Deuteronomy 10:11 And the LORD said unto me, Arise, take thy journey before the people, that they may go in and possess the land, which I sware unto their fathers to give unto them.
[x]MKJV: And the LORD said to me, Arise, Go before the people, causing them to go in and possess the land which I swore to their fathers to give to them.
BBE: Then the Lord said to me, Get up and go on your journey before the people, so that they may go in and take the land which I said in my oath to their fathers that I would give them.
KAV: {주}께서 내게 이르시되, 일어나 백성보다 앞서 나아가라. 그들이 내가 그들에게 주리라고 그들의 조상들에게 맹세한 땅에 들어가 그것을 소유하리라, 하셨느니라.
TSK: Arise: ex 32:34, ex 33:1Deuteronomy 10:13 To keep the commandments of the LORD, and his statutes, which I command thee this day for thy good?
[x]MKJV: to keep the commandments of the LORD, and His statutes, which I command you today for your good?
BBE: Doing the orders of the Lord and keeping his laws which I give you this day for your good?
KAV: 내가 이 날 네 행복을 위하여 네게 명령하는 {주}의 명령과 그분의 법규를 지키는 것이 아니냐?
TSK: for thy: de 6:24, pr 9:12, jer 32:39, jas 1:25Deuteronomy 11:2 And know ye this day: for I speak not with your children which have not known, and which have not seen the chastisement of the LORD your God, his greatness, his mighty hand, and his stretched out arm,
[x]MKJV: And you know today, for [I do] not [speak] with your sons who have not known and who have not seen the chastisement of the LORD your God, His greatness, His mighty hand, and His stretched-out arm,
BBE: And be certain in your minds this day; for these words are not said to your children, who have had no experience of the training of the Lord your God, and who have not seen his great power or his strong hand and his stretched-out arm,
KAV: 너희는 이 날 알지니 내가 내 행적을 알지도 못하고 보지도 못한 너희 자녀들에게 말하지 아니하노라. 그들은 {주} 너희 [하나님]의 징계와 그분의 위엄과 그분의 강한 손과 그분의 뻗은 팔과
TSK: And know: de 8:19, de 29:10, pr 22:19, ac 26:22; the chastisement: de 8:2-5; his greatness: de 5:24, de 9:26; his mighty: de 7:19Deuteronomy 11:8 Therefore shall ye keep all the commandments which I command you this day, that ye may be strong, and go in and possess the land, whither ye go to possess it;
[x]MKJV: Therefore you shall keep all the commandments which I command you today, so that you may be strong and go in and possess the land where you go to possess it,
BBE: So keep all the orders which I give you today, so that you may be strong, and go in and take the land which is to be your heritage;
KAV: 그러므로 너희는 내가 이 날 너희에게 명령하는 모든 명령을 지키라. 그리하면 너희가 강성할 것이요, 너희가 가서 소유할 땅에 들어가 그 땅을 소유할 것이며
TSK: Therefore: de 8:10,11, de 10:12-15, de 26:16-19, de 28:47, ps 116:12-16; that ye may: de 31:23, jos 1:6,7, ps 138:3, isa 40:31, da 10:19, 2co 12:9,10, eph 3:16, eph 6:10, php 4:13, col 1:11Deuteronomy 11:13 And it shall come to pass, if ye shall hearken diligently unto my commandments which I command you this day, to love the LORD your God, and to serve him with all your heart and with all your soul,
[x]MKJV: And it will be, if you will listen carefully to My commandments which I command you today, to love the LORD your God and to serve Him with all your heart and with all your soul,
BBE: And it will be that if you truly give ear to the orders which I put before you this day, loving the Lord your God and worshipping him with all your heart and all your soul,
KAV: ¶ 내가 이 날 너희에게 명령하는 내 명령에 너희가 부지런히 귀를 기울이고 {주} 너희 [하나님]을 사랑하여 너희 마음을 다하고 혼을 다하여 그를 섬기면
TSK: diligently: de 11:8,22, de 6:17, ps 119:4; to love: de 4:29, de 6:5,6, de 10:12Deuteronomy 11:14 That I will give you the rain of your land in his due season, the first rain and the latter rain, that thou mayest gather in thy corn, and thy wine, and thine oil.
[x]MKJV: I will give the rain of your land in its due season, the first rain and the latter rain, that you may gather in your grain and your wine and your oil.
BBE: Then I will send rain on your land at the right time, the early rains and the late rains, so that you may get in your grain and your wine and your oil.
