1 Kings 11:19 And Hadad found great favour in the sight of Pharaoh, so that he gave him to wife the sister of his own wife, the sister of Tahpenes the queen.
[x]MKJV: And Hadad found great favor in the sight of Pharaoh, so that he gave him the sister of his own wife for a wife, the sister of Tahpenes the queen.
BBE: Now Hadad was very pleasing to Pharaoh, so that he gave him the sister of his wife, Tahpenes the queen, for his wife.
KAV: 하닷이 파라오의 눈앞에서 큰 은총을 얻었으므로 파라오가 자기 처제 곧 왕비 다브네스의 동생을 그에게 아내로 주니라.
TSK: found: ge 39:4,21, ac 7:10,21; that he gave: ge 41:45; Tahpenes: jer 43:7-91 Kings 11:20 And the sister of Tahpenes bare him Genubath his son, whom Tahpenes weaned in Pharaoh's house: and Genubath was in Pharaoh's household among the sons of Pharaoh.
[x]MKJV: And the sister of Tahpenes bore him Genubath his son, whom Tahpenes weaned in Pharaoh's house. And Genubath was in Pharaoh's household among the sons of Pharaoh.
BBE: And the sister of Tahpenes had a son by him, Genubath, whom Tahpenes took care of in Pharaoh's house; and Genubath was living in Pharaoh's house among Pharaoh's sons.
KAV: 다브네스의 동생이 그에게 그의 아들 그누밧을 낳았는데 다브네스가 파라오의 집에서 그 아이의 젖을 뗐으므로 그누밧이 파라오의 집안에서 파라오의 아들들 가운데 거하였더라.
TSK: weaned: ge 21:7, 1sa 1:241 Kings 11:21 And when Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers, and that Joab the captain of the host was dead, Hadad said to Pharaoh, Let me depart, that I may go to mine own country.
[x]MKJV: And when Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers, and that Joab the commander of the army was dead, even Hadad said to Pharaoh, Let me depart so that I may go to my own land.
BBE: Now when Hadad had news in Egypt that David had been put to rest with his fathers, and that Joab, the captain of the army, was dead, he said to Pharaoh, Send me back to my country.
KAV: 하닷이 이집트에서 다윗이 자기 조상들과 함께 잠들고 군대 대장 요압이 죽었다는 것을 듣고 파라오에게 이르되, 내가 떠나서 내 고국으로 가게 하옵소서, 하니
TSK: Hadad: 1ki 2:10,34, ex 4:19, mt 2:20; Let me depart: ge 45:24, jos 2:21, 1sa 9:26, 2sa 3:211 Kings 11:22 Then Pharaoh said unto him, But what hast thou lacked with me, that, behold, thou seekest to go to thine own country? And he answered, Nothing: howbeit let me go in any wise.
[x]MKJV: And Pharaoh said to him, But what have you lacked with me that, behold, you seek to go to your land? And he answered, Nothing; however, you shall certainly send me away.
BBE: But Pharaoh said to him, What have you been short of while you have been with me, that you are desiring to go back to your country? And he said, Nothing; but even so, send me back.
KAV: 그때에 파라오가 그에게 이르되, 보라, 네가 나와 함께 있으면서 무엇이 부족하기에 네 고국으로 가기를 구하느냐? 하매 그가 대답하되, 없나이다. 그러나 아무쪼록 내가 가게 하소서, 하였더라.
TSK: But: jer 2:31, lu 22:35; let me go: 2sa 18:22,23, ps 37:8, mr 14:311 Kings 11:23 And God stirred him up another adversary, Rezon the son of Eliadah, which fled from his lord Hadadezer king of Zobah:
[x]MKJV: And God stirred up [another] foe, to him, Rezon the son of Eliadah, who fled from his lord Hadadezer king of Zobah.
BBE: And God sent another trouble-maker, Rezon, the son of Eliada, who had gone in flight from his lord, Hadadezer, king of Zobah:
KAV: ¶ [하나님]께서 또 엘리아다의 아들 르손을 일으켜 그에게 또 다른 대적이 되게 하시니 그는 자기 주인 소바 왕 하닷에셀에게서 도망한 자더라.
TSK: God: 1ki 11:14, 2sa 16:11, ezr 1:1, isa 13:17, isa 37:26, isa 45:5, eze 38:16; Hadadezer: 2sa 8:3, 2sa 10:8,15-18, 1ch 18:3-9, 1ch 19:6,16-19; Hadarezer: ps 60:11 Kings 11:24 And he gathered men unto him, and became captain over a band, when David slew them of Zobah: and they went to Damascus, and dwelt therein, and reigned in Damascus.
