Luke 12:19 And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, and be merry.
[x]MKJV: And I will say to my soul, Soul, you have many goods laid [up] for many years. Take your ease, eat drink [and] be merry.
BBE: And I will say to my soul, Soul, you have a great amount of goods in store, enough for a number of years; be at rest, take food and wine and be happy.
KAV: 또 내 혼에게 말하기를, 혼아, 네가 여러 해 동안 쓸 많은 물건을 쌓아 두었으니 편안히 쉬고 먹고 마시고 즐거워하라, 하리라, 하였느니라.
TSK: Soul: de 6:11,12, de 8:12-14, job 31:24,25, ps 49:5-13,18, ps 52:5-7, ps 62:10, pr 18:11, pr 23:5, isa 5:8, ho 12:8, hab 1:16, mt 6:19-21, 1ti 6:17, jas 5:1-3; for: job 14:1, pr 27:1, jas 4:13-15; take: lu 16:19, lu 21:34, job 21:11-13, ec 11:9, isa 5:11, isa 22:13, am 6:3-6, 1co 15:32, php 3:19, 1ti 5:6, 2ti 3:4, jas 5:5, 1pe 4:3, re 18:7Luke 12:25 And which of you with taking thought can add to his stature one cubit?
[x]MKJV: And which of you [by] being anxious can add one cubit to his stature?
BBE: And which of you by taking thought is able to make himself any taller?
KAV: 또 너희 중에 누가 염려함으로 자기 키에 일 큐빗을 더할 수 있겠느냐?
TSK: And which of you with taking thought can add to his stature one cubit?: lu 19:3, mt 5:36, mt 6:27Luke 12:26 If ye then be not able to do that thing which is least, why take ye thought for the rest?
[x]MKJV: If then you are not able to do even the least, why are you anxious about the rest?
BBE: If, then, you are not able to do even that which is least, why are you troubled about the rest?
KAV: 그런즉 너희가 가장 작은 그 일도 능히 행하지 못하거든 어찌하여 다른 일들을 염려하느냐?
TSK: why: lu 12:29, ps 39:6, ec 7:13, 1pe 5:7Luke 12:28 If then God so clothe the grass, which is to day in the field, and to morrow is cast into the oven; how much more will he clothe you, O ye of little faith?
[x]MKJV: If then God so clothes the grass (which today [is] in the field, and tomorrow is cast into the oven) how much more [will He clothe] you, O little-faiths?
BBE: But if God gives such clothing to the grass in the field, which today is living, and tomorrow will be burned in the oven, how much more will he give clothing to you, O men of little faith?
KAV: 그런즉 오늘 들에 있다가 내일 아궁이에 던져질 풀도 [하나님]께서 이렇게 입히시거든, 오 너희 믿음이 적은 자들아, 하물며 너희는 얼마나 더 잘 입히시겠느냐?
TSK: which: isa 40:6, 1pe 1:24; O ye: lu 8:25, mt 8:26, mt 14:31, mt 16:8, mt 17:17,20Luke 12:32 Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom.
[x]MKJV: Do not fear, little flock, for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom.
BBE: Have no fear, little flock, for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom.
KAV: 적은 양 무리여, 두려워하지 말라. 너희 [아버지]께서 그 왕국을 너희에게 주시는 것을 참으로 기뻐하시느니라.
TSK: little: so 1:7,8, isa 40:11, isa 41:14, isa 53:6, mt 7:15, mt 18:12-14, mt 20:16, joh 10:26-30; it is: lu 10:21, mt 11:25-27, eph 1:5-9, php 2:13, 2th 1:11; the kingdom: jer 3:19, mt 25:34, joh 18:36, ro 6:23, ro 8:28-32, 2th 1:5, heb 12:28, jas 2:5, 1pe 1:3-5, 2pe 1:11, re 1:6, re 22:5Luke 12:37 Blessed are those servants, whom the lord when he cometh shall find watching: verily I say unto you, that he shall gird himself, and make them to sit down to meat, and will come forth and serve them.
[x]MKJV: Blessed [are] those servants whom the lord will find watching when [he] comes. Truly I say to you that he shall gird himself and make them recline; and coming up he will serve them.
