Luke 16:9 And I say unto you, Make to yourselves friends of the mammon of unrighteousness; that, when ye fail, they may receive you into everlasting habitations.
[x]MKJV: And I say to you, Make friends by the mammon of unrighteousness for yourselves, so that when you fail, they may receive you into everlasting dwellings.
BBE: And I say to you, Make friends for yourselves through the wealth of this life, so that when it comes to an end, you may be taken into the eternal resting-places.
KAV: 내가 너희에게 이르노니, 불의한 맘몬으로 너희를 위해 친구들을 사귀라. 그리하면 너희가 숨이 멎을 때에 그들이 너희를 영존하는 거처로 받아들이리라.
TSK: Make: lu 11:41, lu 14:14, pr 19:17, ec 11:1, isa 58:7,8, da 4:27, mt 6:19, mt 19:21, mt 25:35-40, ac 10:4,31, 2co 9:12-15, 1ti 6:17-19, 2ti 1:16-18; of the: lu 16:11,13; mammon: pr 23:5, 1ti 6:9,10,17; when: ps 73:26, ec 12:3-7, isa 57:16; into: 2co 4:17,18, 2co 5:1, 1ti 6:18, jude 1:21Luke 16:11 If therefore ye have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches?
[x]MKJV: Therefore if you have not been faithful in the unrighteous mammon, who will entrust the true [riches] to you?
BBE: If, then, you have not been true in your use of the wealth of this life, who will give into your care the true wealth?
KAV: 그러므로 너희가 만일 불의한 맘몬에 신실하지 아니하면 누가 참된 재물을 너희에게 맡기겠느냐?
TSK: true: lu 12:33, lu 18:22, pr 8:18,19, eph 3:8, jas 2:5, re 3:18Luke 16:13 No servant can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot ㆍ serve God and mammon.
[x]MKJV: No servant can serve two masters. For either he will hate the one and love the other, or else he will hold to the one and despise the other. You cannot serve God and mammon.
BBE: No man may be a servant to two masters: for he will have hate for the one and love for the other; or he will keep to the one and have no respect for the other. You may not be servants of God and of wealth.
KAV: ¶ 종이 결코 두 주인을 섬길 수 없나니 이는 그가 이 주인을 미워하고 저 주인을 사랑하거나 혹은 이 주인을 떠받들고 저 주인을 업신여길 것이기 때문이라. 너희가 [하나님]과 맘몬을 겸하여 섬길 수 없느니라, 하시니라.
TSK: servant: lu 9:50, lu 11:23, jos 24:15, mt 4:10, mt 6:24, ro 6:16-22, ro 8:5-8, jas 4:4, 1jo 2:15,16; hate: lu 14:26Luke 16:17 And it is easier for heaven and earth to pass, than one tittle of the law to fail.
[x]MKJV: And it is easier [for] the heaven and earth to pass than for one tittle of the law to fail.
BBE: But heaven and earth will come to an end before the smallest letter of the law may be dropped out.
KAV: 또한 율법의 일 획이 없어지는 것보다 하늘과 땅이 사라지는 것이 더 쉬우니라.
TSK: it: lu 21:33, ps 102:25-27, isa 51:6, mt 5:18, 2pe 3:10, re 20:11, re 21:1,4; than: isa 40:8, ro 3:31, 1pe 1:25Luke 16:21 And desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man's table: moreover the dogs came and licked his sores.
[x]MKJV: and desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man's table. But even the dogs came and licked his sores.
BBE: Desiring the broken bits of food which came from the table of the man of wealth; and even the dogs came and put their tongues on his wounds.
KAV: 부자의 상에서 떨어지는 부스러기로 배를 채우려 하더라. 또한 개들이 와서 그의 헌데를 핥더라.
