1 Corinthians 6:15 Know ye not that your bodies are the members of Christ? shall I then take the members of Christ, and make them the members of an harlot? God forbid.
[x]MKJV: Do you not know that your bodies are the members of Christ? Shall I then take the members of Christ and make [them] the members of a harlot? Let it not be!
BBE: Do you not see that your bodies are part of the body of Christ? how then may I take what is a part of the body of Christ and make it a part of the body of a loose woman? such a thing may not be.
KAV: 너희 몸이 그리스도의 지체인 줄을 너희가 알지 못하느냐? 그런즉 내가 그리스도의 지체를 취하여 창녀의 지체로 만들겠느냐? 결코 그럴 수 없느니라.
TSK: your: 1co 6:19, 1co 11:3, 1co 12:27, ro 12:5, eph 1:22,23, eph 4:12,15,16, eph 5:23,30, col 2:19; God: ge 44:17, lu 20:16, ro 3:3,4,6,31, ro 6:2,15, ro 7:7,13, ga 2:17, ga 3:21, ga 6:141 Corinthians 8:9 But take heed lest by any means this liberty of yours become a stumblingblock to them that are weak.
[x]MKJV: But take heed lest by any means this liberty of yours becomes a stumbling block to those who are weak.
BBE: But take care that this power of yours does not give cause for trouble to the feeble.
KAV: 오직 너희의 이 자유가 약한 자들에게 결코 걸림돌이 되지 않도록 조심하라.
TSK: take: 1co 8:10, 1co 10:24,29, mt 18:6,7,10, lu 17:1,2, ro 14:20,21, ga 5:13, 1pe 2:16, 2pe 2:19; a stumbling-block: 1co 10:32, le 19:14, isa 57:14, eze 14:3, eze 44:12, ro 14:13-15,20, ga 5:13, re 2:14; weak: 1co 8:12, 1co 9:22, isa 35:3, ro 14:1,2, ro 15:1, 2co 11:211 Corinthians 9:9 For it is written in the law of Moses, Thou shalt not muzzle the mouth of the ox that treadeth out the corn ㆍ. Doth God take care for oxen?
[x]MKJV: For it is written in the law of Moses, You shall not muzzle an ox threshing grain. Does God take care for oxen?
BBE: For it says in the law of Moses, It is not right to keep the ox from taking the grain when he is crushing it. Is it for the oxen that God is giving orders?
KAV: 모세의 율법에, 너는 곡식을 밟는 소의 입에 마개를 씌우지 말라, 하고 기록되었나니 [하나님]께서 소들을 위해 염려하시느냐?
TSK: Thou: de 25:4, 1ti 5:18; Doth: nu 22:28-35, de 5:14, ps 104:27, ps 145:15,16, ps 147:8,9, jon 4:11, mt 6:26-30, lu 12:24-281 Corinthians 10:12 Wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall.
[x]MKJV: So let him who thinks he stands take heed lest he fall.
BBE: So let him who seems to himself to be safe go in fear of a fall.
KAV: 그런즉 스스로 서 있는 줄로 생각하는 자는 넘어지지 않도록 주의할지니라.
TSK: Wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall.: 1co 4:6-8, 1co 8:2, pr 16:18, pr 28:14, mt 26:33,34,40,41, ro 11:20, re 3:17,181 Corinthians 11:24 And when he had given thanks, he brake it, and said, Take, eat: this is my body, which is broken for you: this do in remembrance of me.
[x]MKJV: And giving thanks, He broke [it] and said, Take, eat; this is My body, which is broken for you; this do in remembrance of Me.
BBE: And when it had been broken with an act of praise, he said, This is my body which is for you: do this in memory of me.
KAV: 감사를 드리신 뒤에 그것을 떼시고 이르시되, 받아서 먹으라. 이것은 너희를 위하여 찢긴 내 몸이니 나를 기억하여 이것을 행하라, 하시고
TSK: eat: 1co 5:7,8, ps 22:26,29, pr 9:5, so 5:1, isa 25:6, isa 55:1-3, joh 6:53-58; this: 1co 11:27,28, 1co 10:3,4,16,17; in remembrance: ex 12:14, jos 4:7, ps 111:4, so 1:4, isa 26:8, mt 26:132 Corinthians 8:4 Praying us with much entreaty that we would receive the gift, and take upon us the fellowship of the ministering to the saints.
