1 Kings 7:13 And king Solomon sent and fetched Hiram out of Tyre.
[x]MKJV: And King Solomon sent and brought Hiram out of Tyre.
BBE: Then King Solomon sent and got Hiram from Tyre.
KAV: ¶ 솔로몬 왕이 사람을 보내어 두로에서 히람을 데려왔는데
TSK: Hiram: 1ki 7:40, 2ch 2:13, 2ch 4:111 Kings 7:14 He was a widow's ㆍ son of the tribe of Naphtali, and his father was a man of Tyre, a worker in brass: and he was filled with wisdom, and understanding, and cunning to work all works in brass. And he came to king Solomon, and wrought all his work.
[x]MKJV: He [was] the son of a widow of the tribe of Naphtali, and his father [was] a man of Tyre, a worker in bronze. And he was filled with wisdom and understanding, and cunning to work all works in bronze. And he came to King Solomon and did all his work.
BBE: He was the son of a widow of the tribe of Naphtali, and his father was a man of Tyre, a worker in brass; he was full of wisdom and knowledge and an expert worker in brass. He came to King Solomon and did all his work for him.
KAV: 그는 납달리 지파에 속한 과부의 아들이요, 그의 아버지는 두로 사람으로 놋 대장장이더라. 그는 놋을 다루는 모든 일에서 지혜와 명철이 충만하며 솜씨가 좋더라. 그가 솔로몬 왕에게 와서 그의 모든 작업을 수행하니라.
TSK: Naphtali: 2ch 2:14; his father: 2ch 4:16; he was filled: ex 31:2-6, ex 35:30-35, ex 36:1,2,8, isa 28:261 Kings 7:15 For he cast two pillars of brass, of eighteen ㆍ cubits high apiece ㆍ: and a line of twelve ㆍ cubits did compass either of them about.
[x]MKJV: For he cast two pillars of bronze, eighteen cubits [was] the height of the one pillar. And a line of twelve cubits went around the second pillar.
BBE: He it was who made the two brass pillars; the first pillar was eighteen cubits high, and a line of twelve cubits went round it; and the second was the same.
KAV: 그가 놋 기둥 두 개를 부어 만들었는데 그 높이는 각각 십팔 큐빗이요, 십이 큐빗 되는 줄이 그것들 중 하나의 주위를 둘렀더라.
TSK: two pillars: 1ki 7:21, 2ki 25:16,17, 2ch 3:15-17, 2ch 4:12-22, jer 52:21-131 Kings 7:16 And he made two chapiters of molten brass, to set upon the tops of the pillars: the height of the one chapiter was five cubits, and the height of the other chapiter was five cubits:
[x]MKJV: And he made two capitals [of] melted bronze to set on the tops of the pillars. The height of the one capital [was] five cubits, and the height of the other capital five cubits.
BBE: And he made the two crowns to be put on the tops of the pillars, of brass made soft in the fire; the crowns were five cubits high.
KAV: 또 그가 놋을 부어 기둥머리 두 개를 만들어 기둥들 꼭대기에 두었는데 한 기둥머리의 높이는 오 큐빗이요, 다른 기둥머리의 높이도 오 큐빗이었으며
TSK: And he made two chapiters of molten brass, to set upon the tops of the pillars: the height of the one chapiter was five cubits, and the height of the other chapiter was five cubits:: ex 36:38, ex 38:17,19,28, 2ch 4:12,131 Kings 7:17 And nets of checker work, and wreaths of chain work, for the chapiters which were upon the top of the pillars; seven for the one chapiter, and seven for the other chapiter.
[x]MKJV: He made gratings, grating work [with] twisted threads of chain-work, for the capitals on the top of the pillars; seven for the one capital, and seven for the other capital.
BBE: There were nets of open-work for the crowns on the tops of the pillars, a net of open-work for one and a net of open-work for the other.
KAV: 또 그가 기둥들 꼭대기 위에 있던 기둥머리들을 위해 바둑판 모양의 그물들과 사슬 모양의 화환 장식들을 만들되 한 기둥머리에 일곱 개, 다른 기둥머리에 일곱 개를 만들었더라.
TSK: And nets of checker work, and wreaths of chain work, for the chapiters which were upon the top of the pillars; seven for the one chapiter, and seven for the other chapiter.: ex 28:14,22,24,25, ex 39:15-18, 2ki 25:171 Kings 7:18 And he made the pillars, and two rows round about upon the one network, to cover the chapiters that were upon the top, with pomegranates: and so did he for the other chapiter.
[x]MKJV: And he made the pillars. And two rows were all around on the one grating, to cover the capitals on the top with the pomegranates. And so he did for the other capital.