TSK: desiring: 1co 4:11, 2co 11:27; crumbs: mt 15:27, mr 7:28, joh 6:12Luke 16:22 And it came to pass, that the beggar died, and was carried by the angels into Abraham's bosom: the rich man also ㆍ died, and was buried;
[x]MKJV: And it happened that the beggar died and was carried by the angels into Abraham's bosom. The rich one also died and was buried.
BBE: And in time the poor man came to his end, and angels took him to Abraham's breast. And the man of wealth came to his end, and was put in the earth.
KAV: 그 거지가 죽어 천사들에 의해 아브라함의 품으로 옮겨지고 그 부자도 죽어 묻히게 되었더라.
TSK: that: job 3:13-19, isa 57:1,2, re 14:13; was carried: ps 91:11,12, mt 13:38-43, mt 24:31, heb 2:14; Abraham's: mt 8:11, joh 13:23, joh 21:20; the river: lu 12:20, job 21:13,30-32, ps 49:6-12,16-19, ps 73:18-20, pr 14:32, mr 8:36, jas 1:11, 1pe 2:24; and was buried: 2ki 9:34,35, ec 8:10, isa 14:18, isa 22:16Luke 16:26 And beside all this, between us and you there is a great gulf fixed: so that they which would pass from hence to you cannot ㆍ; neither can they pass to us, that would come from thence.
[x]MKJV: And besides all this, there is a great chasm fixed between you and us; so that they desiring to pass from here to you cannot, nor can they pass over to us from there.
BBE: And in addition, there is a deep division fixed between us and you, so that those who might go from here to you are not able to do so, and no one may come from you to us.
KAV: 이 모든 것 외에도 우리와 너희 사이에는 큰 구렁텅이가 놓여 있어 여기서 너희에게 건너가려 하는 자들이 갈 수 없고 거기서 오려 하는 자들도 우리에게 건너올 수 없느니라, 하니
TSK: between: 1sa 25:36, ps 49:14, eze 28:24, mal 3:18, 2th 1:4-10, jas 1:11,12, jas 5:1-7; they pass: lu 12:59, ps 50:22, mt 25:46, joh 3:36, 2th 1:9, re 20:10, re 22:11Luke 16:27 Then he said, I pray thee therefore, father, that thou wouldest send him to my father's house:
[x]MKJV: And he said, I beg you therefore, father, that you would send him to my father's house,
BBE: And he said, Father, it is my request that you will send him to my father's house;
KAV: 이에 그가 이르되, 그러므로 아버지여, 간구하건대 아버지께서 나사로를 내 아버지 집으로 보내소서.Luke 17:3 Take heed to yourselves: If ㆍ thy brother trespass against thee, rebuke him; and if he repent, forgive him.
[x]MKJV: Take heed to yourselves. If your brother trespasses against you, rebuke him. And if he repents, forgive him.
BBE: Give attention to yourselves: if your brother does wrong, say a sharp word to him; and if he has sorrow for his sin, let him have forgiveness.
KAV: ¶ 너희는 스스로 주의하라. 만일 네 형제가 네게 범법하거든 그를 꾸짖고 그가 회개하거든 그를 용서하라.
TSK: heed: lu 21:34, ex 34:12, de 4:9,15,23, 2ch 19:6,7, eph 5:15, heb 12:15, 2jo 1:8; If: mt 18:15-17,21; rebuke: le 19:17, ps 141:5, pr 9:8, pr 17:10, pr 27:5, ga 2:11-14, jas 5:19Luke 17:4 And if he trespass against thee seven times in a day, and seven times in a day turn again to thee, saying, I repent; thou shalt forgive him.
[x]MKJV: And if he trespasses against you seven times in a day, and seven times in a day turns again to you, saying, I repent, you shall forgive him.
BBE: And if he does you wrong seven times in a day, and seven times comes to you and says, I have regret for what I have done; let him have forgiveness.
KAV: 그가 만일 하루에 일곱 번 네게 범법하고 하루에 일곱 번 네게 돌아와 이르기를, 내가 회개하노라, 하거든 너는 그를 용서하라, 하시니라.