[x]MKJV: And he gathered men to him, and became head over a band when David killed them. And they went to Damascus and lived in it, and reigned in Damascus.
BBE: He got some men together and made himself captain of a band of outlaws; and went to Damascus and became king there.
KAV: 다윗이 소바 사람들을 죽일 때에 르손이 사람들을 모으고 한 무리의 대장이 되었으며 그들이 다마스커스로 가서 그 안에 거하고 다마스커스에서 통치하니라.
TSK: to Damascus: 1ki 19:15, 1ki 20:34, ge 14:15, ac 9:21 Kings 11:25 And he was an adversary to Israel all the days of Solomon, beside the mischief that Hadad did: and he abhorred Israel, and reigned over Syria.
[x]MKJV: And he was a foe to Israel all the days of Solomon, besides the mischief which Hadad [did]. And he hated Israel and reigned over Syria.
BBE: He was a trouble to Israel all through the days of Solomon. And this is the damage Hadad did: he was cruel to Israel while he was ruler over Edom.
KAV: 솔로몬의 평생 동안 하닷이 끼친 재난 외에도 르손이 온 이스라엘의 대적이 되어 이스라엘을 몹시 싫어하고 시리아를 통치하니라.
TSK: all the days: 1ki 5:4, 2ch 15:2; abhorred: ge 34:30, de 23:7, 2sa 16:21, ps 106:40, zec 11:81 Kings 11:26 And Jeroboam the son of Nebat, an Ephrathite of Zereda, Solomon's servant, whose mother's name was Zeruah, a widow woman, even he lifted up his hand against the king.
[x]MKJV: And Jeroboam the son of Nebat, an Ephrathite of Zereda, Solomon's servant, whose mother's name [was] Zeruah, a widow, he too lifted up [his] hand against the king.
BBE: And there was Jeroboam, the son of Nebat, an Ephraimite from Zeredah, a servant of Solomon, whose mother was Zeruah, a widow; and his hand was lifted up against the king.
KAV: ¶ 솔로몬의 신하로서 스레다의 에브랏 사람인 느밧의 아들 여로보암이 또한 손을 들어 왕을 대적하였는데 그의 어머니의 이름은 스루아요, 그녀는 과부 여인이더라.
TSK: Jeroboam: 1ki 11:11,28, 1ki 12:2,20-24, 1ki 13:1-10, 1ki 14:16, 1ki 15:30, 1ki 16:3, 1ki 21:22; an Ephrathite: ge 35:16, ru 1:2, 1sa 1:1, 1sa 17:12, 1ch 2:19; Solomon's servant: 1ki 9:22, 2ch 13:61 Kings 11:27 And this was the cause that he lifted up his hand against the king: Solomon built Millo, and repaired the breaches of the city of David his father.
[x]MKJV: And this [was] the cause that he lifted up [his] hand against the king. Solomon built Millo [and] repaired the breaks of the city of David his father.
BBE: The way in which his hand came to be lifted up against the king was this: Solomon was building the Millo and making good the damaged parts of the town of his father David;
KAV: 그가 손을 들어 왕을 대적한 까닭은 이러하니라. 솔로몬이 밀로를 건축하고 자기 아버지 다윗의 도시의 무너진 곳을 보수하였는데
TSK: lifted up: 2sa 20:21, pr 30:32, isa 26:11; Solomon: 1ki 9:15,24; repaired: am 9:11; the breaches: ne 4:7, ps 60:2, isa 22:9, eze 13:5; the city: 2sa 5:71 Kings 11:28 And the man Jeroboam was a mighty man of valour: and Solomon seeing the young man that he was industrious ㆍ, he made him ruler over all the charge of the house of Joseph.
[x]MKJV: And the man Jeroboam [was] a mighty man of war. And Solomon, seeing that the young man was doing work, he made him ruler over all the charge of the house of Joseph.
BBE: And Jeroboam was an able and responsible man; and Solomon saw that he was a good worker and made him overseer of all the work given to the sons of Joseph.
KAV: 그때에 이 사람 여로보암은 강한 용사더라. 이 청년이 부지런한 것을 솔로몬이 보고 그를 치리자로 삼아 요셉의 집 책무를 맡게 하였더라.
