1 Kings 8:29 That thine eyes may be open toward this house night and day, even toward the place of which thou hast said, My name shall be there: that thou mayest hearken unto the prayer which thy servant shall make toward this place.
[x]MKJV: for Your eyes to be open toward this house night and day, toward the place of which You have said, My name shall be there; to listen to the prayer which Your servant shall pray toward this place.
BBE: That your eyes may be open to this house night and day, to this place of which you have said, My name will be there; hearing the prayer which your servant may make, turning to this place.
KAV: 주께서 전에, 내 이름이 거기에 있으리라, 하고 말씀하신 곳 즉 이 집을 향해 밤낮으로 주의 눈을 여시고 주의 종이 이곳을 향해 드릴 기도에 귀를 기울이시옵소서.
TSK: That thine: 1ki 8:52, 2ki 19:16, 2ch 6:20,40, 2ch 7:15, 2ch 16:9, ne 1:6, ps 34:15, da 9:18; My name: 1ki 8:16,43, 1ki 11:36, ex 20:24, de 12:11, de 16:2,6, de 26:2, 2ki 21:4,7, 2ki 23:27, 2ch 6:5,6,20, 2ch 7:16, 2ch 20:8, 2ch 33:4,7, ne 1:9, joh 14:13,14; toward this place: da 6:101 Kings 8:30 And hearken thou to the supplication of thy servant, and of thy people Israel, when they shall pray toward this place: and hear thou in heaven thy dwelling place: and when thou hearest, forgive.
[x]MKJV: And You shall listen to the cry of Your servant, and of Your people Israel, when they shall pray toward this place, and hear in Heaven Your dwelling-place, and when You hear, forgive!
BBE: Give ear to the prayers of your servant, and the prayers of your people Israel, when they make their prayers, turning to this place; give ear in heaven your living-place, and hearing, have mercy.
KAV: 주의 종과 주의 백성 이스라엘이 이곳을 향해 기도할 때에 주께서는 그들의 간구에 귀를 기울이시며 하늘 곧 주의 거처에서 들으시고 들으실 때에 용서하여 주옵소서.
TSK: when they shall: 2ch 20:8,9, ne 1:5,6; and hear: 1ki 8:34,36,39,43,49, 2ch 6:21, ps 33:13,14, ps 113:5,6, ps 123:1, ec 5:2, isa 57:15, mt 6:9; forgive: 1ki 8:34,36,39, 2ch 7:14, ps 130:3,4, da 9:19, mt 6:121 Kings 8:31 If any man trespass against his neighbour, and an oath be laid upon him to cause him to swear, and the oath come before thine altar in this house:
[x]MKJV: If any man sins against his neighbor, and if an oath is laid on him to cause him to swear, and if the oath comes before Your altar in this house,
BBE: If a man does wrong to his neighbour, and has to take an oath, and comes before your altar to take his oath in this house:
KAV: ¶ 만일 어떤 사람이 자기 이웃에게 범법을 행하였으므로 그가 맹세하게 하는 서약을 맺고 그 서약이 이 집에 있는 주의 제단 앞에 이르거든
TSK: trespass: 2ch 6:22,23; an oath be laid upon him: ex 22:8-11, le 5:1, pr 30:9; the oath: nu 5:16-221 Kings 8:32 Then hear thou in heaven, and do, and judge thy servants, condemning the wicked, to bring his way upon his head; and justifying the righteous, to give him according to his righteousness.
[x]MKJV: then hear in Heaven, and do, and judge Your servants, to declare the wicked [to be] wicked, to bring his way on his head, and to declare the righteous to be righteous, to give him according to his righteousness.
BBE: Then let your ear be open in heaven, and be the judge of your servants, giving your decision against the wrongdoer, so that punishment for his sins may come on his head; and, by your decision, keeping from evil him who has done no wrong.
KAV: 그때에 주께서는 하늘에서 들으시고 행하시며 사악한 자를 정죄하여 그의 길을 그의 머리에 돌리시고 의로운 자를 의롭다 하여 그의 의대로 그에게 갚으사 주의 종들을 심판하시옵소서.