TSK: if: mt 18:21,22,35, 1co 13:4-7, eph 4:31,32, col 3:12,13; I repent: mt 5:44, mt 6:12,14,15, mt 18:16, ro 12:20, 2th 3:13,14Luke 17:7 But which of you, having a servant plowing or feeding cattle, will say unto him by and by, when he is come from the field, Go and sit down to meat?
[x]MKJV: But which of you who has a servant plowing or feeding will say [to him] immediately after he has come from the field, Come, recline?
BBE: But which of you, having a servant who is ploughing or keeping sheep, will say to him, when he comes in from the field, Come now and be seated and have a meal,
KAV: 그런데 너희 중에 누구에게 밭을 갈거나 가축을 치는 종이 있으면 그가 밭에서 올 때에 그가 즉시 그에게 이르기를, 와서 앉아 음식을 먹으라, 하겠느냐?
TSK: But which of you, having a servant plowing or feeding cattle, will say unto him by and by, when he is come from the field, Go and sit down to meat?: lu 13:15, lu 14:5, mt 12:11Luke 17:10 So likewise ye, when ye shall have done all those things which are commanded you, say ㆍ, We are unprofitable servants ㆍ: we have done that which was our duty to do.
[x]MKJV: So likewise you, when you shall have done all the things commanded you, say, We are unprofitable servants, for we have done what we ought to do.
BBE: In the same way, when you have done all the things which are given you to do, say, There is no profit in us, for we have only done what we were ordered to do.
KAV: 이와 같이 너희도 명령받은 그 일들을 다 행한 뒤에 이르기를, 우리는 무익한 종이니이다. 우리는 해야 할 우리의 의무를 하였나이다, 하라, 하시니라.
TSK: It is: 1ch 29:14-16, job 22:2,3, job 35:6,7, ps 16:2,3, ps 35:6,7, pr 16:2,3, isa 6:5, isa 64:6, mt 25:30,37-40, ro 3:12, ro 11:35, 1co 9:16,17, 1co 15:9,10, php 3:8,9, phm 1:11, 1pe 5:5,6Luke 17:11 And it came to pass, as he went to Jerusalem, that he passed through the midst of Samaria and Galilee.
[x]MKJV: And as He went to Jerusalem, it happened that he went through the midst of Samaria and Galilee.
BBE: And it came about that when they were on the way to Jerusalem he went through Samaria and Galilee.
KAV: ¶ 그분께서 예루살렘으로 가실 때에 사마리아와 갈릴리의 한가운데로 지나가시니라.
TSK: And it came to pass, as he went to Jerusalem, that he passed through the midst of Samaria and Galilee.: lu 9:51,52, joh 4:4Luke 17:14 And when he saw them, he said unto them, Go show yourselves unto the priests. And it came to pass, that, as they went ㆍ, they were cleansed.
[x]MKJV: And seeing [them], He said to them, Go show yourselves to the priests. And it happened, as they went, that they were cleansed.
BBE: And when he saw them he said, Go, and let the priests see you. And, while they were going, they were made clean.
KAV: 그분께서 그들을 보시고 그들에게 이르시되, 가서 제사장들에게 너희 몸을 보이라, 하시니 그들이 가다가 정결하게 되니라.
TSK: Go: lu 5:14, le 13:1,2-46, le 14:2-32, mt 3:15, mt 8:4; as: 2ki 5:14, isa 65:24, mt 8:3, joh 2:5, joh 4:50-53, joh 9:7, joh 11:10Luke 17:18 There are not found that returned to give glory to God, save this stranger.
[x]MKJV: Were none found who returned to give glory to God except this foreigner?
BBE: Have not any of them come back to give glory to God, but only this one from a strange land?