TSK: was industrious: pr 22:29; he made: 1ki 5:16; charge: de 1:12, isa 14:25, mt 11:30; the house: jos 18:5, jud 1:22,23, 2sa 19:20, am 5:6, zec 10:61 Kings 11:29 And it came to pass at that time when Jeroboam went out of Jerusalem, that the prophet Ahijah the Shilonite found him in the way; and he had clad himself with a new garment; and they two were alone in the field:
[x]MKJV: And it happened at that time, when Jeroboam went out of Jerusalem, the prophet Ahijah from Shiloh found him in the way. And he had clothed himself with a new garment. And the two of them [were] alone in the field.
BBE: Now at that time, when Jeroboam was going out of Jerusalem, the prophet Ahijah the Shilonite came across him on the road; now Ahijah had put on a new robe; and the two of them were by themselves in the open country.
KAV: 여로보암이 예루살렘에서 나가던 그때에 실로 사람 대언자 아히야가 길에서 그를 만났는데 아히야는 새 의복을 입었고 그 두 사람만 들에 있었더라.
TSK: Ahijah: 1ki 12:15, 1ki 14:2, 2ch 9:29; Shilonite: jos 18:1; and they two: ge 4:8, 2sa 14:61 Kings 11:30 And Ahijah caught the new garment that was on him, and rent it in twelve ㆍ pieces:
[x]MKJV: And Ahijah caught hold of the new robe on him, and tore it [in] twelve pieces.
BBE: And Ahijah took his new robe in his hands, parting it violently into twelve.
KAV: 아히야가 자기 위에 걸친 그 새 옷을 잡아 열두 조각으로 찢고
TSK: rent it: 1sa 15:27,28, 1sa 24:4,51 Kings 11:31 And he said to Jeroboam, Take thee ten pieces: for thus saith the LORD, the God of Israel, Behold, I will rend the kingdom out of the hand of Solomon, and will give ten tribes to thee:
[x]MKJV: And he said to Jeroboam, Take ten pieces for yourself. For so says the LORD, the God of Israel, Behold, I will tear the kingdom out of the hand of Solomon and will give ten tribes to you,
BBE: And he said to Jeroboam, Take ten of the parts, for this is what the Lord has said: See, I will take the kingdom away from Solomon by force, and will give ten tribes to you;
KAV: 여로보암에게 이르되, 너는 열 조각을 취하라. {주} 곧 이스라엘의 [하나님]께서 이같이 말씀하시느니라. 보라, 내가 왕국을 솔로몬의 손에서 빼앗아 찢어서 열 지파를 네게 주리라.
TSK: thus saith: 1ki 11:11,121 Kings 11:32 (But he shall have one tribe for my servant David's sake, and for Jerusalem's sake, the city which I have chosen out of all the tribes of Israel:)
[x]MKJV: but he shall have one tribe for My servant David's sake, and for Jerusalem's sake, the city which I have chosen out of all the tribes of Israel,
BBE: (But one tribe will be his, because of my servant David, and because of Jerusalem, the town which, out of all the tribes of Israel, I have made mine,)
KAV: (다만 그는 내 종 다윗을 위하여 그리고 이스라엘의 모든 지파 중에서 내가 택한 도시 예루살렘을 위하여 한 지파를 소유하리니)
TSK: he shall: 1ki 12:201 Kings 11:33 Because that they have forsaken me, and have worshipped Ashtoreth the goddess of the Zidonians, Chemosh the god of the Moabites, and Milcom the god of the children of Ammon, and have not walked in my ways, to do that which is right in mine eyes, and to keep my statutes and my judgments, as did David his father.
[x]MKJV: because they have forsaken Me, and have worshiped Ashtoreth the goddess of the Sidonians, Chemosh the god of the Moabites, and Milcom the goddess of the sons of Ammon, and have not walked in My ways, to do [what is right] in My eyes, and to keep My statutes and My judgments, as David his father did.
BBE: Because they are turned away from me to the worship of Ashtoreth, the goddess of the Zidonians, and Chemosh, the god of Moab, and Milcom, the god of the Ammonites; they have not been walking in my ways or doing what is right in my eyes or keeping my laws and my decisions as his father David did.
KAV: 이는 그들이 나를 버리고 시돈 사람들의 여신 아스다롯과 모압 족속의 신 그모스와 암몬 자손의 신 밀곰에게 경배하며 그의 아버지 다윗이 행한 것 같이 하지 아니하여 내 길들로 걷지 아니하고 내 눈에 올바른 일을 행하지 아니하며 내 법규와 내 법도를 지키지 아니하였기 때문이니라.