KAV: 내가 너희 땅에 비 곧 이른 비와 늦은 비를 제 때에 주리니 네가 곡식과 포도즙과 기름을 거둘 것이요,
TSK: That I will give you the rain of your land in his due season, the first rain and the latter rain, that thou mayest gather in thy corn, and thy wine, and thine oil.: de 28:12, le 26:4, job 5:10,11, job 37:11-13, ps 65:9-13, jer 14:22, eze 34:26, joe 2:22,23, jas 5:7Deuteronomy 11:15 And I will send grass in thy fields for thy cattle, that thou mayest eat and be full.
[x]MKJV: And I will send grass in your fields for your cattle so that you may eat and be full.
BBE: And I will give grass in your fields for your cattle, so that you may have food in full measure.
KAV: 또 내가 네 가축을 위하여 들에 풀을 보내리니 네가 먹고 배부르리라.
TSK: And I will: 1ki 18:5, ps 104:14, jer 14:5, joe 1:18, joe 2:22; eat and be full: de 6:11, de 8:10, joe 2:19, hag 1:6, mal 3:10,11Deuteronomy 11:22 For if ye shall diligently keep all these commandments which I command you, to do them, to love the LORD your God, to walk in all his ways, and to cleave unto him;
[x]MKJV: For if you will carefully keep all these commandments which I command you, to do them, to love the LORD your God, to walk in all His ways, and to hold fast to Him,
BBE: For if you take care to keep all the orders which I give you, and to do them; loving the Lord your God and walking in all his ways and being true to him:
KAV: ¶ 너희가 만일 내가 너희에게 명령하는 이 모든 명령을 부지런히 지키고 행하여 {주} 너희 [하나님]을 사랑하고 그분의 모든 길로 걸어 그분을 굳게 붙들면
TSK: if ye shall: de 11:13, de 6:17; to love: de 11:13, mt 22:37, 2ti 4:8, 1jo 5:2,3; to cleave: de 10:20, de 30:20, ge 2:24, ac 11:23, 2co 11:2,3Deuteronomy 11:26 Behold, I set before you this day a blessing and a curse;
[x]MKJV: Behold, I set before you today a blessing and a curse:
BBE: Today I put before you a blessing and a curse:
KAV: ¶ 보라, 내가 이 날 복과 저주를 너희 앞에 두나니
TSK: Behold, I set before you this day a blessing and a curse;: de 30:1,15-20, ga 3:10,13,14Deuteronomy 11:27 A blessing, if ye obey the commandments of the LORD your God, which I command you this day:
[x]MKJV: A blessing if you obey the commandments of the LORD your God which I command you today,
BBE: The blessing if you give ear to the orders of the Lord your God, which I give you this day:
KAV: 너희가 만일 내가 이 날 너희에게 명령하는 {주} 너희 [하나님]의 명령들에 순종하면 복을 받을 것이요,
TSK: A blessing, if ye obey the commandments of the LORD your God, which I command you this day:: de 28:1-14, le 26:3-13, ps 19:11, isa 1:19, isa 3:10, mt 5:3-12, mt 25:31-46, lu 11:28, joh 13:17, joh 14:21-23, ro 2:7, jas 1:25, re 22:14Deuteronomy 11:28 And a curse, if ye will not obey the commandments of the LORD your God, but turn aside out of the way which I command you this day, to go after other gods, which ye have not known.
[x]MKJV: and a curse if you will not obey the commandments of the LORD your God, but will turn aside out of the way which I command you today, to go after other gods which you have not known.
BBE: And the curse if you do not give ear to the orders of the Lord your God, but let yourselves be turned from the way which I have put before you this day, and go after other gods which are not yours.
KAV: 너희가 만일 내가 이 날 너희에게 명령하는 길에서 돌이켜 떠나 {주} 너희 [하나님]의 명령들에 순종하지 아니하고 너희가 알지 못하던 다른 신들을 따라가면 저주를 받으리라.
TSK: And a curse, if ye will not obey the commandments of the LORD your God, but turn aside out of the way which I command you this day, to go after other gods, which ye have not known.: de 28:15-68, de 29:19-28, le 26:14-32, isa 1:20, isa 3:11, mt 25:41, ro 2:8,9, ga 3:10Deuteronomy 11:32 And ye shall observe to do all the statutes and judgments which I set before you this day.
[x]MKJV: And you shall be careful to do all the statutes and judgments which I set before you today.