[x]MKJV: with much beseeching, begging us [that they might] receive of us the grace and the fellowship of the ministry to the saints.
BBE: Seriously requesting us that they might have a part in this grace of being servants to the needs of the saints:
KAV: 우리가 이 선물을 받아 줄 것과 또 성도들을 섬기는 교제의 일을 맡아 줄 것을 우리에게 매우 간절히 구하였노라.
TSK: that: 2co 8:18,19, ge 33:10,11, 2ki 5:15,16, ac 16:15, 1co 16:3,4; the ministering: 2co 9:1,12-14, mt 10:42, mt 12:50, mt 25:40,44,45, mr 14:7, joh 19:26,27, ac 6:1-7, ac 9:39-41, ac 11:29, ac 24:17, ro 15:25,26, 1co 16:1,3,4,15, ga 2:10, ga 6:10, 1ti 5:10, phm 1:5,6, heb 6:10, 1jo 3:16-182 Corinthians 11:20 For ye suffer, if a man bring you into bondage, if a man devour you, if a man take of you, if a man exalt himself, if a man smite you on the face.
[x]MKJV: For you endure if anyone enslaves you, if anyone devours, if anyone takes [from you], if anyone exalts himself, if anyone strikes you in the face.
BBE: You put up with a man if he makes servants of you, if he makes profit out of you, if he makes you prisoners, if he puts himself in a high place, if he gives you blows on the face.
KAV: 또 어떤 사람이 너희를 종으로 삼거나 너희를 삼키거나 너희에게서 빼앗거나 스스로를 높이거나 너희 얼굴을 칠지라도 너희가 용납하는도다.
TSK: if a man bring: 2co 1:24, ga 2:4, ga 4:3,9,25, ga 5:1,10, ga 6:12; take: ro 16:17,18, php 3:19, 1th 2:5; a man smite: isa 50:6, la 3:30, lu 6:292 Corinthians 12:10 Therefore I take pleasure in infirmities, in reproaches, in necessities, in persecutions, in distresses for Christ's sake: for when I am weak, then am I strong.
[x]MKJV: Therefore I am pleased in weaknesses, in insults, in necessities, in persecutions, in distresses for Christ's sake; for when I am weak, then I am powerful.
BBE: So I take pleasure in being feeble, in unkind words, in needs, in cruel attacks, in troubles, on account of Christ: for when I am feeble, then am I strong.
KAV: 그러므로 내가 그리스도로 인하여 연약한 것들과 치욕과 궁핍과 핍박과 고난 당하는 것을 기뻐하노니 내가 약할 그때에 내가 강하니라.
TSK: I take: 2co 1:4, 2co 4:8-10,17, 2co 7:4, ac 5:41, ro 5:3, ro 8:35-39, php 1:29, php 2:17,18, col 1:24, jas 1:2, 1pe 1:6,7, 1pe 4:13,14; in infirmities: 2co 11:23-30; for Christ's: 2co 4:5,11, 2co 10:18, lu 6:22, joh 15:21, 1co 4:10, re 2:3; for when: 2co 12:9, 2co 13:4,9, eph 6:10Galatians 5:15 But if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another.
[x]MKJV: But if you bite and devour one another, take heed that you are not consumed by one another.
BBE: But if you are given to fighting with one another, take care that you are not the cause of destruction one to another.
KAV: 만일 너희가 서로 물고 삼키면 서로가 서로에게 소멸되지 않도록 조심하라.
TSK: But if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another.: ga 5:26, 2sa 2:26,27, isa 9:20,21, isa 11:5-9,13, 1co 3:3, 1co 6:6-8, 2co 11:20, 2co 12:20, jas 3:14-18, jas 4:1-3Ephesians 6:13 Wherefore take unto you the whole armour of God, that ye may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand.
[x]MKJV: Therefore take to yourselves the whole armor of God, that you may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand.
BBE: For this reason take up all the arms of God, so that you may be able to be strong in the evil day, and, having done all, to keep your place.
KAV: 그러므로 너희가 악한 날에 능히 버티어 내고 모든 일을 행한 뒤에 서기 위해 [하나님]의 전신갑주를 취하라.