BBE: Happy are those servants who are watching when the lord comes; truly I say to you, he will make himself their servant and, placing them at the table, he will come out and give them food.
KAV: 주인이 와서 그 종들이 깨어 있는 것을 보면 그 종들은 복이 있도다. 진실로 내가 너희에게 이르노니, 주인이 허리띠를 띠고 그 종들을 음식 앞에 앉히고 나아와 그들을 섬기리라.
TSK: Blessed: lu 12:43, lu 21:36, mt 24:45-47, mt 25:20-23, php 1:21,23, 2ti 4:7,8, 1pe 5:1-4, 2pe 1:11, 2pe 3:14, re 14:13; that: isa 62:5, jer 32:41, zep 3:17, joh 12:26, joh 13:4,5, 1co 2:9, re 3:21, re 7:17, re 14:3,4Luke 12:39 And this know, that if the goodman of the house had known what hour the thief would come ㆍ, he would have watched, and ㆍ not have suffered his house to be broken through.
[x]MKJV: And know this, that if the master of the house had known what hour the thief would come, he would have watched and would not have allowed his house to be dug through.
BBE: But be certain of this, that if the master of the house had had knowledge of the time when the thief was coming, he would have been watching, and would not have let his house be broken into.
KAV: 이것을 알지니 곧 그 집 주인이 만일 도둑이 몇 시에 오는 줄 알았더라면 깨어 있어 자기 집이 뚫리지 않게 하였으리라.
TSK: And this know, that if the goodman of the house had known what hour the thief would come, he would have watched, and not have suffered his house to be broken through.: mt 24:43,44, 1th 5:2,3, 2pe 3:10, re 3:3, re 16:15Luke 12:41 Then Peter said unto him, Lord, speakest thou this parable unto us, or even to all?
[x]MKJV: And Peter said to Him, Lord, do You speak this parable to us or also to all?
BBE: And Peter said to him, Lord, are these words said to us only, or to all men?
KAV: ¶ 그때에 베드로가 그분께 이르되, [주]여, 이 비유를 우리에게 말씀하시나이까, 아니면 모든 사람에게도 하시나이까? 하니
TSK: Lord: mr 13:37, mr 14:37, 1pe 4:7, 1pe 5:8Luke 12:42 And the Lord said, Who then is that faithful and wise steward, whom his lord shall make ruler over his household, to give them their portion of meat in due season?
[x]MKJV: And the Lord said, Who then is that faithful and wise steward whom [his] lord shall set over his houseservants, to give [them their] portion of food in season?
BBE: And the Lord said, Who then is the wise and responsible servant whom his lord will put in control of his family, to give them their food at the right time?
KAV: [주]께서 이르시되, 그런즉 자기 주인으로부터 그의 집안사람들을 넘겨받아 다스리며 제 때에 그들에게 그들 몫의 양식을 나누어 줄 신실하고 지혜로운 청지기가 누구냐?
TSK: Who: lu 19:15-19, mt 24:45,46, mt 25:20-23, 1co 4:1,2, tit 1:7; steward: lu 16:1-12, mt 20:8, 1pe 4:10; ruler: 1ti 3:15, 1ti 5:17, heb 3:5, heb 13:7,17; to give: jer 23:4, eze 34:3, mt 13:52, joh 21:15-17, ac 20:28, 1pe 5:1-4; in due: pr 15:23, isa 50:4, 2ti 4:2Luke 12:45 But and if that servant say in his heart, My lord delayeth his coming; and shall begin to beat the menservants and maidens, and to eat and drink, and to be drunken;
[x]MKJV: But if that servant says in his heart, My lord delays his coming, and shall begin to beat the male servants and women servants, and to eat and drink and to be drunk,
BBE: But if that servant says to himself, My lord is a long time coming; and goes about giving blows to the men-servants and the women-servants, feasting and taking overmuch wine;
KAV: 그러나 그 종이 마음속으로 이르기를, 내 주인이 오는 것을 늦추시는구나, 하며 남종과 여종들을 때리고 먹고 마시고 취하기 시작하면
TSK: and if: eze 12:22,27,28, mt 24:48-50, 2pe 2:3,4; to beat: isa 65:6, jer 20:2, eze 34:3,4, mt 22:6, 2co 11:20, 3jo 1:9,10, re 13:7-10,15-17, re 16:6, re 17:5,6, re 18:24; to eat: isa 56:10-12, eze 34:8, ro 16:18, php 3:18,19, 2pe 2:13,19, jude 1:12,13, re 18:7,8Luke 12:47 And that servant, which knew his lord's will, and prepared not himself, neither did according to his will, shall be beaten with many stripes.