BBE: And he made ornaments of apples; and two lines of apples all round over the network, covering the crowns of the pillars, the two crowns in the same way.
KAV: 또 그가 기둥들을 만들었으며 또 그물 하나에 돌아가며 석류로 두 줄을 만들어서 꼭대기 위에 있던 기둥머리들을 덮게 하였고 다른 기둥머리에도 그리하였더라.
TSK: And he made the pillars, and two rows round about upon the one network, to cover the chapiters that were upon the top, with pomegranates: and so did he for the other chapiter.: ex 28:14,22,24,25, ex 39:15-18, 2ki 25:171 Kings 7:19 And the chapiters that were upon the top of the pillars were of lily work in the porch, four cubits.
[x]MKJV: And the capitals on the top of the pillars in the porch [were] lily-work, four cubits.
BBE: The crowns on the tops of the pillars were ornamented with a design of flowers, and were four cubits across.
KAV: 또 그가 기둥들 꼭대기 위에 있던 기둥머리들을 주랑 안에 백합 모양으로 사 큐빗 되게 만들었더라.
TSK: lily work: 1ki 7:22, 1ki 6:18,32-351 Kings 7:20 And the chapiters upon the two pillars had pomegranates also above, over against the belly which was by the network: and the pomegranates were two hundred in rows round about upon the other chapiter.
[x]MKJV: And the capitals on the two pillars [had pomegranates] on the upper part, over against the belly which [was] by the grating; and the pomegranates [were] two hundred in rows all around on the other capital.
BBE: And there were crowns on the two pillars near the round part by the network, and there were two hundred apples in lines round every crown.
KAV: 그 두 기둥들 위의 기둥머리들에는 그물 옆의 볼록한 부분 맞은편에 또한 위로 석류들이 있었으니 석류 이백 개가 다른 기둥머리 주위로 줄을 지어 있었더라.
TSK: and the pomegranates: 2ki 25:17, 2ch 3:16, 2ch 4:13, jer 52:22,231 Kings 7:21 And he set up the pillars in the porch of the temple: and he set up the right pillar, and called the name thereof Jachin: and he set up the left pillar, and called the name thereof Boaz.
[x]MKJV: And he set up the pillars in the porch of the temple. And he set up the right pillar and called its name, Jachin. And he set up the left pillar, and called its name, Boaz.
BBE: He put up the pillars at the doorway of the Temple, naming the one on the right Jachin, and that on the left Boaz.
KAV: 또 그가 그 기둥들을 성전의 주랑 앞에 세우니라. 그가 오른쪽 기둥을 세우고 그것의 이름을 야긴이라 하며 왼쪽 기둥을 세우고 그것의 이름을 보아스라 하니라.
TSK: And he set: 2ch 3:17, ga 2:9, re 3:12; the porch: 1ki 7:12, 1ki 6:3, eze 40:48,49; Jachin: 2sa 7:12, isa 9:7; Boaz: ru 4:21, isa 45:24, mt 16:181 Kings 7:22 And upon the top of the pillars was lily work: so was the work of the pillars finished.
[x]MKJV: And on the top of the pillars [was] lily-work. So the work of the pillars was finished.
BBE: The tops of the pillars had a design of flowers; and the work of making the pillars was complete.
KAV: 그 기둥들 꼭대기 위에는 백합 모양이 있었더라. 이와 같이 두 기둥을 만드는 일이 완성되니라.1 Kings 7:23 And he made a molten sea, ten cubits from the one brim to the other: it was round all about, and his height was five cubits: and a line ㆍ of thirty cubits did compass it round about.
[x]MKJV: And he made a molten sea, ten cubits from brim to brim, all around it. And its height [was] five cubits, and a line of thirty cubits went around it.
BBE: And he made a great metal water-vessel ten cubits across from edge to edge, five cubits high and thirty cubits round.
KAV: ¶ 또 그가 바다를 부어 만들었는데 한 쪽 가장자리에서 다른 쪽 가장자리까지가 십 큐빗이더라. 그것은 사방으로 둥글며 그것의 높이는 오 큐빗이요, 삼십 큐빗 되는 줄이 그것의 주위를 둘렀더라.
TSK: he made: ex 30:18-21, ex 38:8; a molten sea: 2ki 25:13, 2ch 4:2, jer 52:17,201 Kings 7:24 And under the brim of it round about there were knops compassing it, ten in a cubit, compassing the sea round about: the knops were cast in two rows, when it was cast.
[x]MKJV: And under its brim [were] gourds, going around it, ten by the cubit, going all around the sea. The gourds [were] cast in two rows when it was cast.
BBE: And under the edge of it, circling it all round for ten cubits, were two lines of flower buds, made together with it from liquid metal.