TSK: take: eph 6:11-17, 2co 10:4; in the: eph 5:6,16, ec 12:1, am 6:3, lu 8:13, re 3:10; to stand: mal 3:2, lu 21:36, col 4:12, re 6:17Ephesians 6:17 And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God:
[x]MKJV: And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the Word of God,
BBE: And take salvation for your head-dress and the sword of the Spirit, which is the word of God:
KAV: 구원의 투구와 [<FI>성<Fi>령]의 검 곧 [하나님]의 말씀을 취하라.
TSK: the helmet: 1sa 17:5,58, isa 59:17, 1th 5:8; the sword: isa 49:2, heb 4:12, re 1:16, re 2:16, re 19:15; which: mt 4:4,7,10,11, heb 12:5,6, heb 13:5,6, re 12:11Colossians 4:17 And say to Archippus, Take heed to the ministry which thou hast received in the Lord, that thou fulfil it.
[x]MKJV: And say to Archippus, Take heed to the ministry which you have received in [the] Lord, that you fulfill it.
BBE: Say to Archippus, See that you do the work which the Lord has given you to do.
KAV: 아깁보에게 이르기를, [주] 안에서 네가 받은 사역에 주의를 기울여 그것을 이루라, 하라.
TSK: Archippus: phm 1:2; Take: le 10:3, nu 18:5, 2ch 29:11, eze 44:23,24, ac 20:28, 1ti 4:16, 1ti 6:11-14,20, 2ti 4:1-5; the ministry: ac 1:17, ac 14:23, 1co 4:1,2, eph 4:11, 1ti 4:6,14, 2ti 1:6, 2ti 2:2; fulfil: 2ti 4:51 Timothy 3:5 ㆍ (For if a man know not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?)
[x]MKJV: (For if a man does not know to rule his own house, how shall he take care of the church of God?)
BBE: (For if a man has not the art of ruling his house, how will he take care of the church of God?)
KAV: (남자가 자기 집을 다스릴 줄 알지 못하면 어찌 [하나님]의 교회를 돌볼 수 있으리요?)
TSK: if: 1sa 2:29,30, 1sa 3:13; the church: 1ti 3:15, ac 20:28, eph 1:22, eph 5:24,321 Timothy 4:16 Take heed unto thyself, and unto the doctrine; continue in them: for in doing this thou shalt both save thyself, and them that hear thee.
[x]MKJV: Hold on to yourself and to the doctrine; continue in them, for doing this you shall both save yourself and those who hear you.
BBE: Give attention to yourself and your teaching. Go on in these things; for in doing so you will get salvation for yourself and for those who give hearing to you.
KAV: 네 자신과 교리에 주의를 기울이고 그것들 가운데 거하라. 네가 이것을 행함으로 네 자신과 네 말을 듣는 자들을 구원하리라.
TSK: Take: 1ch 28:10, 2ch 19:6, mr 13:9, lu 21:34, ac 20:28, 1co 3:10,11, col 4:17, 2ti 4:2, tit 2:7,15, heb 12:15, 2jo 1:8; unto the: 1ti 4:6, 1ti 1:3, ro 16:17, eph 4:14, tit 2:7, heb 13:9, 2jo 1:9; continue: ac 6:4, ac 26:22, ro 2:7, 2ti 3:14, tit 1:9; thou shalt: eze 3:19-21, eze 33:7-9, ac 20:26,27, 1co 9:27; them: isa 55:11, jer 23:22, ro 10:10-14, ro 11:14, 1co 9:22, 1th 2:16,19,20, 2ti 2:10, phm 1:19, jas 5:202 Timothy 4:11 Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee: for he is profitable to me for the ministry.
[x]MKJV: Only Luke is with me. Take Mark [and] bring [him] with you, for he is profitable to me for [the] ministry.
BBE: Only Luke is with me. Get Mark and take him with you; for he is of use to me in the work.
KAV: 오직 누가만 나와 함께 있느니라. 마가를 데리고 함께 오라. 그가 사역을 위해 내게 유익하니라.
TSK: Only: 2ti 1:15; Luke: ac 16:10, col 4:14, phm 1:24; Mark: ac 12:12,25, ac 15:39, col 4:10, 1pe 5:13, ho 14:4; for: mt 19:30, mt 20:16, lu 13:30Hebrews 3:12 Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God.
[x]MKJV: Take heed, brothers, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from [the] living God.