TSK: condemning: ex 34:7, nu 5:27, de 25:1, pr 1:31, isa 3:10,11, eze 18:13,30, ro 2:6-10; justifying: ex 23:7, pr 17:15, isa 3:10, eze 18:20, ro 2:13, ro 7:91 Kings 8:33 When thy people Israel be smitten down before the enemy, because they have sinned against thee, and shall turn again to thee, and confess thy name, and pray, and make supplication unto thee in this house:
[x]MKJV: When Your people Israel are crushed before the enemy because they have sinned against You, and shall turn again to You and confess Your name, and pray, and cry to You in this house,
BBE: When your people Israel are overcome in war, because of their sin against you; if they are turned to you again, honouring your name, making prayers to you and requesting your grace in this house:
KAV: ¶ 주의 백성 이스라엘이 주께 죄를 지어 원수 앞에서 패한 뒤 주께로 다시 돌아와 주의 이름을 시인하고 이 집에서 주께 기도하며 간구를 드리거든
TSK: smitten down: le 26:17,25, de 28:25,48, jos 7:8, 2ch 6:24,25, ps 44:10; because they have: jos 7:11,12, jud 6:1,2, 2ki 17:7-18, 2ki 18:11,12, 2ch 36:14-17; turn again: le 26:39-42, ne 1:8,9, jon 3:10; pray: ezr 9:5-15, ne 9:1-3,4,5, isa 63:15-19, isa 64:1-66, da 9:3-191 Kings 8:34 Then hear thou in heaven, and forgive the sin of thy people Israel, and bring them again unto the land which thou gavest unto their fathers.
[x]MKJV: then hear in Heaven and forgive the sin of Your people Israel, and bring them again into the land which You gave to their fathers.
BBE: Then give ear in heaven, and let the sin of your people Israel have forgiveness, and take them back again into the land which you gave to their fathers.
KAV: 그때에 주께서는 하늘에서 들으시고 주의 백성 이스라엘의 죄를 용서하시며 주께서 그들의 조상들에게 주신 땅으로 그들이 다시 돌아오게 하옵소서.
TSK: forgive the sin: 1ki 8:30, ezr 1:1-6, ps 106:47, jer 31:4-9,27, jer 32:37, jer 33:10-13, da 9:12,19,25, am 7:2; which thou gavest: ge 13:15, ex 6:8, jos 21:431 Kings 8:35 When heaven is shut up, and there is no rain, because they have sinned against thee; if they pray toward this place, and confess thy name, and turn from their sin, when thou afflictest them:
[x]MKJV: When the heavens are restrained, and there is no rain because they have sinned against You, if they pray toward this place and confess Your name, and turn from their sin when You afflict them,
BBE: When heaven is shut up and there is no rain, because of their sin against you; if they make prayers with their faces turned to this place, honouring your name and turning away from their sin when you send trouble on them:
KAV: ¶ 그들이 주께 죄를 지어 하늘이 닫히고 비가 없어 주께서 그들을 괴롭게 하실 때에 그들이 이곳을 향하여 기도하며 주의 이름을 시인하고 자기들의 죄에서 돌이키거든
TSK: heaven: 1ki 17:1, le 26:19, de 11:17, de 28:12,23,24, 2sa 24:13, jer 14:1-7, eze 14:13, mal 3:10, lu 4:25, re 11:6; if they pray: 1ki 8:33, 2ch 6:24,26, ro 10:9, ro 15:9; confess: 1ki 8:29,30, joe 1:13-20, joe 2:15-17; and turn: 1ki 8:33, isa 1:15,16, isa 9:13, eze 18:30-32, ho 14:11 Kings 8:36 Then hear thou in heaven, and forgive the sin of thy servants, and of thy people Israel, that thou teach them the good way wherein they should walk, and give rain upon thy land, which thou hast given to thy people for an inheritance.
[x]MKJV: then hear in Heaven and forgive the sin of Your servants, and of Your people Israel, for You shall teach them the good way in which they should walk, and give rain on Your land which You have given to Your people for an inheritance.
BBE: Then give ear in heaven, so that the sin of your servants, and of your people Israel, may have forgiveness, when you make clear to them the good way in which they are to go; and send rain on your land which you have given to your people for their heritage.
KAV: 그때에 주께서는 하늘에서 들으시고 주의 종들과 주의 백성 이스라엘의 죄를 용서하시며 그들이 마땅히 걸어야 할 선한 길을 그들에게 가르쳐 주시고 또 주께서 주의 백성에게 상속 재산으로 주신 주의 땅에 비를 내리시옵소서.