BBE: And you are to take care to keep all the laws and the decisions which I put before you today.
KAV: 너희는 이 날 내가 너희 앞에 세우는 모든 법규와 법도를 지켜 행할지니라.
TSK: And ye shall observe to do all the statutes and judgments which I set before you this day.: de 5:32,33, de 12:32, ps 119:6, mt 7:21-27, mt 28:20, lu 1:6, joh 15:14, 1th 4:1,2Deuteronomy 12:11 Then there shall be a place which the LORD your God shall choose to cause his name to dwell there; thither shall ye bring all that I command you; your burnt offerings, and your sacrifices, your tithes, and the heave offering of your hand, and all your choice vows which ye vow unto the LORD:
[x]MKJV: then there shall be a place which the LORD your God shall choose to cause His name to dwell there. There you shall bring all that I command you, your burnt offerings, and your sacrifices, your tithes, and the heave offering of your hand, and all your choice vows which you vow to the LORD.
BBE: Then there will be a place marked out by the Lord your God as the resting-place for his name, and there you will take all the things which I give you orders to take: your burned offerings and other offerings, and the tenth part of your goods, and the offerings to be lifted up, and the offerings of your oaths which you make to the Lord;
KAV: {주} 너희 [하나님]께서 자신의 이름을 두시려고 한 곳을 택하시리니 너희는 내가 너희에게 명령하는 것을 다 가지고 거기로 가되 곧 너희의 번제 헌물과 너희의 희생물과 너희의 십일조와 너희 손의 거제 헌물과 너희가 {주}께 서원하는 최상의 서원 헌물을 다 가지고 가서
TSK: a place: de 12:5,14,18,21,26, de 14:23, de 15:20, de 16:2-8, de 17:8, de 18:6, de 23:16, de 26:2, de 31:11, jos 18:1, 1ki 8:13,29, ps 78:68, jer 7:12, joh 4:20-23Deuteronomy 12:14 But in the place which the LORD shall choose in one of thy tribes, there thou shalt offer thy burnt offerings, and there thou shalt do all that I command thee.
[x]MKJV: But in the place which the LORD shall choose in one of your tribes, there you shall offer your burnt offerings, and there you shall do all that I command you.
BBE: But in the place marked out by the Lord in one of your tribes, there let your burned offerings be offered, and there do what I have given you orders to do.
KAV: 오직 {주}께서 네 지파들 중 한 지파 안에 택하실 곳에서 거기서 번제 헌물을 드리며 또 내가 네게 명령하는 모든 것을 거기서 행할지니라.
TSK: But in the place which the LORD shall choose in one of thy tribes, there thou shalt offer thy burnt offerings, and there thou shalt do all that I command thee.: de 12:5,11, ps 5:7, ps 9:11, 2co 5:19, heb 10:19-22, heb 13:15Deuteronomy 12:20 When the LORD thy God shall enlarge thy border, as he hath promised thee, and thou shalt say, I will eat flesh, because thy soul longeth to eat flesh; thou mayest eat flesh, whatsoever thy soul lusteth after.
[x]MKJV: When the LORD your God shall make your border larger, as He has promised you, and you shall say, I will eat flesh, because your soul longs to eat flesh; you may eat flesh, whatever your soul desires.
BBE: When the Lord your God makes wide the limit of your land, as he has said, and you say, I will take flesh for my food, because you have a desire for it; then you may take whatever flesh you have a desire for.
KAV: ¶ {주} 네 [하나님]께서 네게 약속하신 대로 네 지경을 넓히신 뒤에 네 혼이 고기를 먹고자 하므로 네가 이르기를, 내가 고기를 먹으리라, 하면 네 혼이 무엇을 원하든지 네가 고기를 먹어도 되리라.
TSK: shall: 1ch 4:10; as he hath: de 11:24, de 19:8, ge 15:18-21, ge 28:14, ex 23:31, ex 34:24; I will: de 12:15, ge 31:30, nu 11:4,20,34, 2sa 13:39, 2sa 23:15, ps 63:1, ps 84:2, ps 107:9, ps 119:20,40,174, 2co 9:14, php 1:8, php 2:26Deuteronomy 12:21 If the place which the LORD thy God hath chosen to put his name there be too far from thee, then thou shalt kill of thy herd and of thy flock, which the LORD hath given thee, as I have commanded thee, and thou shalt eat in thy gates whatsoever thy soul lusteth after.
