍ; and the Syrians became David's servants, and brought gifts. Thus the LORD preserved David whithersoever he went.
[x]MKJV: Then David placed [troops] in Syria, [in] Damascus. And the Syrians became David's servants, bringing gifts. And the LORD preserved David wherever he went.
BBE: Then David put armed forces in Damascus, and the Aramaeans became his servants and gave him offerings. And the Lord made David overcome wherever he went.
KAV: 그 뒤에 시리아다마스커스에 수비대를 두매 시리아 사람들이 다윗의 종이 되어 예물을 가져오니라. 다윗이 어디를 가든지 {주}께서 이같이 그를 보존하시니라.
TSK: became David's: 1ch 18:2, ps 18:43,44; Thus the Lord: 1ch 17:8, ps 121:8, pr 21:311 Chronicles 19:5 Then there went certain, and told David how the men were served. And he sent to meet them: for the men were greatly ashamed. And the king said, Tarry at Jericho until your beards be grown, and then return.
[x]MKJV: And [some] came and told David how the men were treated. And he sent to meet them, for the men were greatly ashamed. And the king said, Stay at Jericho until your beards are grown, and [then] return.
BBE: Then certain men went and gave David word of what had been done to them. And he sent out with the purpose of meeting them; for the men were greatly shamed. And the king said, Keep where you are at Jericho till your hair is long again, and then come back.
KAV: 그때에 어떤 이들이 가서 그 사람들이 당한 일을 다윗에게 고하니라. 그 사람들이 크게 부끄러워하므로 다윗이 그들을 맞으러 사람을 보내며 이르기를, 수염이 자라기까지 여리고에서 머물다가 그 뒤에 돌아오라, 하니라.
TSK: and told David: mt 18:31; at Jericho: jos 6:24-26, 1ki 16:34; your beards: jud 16:22