TSK: thou teach: ps 25:4,5,8,12, ps 27:11, ps 32:8, ps 94:12, ps 119:33, ps 143:8, isa 35:8, mic 4:2; the good way: 1sa 12:23, 2ch 6:26,27, isa 30:21, jer 6:16, jer 42:3, mt 22:16; give rain: 1ki 18:1,27-40,45, ps 68:9, jer 14:22, jas 5:17,181 Kings 8:38 What prayer and supplication soever be made by any man, or by all thy people Israel, which shall know every man the plague of his own heart, and spread forth his hands toward this house:
[x]MKJV: any prayer, any supplication from any man of all Your people Israel, who shall each know the plague of his own heart, and shall spread forth his hands toward this house,
BBE: Whatever prayer or request for your grace is made by any man, or by all your people Israel, whatever his trouble may be, whose hands are stretched out to this house:
KAV: 어떤 사람이나 혹은 주의 온 백성 이스라엘이 각각 자기 마음의 재앙을 알고 이 집을 향해 자기의 두 손을 내밀고 무슨 기도나 무슨 간구를 드리거든
TSK: prayer: 2ch 20:5-13, ps 50:15, ps 91:15, isa 37:4,15-21, joe 2:17, am 7:1-6; the plague: 2ch 6:29, job 7:11, ps 32:3,4, ps 42:6,9,11, ps 73:21,22, ps 142:3-5, pr 14:10, ro 7:24, php 4:6; spread forth: 1ki 8:22, isa 1:151 Kings 8:39 Then hear thou in heaven thy dwelling place, and forgive, and do, and give to every man according to his ways, whose heart thou knowest; (for thou, even thou only, knowest the hearts of all the children of men;)
[x]MKJV: then hear in Heaven Your dwelling-place, and forgive, and do, and give to every man according to all his ways, whose heart You know. For You, You only, know the hearts of all the sons of Adam.
BBE: Give ear in heaven your living-place, acting in mercy; and give to every man whose secret heart is open to you, the reward of all his ways; for you, and you only, have knowledge of the hearts of all the children of men:
KAV: 그때에 주께서는 하늘 곧 주의 거처에서 들으시고 용서하시며 또 주께서 각 사람의 마음을 아시오니 각 사람에게 그의 길들대로 행하사 갚으시옵소서. (주 곧 주만 홀로 사람들의 모든 자녀들의 마음을 아시나이다.)
TSK: Then hear: 1ki 8:32,36; give to every man: ps 18:20-26, ps 28:4, jer 17:10, jer 32:19, eze 18:30, re 22:12; for thou: 1sa 16:7, 1ch 28:9, 2ch 6:30, ps 11:4,5, joh 2:25, joh 21:17, ac 1:24, heb 4:12,13, re 2:231 Kings 8:42 (For they shall hear of thy great name, and of thy strong hand, and of thy stretched out arm;) when he shall come and pray toward this house;
[x]MKJV: for they shall hear of Your great name and of Your strong hand and of Your stretched-out arm; and if he shall come and pray toward this house,
BBE: (For they will have news of your great name and your strong hand and your out-stretched arm;) when he comes to make his prayer, turning to this house:
KAV: (그들이 주의 크신 이름과 주의 강한 손과 주의 뻗은 팔에 대해 들을 터이므로) 그가 와서 이 집을 향하여 기도하거든
TSK: For they shall: ex 15:14, de 4:6, jos 2:10,11, jos 9:9,10, 2ch 32:31, da 2:47, da 3:28, da 4:37; great name: ex 3:13-16, ex 34:5-7, jos 7:9, ps 86:8,9, eze 20:9; thy strong hand: ex 3:19, ex 9:15, ex 13:14, de 3:24, de 4:34, de 11:2,3, 2ki 17:36, ps 89:13, ps 136:12, isa 51:9, isa 63:12, jer 31:11, jer 32:17; when he shall: isa 66:19,20, jer 3:19, zec 14:16, ac 8:271 Kings 8:43 Hear thou in heaven thy dwelling place, and do according to all that the stranger calleth to thee for: that all people of the earth may know thy name, to fear thee, as do thy people Israel; and that they may know that this house, which I have builded, is called by thy name.
[x]MKJV: hear in Heaven Your dwelling-place, and do according to all that the stranger calls to You for, so that all the peoples of the earth may know Your name, to fear You, as Your people Israel [do], and that they may know that this house which I have built is called by Your name.
BBE: Give ear in heaven your living-place, and give him his desire, whatever it may be; so that all the peoples of the earth may have knowledge of your name, worshipping you as do your people Israel, and that they may see that this house which I have put up is truly named by your name.