[x]MKJV: And that servant who knew his lord's will and did not prepare, nor did according to His will, shall be beaten with many [stripes].
BBE: And the servant who had knowledge of his lord's desires and was not ready for him and did not do as he was ordered, will be given a great number of blows;
KAV: 자기 주인의 뜻을 알고도 자기를 예비하지 아니하고 주인의 뜻대로 행하지 아니한 그 종은 채찍을 많이 맞되
TSK: knew: lu 10:12-15, nu 15:30,31, mt 11:22-24, joh 9:41, joh 12:48, joh 15:22-24, joh 19:11, ac 17:30, 2co 2:15,16, jas 4:17; shall: de 25:2,3Luke 12:48 But he that knew not, and did commit things worthy of stripes, shall be beaten with few stripes. For unto whomsoever ㆍ much is given, of him shall be much required: and to whom men have committed much, of him they will ask the more.
[x]MKJV: But he not knowing, and doing [things] worthy of stripes, shall be beaten with few [stripes]. For to whomever much is given, of him much shall be required. And to whom men have committed much, of him they will ask the more.
BBE: But he who, without knowledge, did things for which punishment is given, will get only a small number of blows. The man to whom much is given, will have to give much; if much is given into his care, of him more will be requested.
KAV: 알지 못하고 채찍 맞을 일들을 한 자는 적게 맞으리라. 누구든지 많이 받은 자에게 많이 요구할 것이요, 사람들이 많이 맡긴 자에게 더 많이 달라고 하리라.
TSK: knew: le 5:17, ac 17:30, ro 2:12-16, 1ti 1:13; For: lu 16:2,10-12, ge 39:8-23, mt 25:14-29, joh 15:22, 1co 9:17,18, 1ti 1:11,13, 1ti 6:20, tit 1:3, jas 3:1Luke 12:49 I am come to send fire on the earth; and what will I, if it be already kindled?
[x]MKJV: I have come to send fire on the earth. And what will I do if it is already kindled?
BBE: I came to send a fire on the earth, and it may even now have been lighted.
KAV: ¶ 내가 땅에 불을 보내러 왔노니 불이 이미 붙었으면 내가 무엇을 원하리요?
TSK: come: lu 12:51,52, isa 11:4, joe 2:30,31, mal 3:2,3, mal 4:1, mt 3:10-12; and: lu 11:53,54, lu 13:31-33, lu 19:39,40, joh 9:4, joh 11:8-10, joh 12:17-19Luke 12:50 But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it be accomplished!
[x]MKJV: But I have a baptism to be baptized with, and how I am pressed down until it is accomplished!
BBE: But there is a baptism which I have to undergo; and how am I kept back till it is complete!
KAV: 그러나 내게는 잠겨야 할 침례가 있으니 그것이 이루어지기까지 내가 얼마나 답답하겠느냐!
TSK: I have: mt 20:17-22, mr 10:32-38; and: ps 40:8, joh 4:34, joh 7:6-8,10, joh 10:39-41, joh 12:27,28, joh 18:11, joh 19:30, ac 20:22Luke 12:51 Suppose ye that I am come to give peace on earth? I tell you, Nay; but rather division:
[x]MKJV: Do you suppose that I have come to give peace on earth? I tell you, no, but rather division.
BBE: Is it your opinion that I have come to give peace on earth? I say to you, No, but division:
KAV: 너희는 내가 땅에 화평을 주려고 온 줄로 생각하느냐? 내가 너희에게 이르노니, 아니라. 도리어 분열이니라.
TSK: But: lu 12:49, zec 11:7,8,10,11,14, mt 10:34-36, mt 24:7-10Luke 12:54 And he said also to the people, When ye see a cloud rise out of the west, straightway ye say, There cometh a shower; and so it is.