[x]MKJV: If the place which the LORD your God has chosen to put his name there is too far from you, then you shall kill of your herd and of your flock which the LORD has given you, as I have commanded you, and you shall eat in your gates whatever your soul desires.
BBE: If the place marked out by the Lord your God as the resting-place for his name is far away from you, then take from your herds and from your flocks which the Lord has given you, as I have said, and have a meal of it in the towns where you may be living.
KAV: 만일 {주} 네 [하나님]께서 자신의 이름을 두시려고 택하신 곳이 네게서 너무 멀거든 내가 네게 명령한 대로 너는 {주}께서 네게 주신 소 떼와 양과 염소 떼에서 잡아 네 혼이 무엇을 원하든지 네 성문 안에서 먹되
TSK: to put: de 12:5,11, de 14:23,24, de 16:6,11, de 26:2, ex 20:24, 1ki 14:21, 2ch 12:13, ezr 6:12Deuteronomy 12:28 Observe and hear all these words which I command thee, that it may go well with thee, and with thy children after thee for ever, when thou doest that which is good and right in the sight of the LORD thy God.
[x]MKJV: Be careful to hear all these words which I command you, so that it may go well with you and with your sons after you forever, when you do the good and right in the sight of the LORD your God.
BBE: Take note of all these orders I am giving you and give attention to them, so that it may be well for you and for your children after you for ever, while you do what is good and right in the eyes of the Lord your God.
KAV: 내가 네게 명령하는 이 모든 말을 듣고 지키라. 이로써 네가 {주} 네 [하나님]의 눈앞에서 선하고 올바른 것을 행하면 너와 네 뒤를 이을 네 자손들이 영원토록 잘되리라.
TSK: Observe: de 24:8, ex 34:11, le 19:37, 2ch 7:17, ne 1:5, ps 105:45, eze 37:24, joh 15:3,10,14Deuteronomy 12:30 Take heed to thyself that thou be not snared by following them, after that they be destroyed from before thee; and that thou inquire not after their gods, saying, How did these nations serve their gods? even so will I do likewise.
[x]MKJV: take heed to yourself that you do not become snared by following them, after they are destroyed from before you, and that you do not ask about their gods, saying, How did these nations serve their gods that I too may do likewise?
BBE: After their destruction take care that you do not go in their ways, and that you do not give thought to their gods, saying, How did these nations give worship to their gods? I will do as they did.
KAV: 너는 스스로 조심하여 그들이 네 앞에서 멸망한 뒤에 그들을 따라감으로 올무에 걸려들지 말고 또 그들의 신들을 따르며 물어 이르기를, 이 민족들은 자기 신들을 어떻게 섬겼는가? 나도 그와 같이 하리라, 하지 말라.
TSK: that thou: de 7:16, ex 23:31-33, le 18:3, nu 33:52, jud 2:2,3, 2ki 17:15, ps 106:34-38, eze 20:28; How did: jer 10:2, eze 20:32, ro 12:2, eph 4:17, 1pe 4:3,4Deuteronomy 12:32 What thing soever I command you, observe to do it: thou shalt not add thereto, nor diminish from it.
[x]MKJV: All the things I command you, be careful to do it. You shall not add to it, nor take away from it.
BBE: You are to keep with care all the words I give you, making no addition to them and taking nothing from them.
KAV: 내가 너희에게 명령하는 모든 말을 지켜 행하고 너는 거기에 더하거나 거기에서 빼지 말지니라.
TSK: thou shalt not: de 4:2, de 13:18, jos 1:7, pr 30:6, mt 28:20, re 22:18,19Deuteronomy 13:18 When thou shalt hearken to the voice of the LORD thy God, to keep all his commandments which I command thee this day, to do that which is right in the eyes of the LORD thy God.
[x]MKJV: when you listen to the voice of the LORD your God, to keep all His commandments which I command you today, to do the right in the eyes of the LORD your God.
BBE: So long as you give ear to the voice of the Lord your God, and keep all his orders which I give you today, and do what is right in the eyes of the Lord your God.
KAV: 곧 네가 {주} 네 [하나님]의 음성에 귀를 기울이고 이 날 내가 네게 명령하는 그분의 모든 명령을 지켜 {주} 네 [하나님] 눈에 올바른 것을 행할 때에 그와 같이 하시리라.
TSK: to keep: de 12:25,28,32, ps 119:6, mt 6:33, mt 7:21,24