KAV: 주께서는 하늘 곧 주의 거처에서 들으시고 그 타국인이 주께 부르짖어 구하는 대로 다 행하사 땅의 모든 백성들이 주의 백성 이스라엘처럼 주의 이름을 알고 주를 두려워하게 하시오며 또 내가 건축한 이 집이 주의 이름으로 불리는 줄을 알게 하옵소서.
TSK: that all the people: 1sa 17:46, 2ki 19:19, 2ch 6:33, ps 22:27, ps 67:2, ps 72:10,11, ps 86:9, isa 11:9, re 11:15; fear thee: ps 102:15, ps 117:1,21 Kings 8:44 If thy people go out to battle against their enemy, whithersoever thou shalt send them, and shall pray unto the LORD toward the city which thou hast chosen, and toward the house that I have built for thy name:
[x]MKJV: If Your people go out to battle against their enemy, wherever You shall send them, and shall pray to the LORD toward the city which You have chosen, and the house that I have built for Your name,
BBE: If your people go out to war against their attackers, by whatever way you may send them, if they make their prayer to the Lord, turning their faces to this town of yours and to this house which I have made for your name:
KAV: ¶ 만일 주의 백성이 자기들의 원수와 싸우려고 주께서 보내실 곳으로 나갈 때에 그들이 주께서 택하신 도시와 내가 주의 이름을 위해 건축한 집을 향하여 {주}께 기도하거든
TSK: go out to battle: de 20:1-4, de 31:3-6, jos 1:2-5, 2ch 6:34; whithersoever: nu 31:1-12, jos 6:2-5, jos 8:1,2, jud 1:1,2, jud 4:6, jud 6:14, 1sa 15:3,18, 1sa 30:8, 2sa 5:19,23; shall pray: 2ch 14:9-12, 2ch 18:31, 2ch 20:6-13, 2ch 32:20; toward the city: 1ki 8:16, ps 78:67-69, ps 132:13,14, da 9:17-191 Kings 8:45 Then hear thou in heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.
[x]MKJV: then hear in Heaven their prayer and their cry, and maintain their cause.
BBE: Give ear in heaven to their prayer and their cry for grace, and see right done to them.
KAV: 그때에 주께서는 하늘에서 그들의 기도와 간구를 들으시고 그들의 사정을 돌아보옵소서.
TSK: cause: ge 18:25, ps 9:4, jer 5:281 Kings 8:46 If they sin against thee, (for there is no man that sinneth not,) and thou be angry with them, and deliver them to the enemy, so that they carry them away captives unto the land of the enemy, far or near;
[x]MKJV: If they sin against You (for [there is] no man who does not sin), and if You are angry with them, and have delivered them up before the enemy, and they have been led away captive to the land of the enemy, far or near,
BBE: If they do wrong against you, (for no man is without sin,) and you are angry with them and give them up into the power of those who are fighting against them, so that they take them away as prisoners into a strange land, far off or near;
KAV: (죄를 짓지 않는 사람이 없사오니) 만일 그들이 주께 죄를 지으므로 주께서 그들에게 분노하사 그들을 그 원수에게 넘겨주시매 그들이 그들을 포로로 사로잡아 멀든지 가깝든지 원수의 땅으로 끌고 갔을 경우
TSK: there is no man: 2ch 6:36, job 14:4, job 15:14-16, ps 19:12, ps 130:3, ps 143:2, pr 20:9, ec 7:20, isa 53:6, isa 64:6, ro 3:19, ga 3:22, jas 3:2, 1jo 1:8-10; unto the land: le 26:34-39, de 4:26,27, de 28:36,64-68, de 29:28, 2ki 17:6,18,23, 2ki 25:21, da 9:7-14, lu 21:241 Kings 8:47 Yet if they shall bethink themselves in the land whither they were carried captives, and repent ㆍ, and make supplication unto thee in the land of them that carried them captives, saying, We have sinned, and have done perversely, we have committed wickedness;
[x]MKJV: yet if they shall think within themselves in the land where they are carried captives, and repent, and pray to You in the land of their captors saying, We have sinned and have done perversely, we have done wickedly,
BBE: And if they take thought, in the land where they are prisoners, and are turned again to you, crying out in prayer to you in that land, and saying, We are sinners, we have done wrong, we have done evil;