[x]MKJV: And He also said to the crowd, When you see a cloud rise out of the west, immediately you say, There is a shower coming. And so it is.
BBE: Then he said to the people, When you see a cloud coming up in the west, straight away you say, There will be rain; and so it is.
KAV: ¶ 또 그분께서 사람들에게 이르시되, 너희가 구름이 서쪽에서 이는 것을 보면 곧 말하기를, 소나기가 오는도다, 하나니 참으로 그러하고
TSK: When: 1ki 18:44,45, mt 16:2-4Luke 12:55 And when ye see the south wind blow, ye say ㆍ, There will be heat; and it cometh to pass.
[x]MKJV: And when [you see] the south wind blow, you say, There will be heat; and it occurs.
BBE: And when you see a south wind blowing, you say, There will be heat; and so it is.
KAV: 너희가 남풍이 부는 것을 보면 말하기를, 더우리라, 하나니 그렇게 되느니라.
TSK: And when ye see the south wind blow, ye say, There will be heat; and it cometh to pass.: job 37:17Luke 12:58 When thou goest with thine adversary to the magistrate, as thou art in the way, give diligence that thou mayest be delivered from him; lest he hale thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and the officer cast thee into prison.
[x]MKJV: For as you go with your adversary to the judge, give pains in the way to be set free from him, lest he drag you to the judge, and the judge deliver you to the officer, and the officer cast you into the prison.
BBE: For if anyone has a cause at law against you, and you are going with him before the ruler, make an attempt, on the way, to come to an agreement with him, for if you do not, he may take you before the judge and the judge will give you up to the police, and they will put you in prison.
KAV: ¶ 네가 네 대적과 함께 행정관에게 가거든 길에 있을 동안에 그에게서 풀려나기를 힘쓰라. 그가 너를 재판관에게 끌고 가고 재판관이 관리에게 넘겨주어 관리가 너를 감옥에 가둘까 염려하노라.
TSK: thou goest: pr 25:8,9, mt 5:23-26; give: lu 14:31,32, ge 32:3-28, 1sa 25:18-35, job 22:21, job 23:7, ps 32:6, pr 6:1-5, isa 55:6, 2co 6:2, heb 3:7-13; the judge: lu 13:24-28, job 36:17,18, ps 50:22; into: mt 18:30, 1pe 3:19, re 20:7Luke 13:12 And when Jesus saw her, he called her to him, and said unto her, Woman, thou art loosed from thine infirmity.
[x]MKJV: And when Jesus saw her, He called and said to her, Woman, you are delivered from your infirmity.
BBE: And when Jesus saw her, he said to her, Woman, you are made free from your disease.
KAV: 예수님께서 그녀를 보시고 불러 그녀에게 이르시되, 여자여, 네가 너의 병약한 것에서 풀려났느니라, 하시며
TSK: Woman: lu 6:8-10, ps 107:20, isa 65:1, mt 8:16; loosed: lu 13:16, joe 3:10Luke 13:14 And the ruler of the synagogue answered with indignation, because that Jesus had healed on the sabbath day, and said unto the people, There are six days in which men ought to work: in them therefore come and be healed, and not on the sabbath day.
[x]MKJV: And answering, the synagogue ruler, being angry because Jesus had healed on the sabbath day, said to the crowd, There are six days in which it is right to work. Therefore in them come and be healed, and not on the sabbath day.
BBE: And the ruler of the Synagogue was angry because Jesus had made her well on the Sabbath, and he said to the people, There are six days in which men may do work: so come on those days to be made well, and not on the Sabbath.
KAV: 그런데 회당의 치리자는 예수님께서 안식일에 병을 고치셨으므로 분을 내어 응답하며 사람들에게 이르되, 사람들이 마땅히 일할 여섯 날이 있으니 그러므로 그 날들에 와서 고침을 받을 것이요, 안식일에는 하지 말 것이니라, 하거늘
TSK: the ruler: lu 8:41, ac 13:15, ac 18:8,17; with: lu 6:11, joh 5:15,16, ro 10:2; There: ex 20:9, ex 23:12, le 23:3, eze 20:12; and not: lu 6:7, lu 14:3-6, mt 12:10-12, mr 3:2-6, joh 9:14-16