KAV: 이 타국인 외에는 [하나님]께 영광을 돌리러 돌아온 자를 찾을 수 없도다, 하시고
TSK: to give: ps 29:1,2, ps 50:23, ps 106:13, isa 42:12, re 14:7; save: mt 8:10,12, mt 15:24-28, mt 19:30, mt 20:16Luke 17:22 And he said unto the disciples, The days will come, when ye shall desire to see one of the days of the Son of man, and ye shall not see it.
[x]MKJV: And He said to the disciples, The days will come when you will desire to see one of the days of the Son of man, and you shall not see [it].
BBE: And he said to his disciples, The time will come when you will have a great desire to see one of the days of the Son of man, but you will not see it.
KAV: 그분께서 제자들에게 이르시되, 날들이 이르리니 그때에는 너희가 사람의 [아들]의 날들 중 하루를 보고자 하되 그것을 보지 못하리라.
TSK: when: lu 5:35, lu 13:35, mt 9:15, joh 7:33-36, joh 8:21-24, joh 12:35, joh 13:33, joh 16:5-7, joh 16:16-22, joh 17:11-13Luke 17:23 And they shall say to you, See here; or, see there: go not after them, nor follow them.
[x]MKJV: And they shall say to you, Lo, here! or, behold, there! Do not go away, nor follow.
BBE: And if they say to you, See, it is there! or, It is here! do not go away, or go after them.
KAV: 그들이 너희에게 이르되, 여기를 보라, 혹은, 저기를 보라, 해도 그들을 따라가지 말며 그들을 따르지도 말라.
TSK: And they shall say to you, See here; or, see there: go not after them, nor follow them.: lu 17:21, lu 21:8, mt 24:23-26, mr 13:21-23Luke 17:31 In that day, he which shall be upon the housetop, and his stuff in the house, let him not come down to take it away: and he that is in the field, let him likewise not return back.
[x]MKJV: In that day he who shall be on the housetop, and his goods in the house, let him not come down to take them away. And likewise, he who is in the field, let him not return to the things behind.
BBE: On that day, if anyone is on the roof of the house, and his goods are in the house, let him not go down to take them away; and let him who is in the field not go back to his house.
KAV: 그 날에 지붕 위에 있는 자는 자기 물건이 집에 있어도 그것을 가지러 내려가지 말 것이요, 들에 있는 자도 그와 같이 되돌아가지 말 것이니라.
TSK: he which: job 2:4, jer 45:5, mt 6:25, mt 16:26, mt 24:17-21, mr 13:14-16, php 3:7,8Luke 17:33 Whosoever shall seek to save his life shall lose it; and whosoever shall lose his life shall preserve it.
[x]MKJV: Whoever shall seek to save his life shall lose it, and whoever shall lose [his life] shall preserve it.
BBE: If anyone makes an attempt to keep his life, it will be taken from him, but if anyone gives up his life, he will keep it.
KAV: 누구든지 자기 생명을 구원하고자 하는 자는 그것을 잃을 것이요, 누구든지 자기 생명을 잃는 자는 그것을 보존하리라.
TSK: Whosoever shall seek to save his life shall lose it; and whosoever shall lose his life shall preserve it.: lu 9:24,25, mt 10:39, mt 16:25, mr 8:35-37, joh 12:25, re 2:10Luke 18:1 And he spake ㆍ a parable unto them to this end, that men ought always to pray, and not to faint;
[x]MKJV: And He also spoke a parable to them to [teach] it is always right to pray, and not to faint,
BBE: And he made a story for them, the point of which was that men were to go on making prayer and not get tired;
KAV: 사람들이 항상 기도하고 낙심하지 말아야 할 것을 보여 주시려고 그분께서 그들에게 비유로 말씀하여
TSK: that: lu 11:5-8, lu 21:36, ge 32:9-12,24-26, job 27:8-10, ps 55:16,17, ps 65:2, ps 86:3, ps 102:17, ps 142:5-7, jer 29:12, ro 12:12, eph 6:18, php 4:6, col 4:2,12, 1th 5:17; and not: ps 27:13, jon 2:7, ga 6:9, heb 12:3-5