BBE: My brothers, take care that there is not by chance in any one of you an evil heart without belief, turning away from the living God:
KAV: 형제들아, 너희 가운데 어떤 사람에게 믿지 아니하는 악한 마음이 있어 살아 계신 [하나님]을 떠나는 일이 생기지 아니하도록 조심하라.
TSK: Take: heb 2:1-3, heb 12:15, mt 24:4, mr 13:9,23,33, lu 21:8, ro 11:21, 1co 10:12; an: heb 3:10, ge 8:21, jer 2:13, jer 3:17, jer 7:24, jer 11:8, jer 16:12, jer 17:9, jer 18:12, mr 7:21-23; in: heb 10:38, heb 12:25, job 21:14, job 22:17, ps 18:21, pr 1:32, isa 59:13, jer 17:5, ho 1:2; the: 1th 1:9Hebrews 7:5 And verily they that are of the sons of Levi, who receive the office of the priesthood, have a commandment to take tithes of the people according to the law, that is, of their brethren, though they come out of the loins of Abraham:
[x]MKJV: And truly they [who are] of the sons of Levi, who receive the office of the priest, have a commandment to take tithes of the people according to the Law, that is, from their brothers, though they come out of the loins of Abraham.
BBE: And it is true that by the law, those of the sons of Levi who have the position of priests may take a tenth part of the people's goods; that is to say, they take it from their brothers though these are the sons of Abraham.
KAV: 진실로 레위의 아들들 중에서 제사장의 직분을 받은 자들은 자기 형제들인 그 백성이 아브라함의 허리에서 나왔음에도 불구하고 율법을 따라 그들에게서 십일조를 취하라는 명령을 받았으나
TSK: who: heb 5:4, ex 28:1, nu 16:10,11, nu 17:3-10, nu 18:7,21-26; to take: le 27:30-33, nu 18:26-32, 2ch 31:4-6, ne 13:10; come: heb 7:10, ge 35:11, ge 46:26, ex 1:5, 1ki 8:19Hebrews 10:4 For it is not possible that the blood of bulls and of goats should take away sins.
[x]MKJV: For [it is] not possible that the blood of bulls and of goats should take away sins.
BBE: Because it is not possible for the blood of oxen and goats to take away sins.
KAV: 황소와 염소의 피로는 죄들을 제거함이 불가능하니라.
TSK: not: heb 10:8, heb 9:9,13, ps 50:8-12, ps 51:16, isa 1:11-15, isa 66:3, jer 6:20, jer 7:21,22, ho 6:6, am 5:21,22, mic 6:6-8, mr 12:33; take: heb 10:11, ho 14:2, joh 1:29, ro 11:27, 1jo 3:5Hebrews 10:11 And ㆍ every priest standeth daily ㆍ ministering and offering oftentimes the same sacrifices, which can never take away sins:
[x]MKJV: And indeed every priest stands daily ministering and offering often the same sacrifices, which can never take away sins.
BBE: And every priest takes his place at the altar day by day, doing what is necessary, and making again and again the same offerings which are never able to take away sins.
KAV: 제사장마다 날마다 서서 섬기며 자주 같은 희생물들을 드리되 그것들은 결코 죄들을 제거하지 못하거니와
TSK: daily: heb 7:27, ex 29:38,39, nu 28:3,24, nu 29:6, eze 45:4, da 8:11, da 9:21,27, da 11:31, da 12:11, lu 1:9,10; which: heb 10:4, ps 50:8-13, isa 1:11James 5:10 Take, my brethren, the prophets, who have spoken in the name of the Lord, for an example of suffering affliction, and of patience.
[x]MKJV: My brothers, take the prophets who have spoken in the name of [the] Lord, [for] an example of suffering ill, and of patience.
BBE: Take as an example of pain nobly undergone and of strength in trouble, the prophets who gave to men the words of the Lord.
KAV: 내 형제들아, [주]의 이름으로 말한 대언자들을 고난과 인내의 본으로 삼으라.
TSK: who: isa 39:8, jer 23:22, jer 26:16, ac 3:21, heb 13:7; for: 2ch 36:16, jer 2:30, mt 5:11,12, mt 21:34-39, mt 23:34-37, lu 6:23, lu 13:34, ac 7:52, 1th 2:14,15, heb 11:32-38 |