KAV: 그럼에도 그들이 자기들이 포로로 사로잡혀 간 땅에서 스스로 깨닫고 자기들이 포로로 사로잡혀 간 땅에서 회개하며 주께 간구하여 말하기를, 우리가 죄를 짓고 그릇되게 행하였으며 악한 일을 행하였나이다, 하고
TSK: Yet if they: le 26:40-45, de 4:29-31, de 30:1,2, 2ch 6:37, 2ch 33:12,13, eze 16:61,63, eze 18:28, hag 1:7, lu 15:17; saying: ezr 9:6,7, ne 1:6-11, ne 9:26-30, ps 106:6, isa 64:6-12, da 9:5-11, zec 12:10; done perversely: job 33:27,28, jer 31:18-20, lu 15:181 Kings 8:48 And so return unto thee with all their heart, and with all their soul, in the land of their enemies, which led them away captive, and pray unto thee toward their land, which thou gavest unto their fathers, the city which thou hast chosen, and the house which I have built for thy name:
[x]MKJV: and [so] return to You with all their heart, and with all their soul, in the land of their enemies who led them away captive, and if they pray to You toward their land which You gave to their fathers, to the city which You have chosen, and the house which I have built for Your name,
BBE: And with all their heart and soul are turned again to you, in the land of those who took them prisoners, and make their prayer to you, turning their eyes to this land which you gave to their fathers, and to the town which you took for yourself, and the house which I made for your name:
KAV: 또 그와 같이 자기들을 포로로 사로잡아 간 자기 원수들의 땅에서 마음을 다하고 혼을 다해 주께로 돌아와 주께서 자기 조상들에게 주신 자기들의 땅을 향하여 곧 주께서 택하신 도시와 내가 주의 이름을 위해 건축한 집을 향하여 주께 기도하거든
TSK: And so return: de 4:29, de 6:5,6, jud 10:15,16, 1sa 7:3,4, ne 1:9, ps 119:2,10,145, pr 23:26, isa 55:6,7, jer 3:10, jer 24:7, jer 29:12-14, da 9:13, ho 14:1,2, ac 8:37, ro 10:10; pray unto: 1ki 8:29,30, da 6:101 Kings 8:49 Then hear thou their prayer and their supplication in heaven thy dwelling place, and maintain their cause,
[x]MKJV: then hear their prayer and their cry in Heaven Your dwelling-place, and maintain their cause,
BBE: Then give ear to their prayer and to their cry in heaven your living-place, and see right done to them;
KAV: 그때에 주께서는 하늘 곧 주의 거처에서 그들의 기도와 간구를 들으시고 그들의 사정을 돌아보사
TSK: cause: 1ki 8:45, 2ki 19:19, zec 1:15,161 Kings 8:50 And forgive thy people that have sinned against thee, and all their transgressions wherein they have transgressed against thee, and give them compassion before them who carried them captive, that they may have compassion on them:
[x]MKJV: and forgive Your people who have sinned against You, even all their sins which they have done against You, and give them pity before their captors, so that they may have pity on them.
BBE: Answering with forgiveness the people who have done wrong against you, and overlooking the evil which they have done against you; let those who made them prisoners be moved with pity for them, and have pity on them;
KAV: 주께 죄를 지은 주의 백성을 용서하시며 그들이 주께 죄를 범하며 행한 그들의 모든 범죄를 용서하시고 또 그들을 포로로 사로잡아 간 자들 앞에서 그들을 불쌍히 여기사 그들이 그들을 불쌍히 여기게 하옵소서.
TSK: and give them: 2ch 30:9, ezr 7:6,27,28, ne 1:11, ne 2:4-8, ps 106:46, pr 16:7, da 1:9,10, ac 7:101 Kings 8:51 For they be thy people, and thine inheritance, which thou broughtest forth out of Egypt, from the midst of the furnace of iron:
[x]MKJV: For they [are] Your people, and Your inheritance, which You brought out of Egypt, from the middle of the furnace of iron,
BBE: For they are your people and your heritage, which you took out of Egypt, out of the iron fireplace;
KAV: 그들은 주께서 쇠 용광로 한가운데서 곧 이집트에서 데리고 나오신 주의 백성이며 주의 상속 재산이니이다.
TSK: thy people: 1ki 8:53, ex 32:11,12, nu 14:13-19, de 9:26-29, 2ch 6:39, ne 1:10, isa 63:16-18, isa 64:9, jer 51:19; the furnace: de 4:20, jer 11:4