TSK: they have forsaken: 1ki 11:9, 1ki 3:14, 1ki 6:12,13, 1ki 9:5-7, 1ch 28:9, 2ch 15:2, jer 2:13, ho 4:171 Kings 11:34 Howbeit I will not take the whole kingdom out of his hand: but I will make him prince all the days of his life for David my servant's sake, whom I chose, because he kept my commandments and my statutes:
[x]MKJV: But I will not take the whole kingdom out of his hand, but I will make him ruler all the days of his life for the sake of David My servant, whom I chose, because he kept My commandments and My statutes.
BBE: But I will not take the kingdom from him; I will let him be king all the days of his life, because of David my servant, in whom I took delight because he kept my orders and my laws.
KAV: 그러나 내가 택한 내 종 다윗이 내 명령과 내 법규를 지켰으므로 내가 그를 위하여 솔로몬의 생전에는 온 왕국을 그의 손에서 빼앗지 아니하고 그가 통치자가 되게 하려니와
TSK: Howbeit: 1ki 11:12,13,31, job 11:6, ps 103:10, hab 3:2; for David: isa 55:31 Kings 11:35 But I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it unto thee, even ten tribes.
[x]MKJV: But I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it to you, ten tribes.
BBE: But I will take the kingdom from his son, and give it to you.
KAV: 내가 그의 아들의 손에서 왕국을 빼앗아 네게 주되 열 지파를 줄 것이요,
TSK: I will take: ex 20:5,6; will give: 1ki 12:15-17,20, 2ch 10:15-171 Kings 11:36 And unto his son will I give one tribe, that David my servant may have a light alway before me in Jerusalem, the city which I have chosen me to put my name there.
[x]MKJV: And to his son I will give one tribe, so that David My servant may have a light always before me in Jerusalem, the city which I have chosen for Me, to put My name there.
BBE: And one tribe I will give to his son, so that David my servant may have a light for ever burning before me in Jerusalem, the town which I have made mine to put my name there.
KAV: 그의 아들에게는 내가 한 지파를 주어 내가 나를 위해 내 이름을 두려고 택한 도시 예루살렘에서 내 종 다윗에게 한 등불이 항상 내 앞에 있게 하리라.
TSK: David: 1ki 15:4, 2sa 7:16,29, 2sa 21:17, 2ki 8:19, 2ch 21:7, ps 132:17, jer 33:17-21, am 9:11,12, lu 1:69,70,78,79, ac 15:16,17; light: 1ki 11:13, 1ki 9:3, ga 4:25,26, heb 12:22, re 21:101 Kings 11:37 And I will take thee, and thou shalt reign according to all that thy soul desireth, and shalt be king over Israel.
[x]MKJV: And I will take you, and you shall reign according to all that your soul desires, and shall be king over Israel.
BBE: And you I will take, and you will be king over Israel, ruling over whatever is the desire of your soul.
KAV: 내가 너를 취하리니 너는 네 혼이 원하는 모든 것에 따라 통치하여 이스라엘을 다스릴 왕이 될 것이로되
TSK: according: 1ki 11:26, de 14:26, 2sa 3:211 Kings 11:38 And it shall be, if thou wilt hearken unto all that I command thee, and wilt walk in my ways, and do that is right in my sight, to keep my statutes and my commandments, as David my servant did; that I will be with thee, and build thee a sure house, as I built for David, and will give Israel unto thee.
[x]MKJV: And if you will listen to all that I command you, and will walk in My ways, and do [what is] right in My sight, to keep My statutes and My commandments, as David My servant did, it shall happen that I will be with you and build you a sure house, as I built for David, and will give Israel to you.
BBE: And if you give attention to the orders I give you, walking in my ways and doing what is right in my eyes and keeping my laws and my orders as David my servant did; then I will be with you, building up for you a safe house, as I did for David, and I will give Israel to you.
KAV: 네가 만일 내가 네게 명령하는 모든 것에 귀를 기울이고 내 길들로 걸으며 내 눈앞에서 올바른 일을 행하여 내 종 다윗이 행한 것 같이 내 법규와 내 명령을 지키면 내가 너와 함께 있어 내가 다윗을 위하여 행한 것 같이 너를 위하여 견고한 집을 세우고 이스라엘을 네게 주리라.
TSK: if thou wilt: 1ki 3:14, 1ki 6:12, 1ki 9:4,5, ex 19:5, de 15:5, zec 3:7; that I will: de 31:8, jos 1:5; build the: 1ki 14:7-14, 2sa 7:11,16,26-29, 1ch 17:10,24-27