KAV: 그것의 가장자리 밑에는 돌아가며 둥근 장식들이 일 큐빗마다 열 개씩 있어서 그것을 두르고 그 바다를 둘렀더라. 그 둥근 장식들은 바다를 부어 만들 때에 두 줄로 부어 만든 것이더라.
TSK: knops: 1ki 6:18, ex 25:31-36, ex 37:17-22; compassing the sea: 2ch 4:31 Kings 7:25 It stood upon twelve ㆍ oxen, three looking toward the north, and three looking toward the west, and three looking toward the south, and three looking toward the east: and the sea was set above upon them, and all their hinder parts were inward.
[x]MKJV: It stood on twelve oxen, three facing the north, and three facing the west, and three facing the south, and three facing the east. The sea [was set] on top of them, and all their hinder parts [were] inward.
BBE: It was supported on twelve oxen, with their back parts turned to the middle of it, three of them facing to the north, three to the west, three to the south, and three to the east; the vessel was resting on top of them.
KAV: 그것은 열두 마리 소 위에 서 있었는데 세 마리는 북쪽을 향하고 세 마리는 서쪽을 향하며 세 마리는 남쪽을 향하고 세 마리는 동쪽을 향하였더라. 그 소들 위에 바다를 놓았고 그 소들의 뒷부분은 다 안으로 향하게 하였더라.
TSK: It stood upon twelve oxen, three looking toward the north, and three looking toward the west, and three looking toward the south, and three looking toward the east: and the sea was set above upon them, and all their hinder parts were inward.: 2ch 4:4,5, jer 52:20, eze 1:10, mt 28:19, mr 16:15,16, lu 24:47, 1co 9:9, re 4:6,71 Kings 7:26 And it was an hand breadth thick, and the brim thereof was wrought like the brim of a cup, with flowers of lilies: it contained two thousand baths.
[x]MKJV: And it [was] a handbreadth thick, and its brim was fashioned like the brim of a cup, [with] a bud of a lily. It contained two thousand baths.
BBE: It was as thick as a man's open hand, and was curved like the edge of a cup, like the flower of a lily: it would take two thousand baths.
KAV: 바다의 두께는 한 손 너비만 하였고 그것의 가장자리는 잔의 가장자리같이 백합의 꽃들과 함께 만들었으며 그것은 이천 바스를 담았더라.
TSK: an hand breadth: jer 52:21; with flowers: 1ki 7:19, 1ki 6:18,32,35; two thousand: 1ki 7:38, 2ch 4:5, eze 45:141 Kings 7:27 And he made ten bases of brass; four cubits was the length of one base, and four cubits the breadth thereof, and three cubits the height of it.
[x]MKJV: And he made ten bases of bronze, four cubits the length of the one base, and four cubits its breadth, and three cubits its height.
BBE: And he made ten wheeled bases of brass; every one four cubits long, four cubits wide, and three cubits high.
KAV: ¶ 또 그가 놋으로 받침대 열 개를 만들었는데 한 받침대의 길이는 사 큐빗이요, 너비는 사 큐빗이며 높이는 삼 큐빗이더라.
TSK: ten bases: 2ki 25:13,16, 2ch 4:14, jer 52:17,201 Kings 7:28 And the work of the bases was on this manner: they had borders, and the borders were between the ledges:
[x]MKJV: And the work of the bases [was] this [way]: they had borders, and the borders were between the stays.
BBE: And the bases were made in this way; their sides were square, fixed in a framework;
KAV: 받침대들의 작업이 이러하였으니 받침대들에는 테두리들이 있었고 그 테두리들은 가로대들 사이에 있었더라.1 Kings 7:29 And on the borders that were between the ledges were lions, oxen, and cherubims: and upon the ledges there was a base above: and beneath the lions and oxen were certain additions made of thin work.
[x]MKJV: And on the borders that [were] between the ledges [were] lions, oxen, and cherubs. And a pedestal was on the stays above. And beneath the lions and oxen [were] wreaths of hanging-work.
BBE: And on the square sides between the frames were lions, oxen, and winged ones; and the same on the frame; and over and under the lions and the oxen and the winged ones were steps.
KAV: 가로대들 사이의 테두리들 위에는 사자와 소와 그룹들이 있었고 또 가로대들 위에 받침대가 있었으며 사자와 소들 밑에는 얇게 만들어 단 어떤 것이 있었더라.
TSK: lions: 1ki 7:25, 1ki 6:27, eze 1:10, eze 10:14, eze 41:18,19, ho 5:14, re 4:6,7, re 5:5; cherubims: ge 3:24, ex 25:18, ex 37:7, heb 9:5; certain additions: 1pe 2:51 Kings 7:30 And every base had four brazen wheels, and plates of brass: and the four corners thereof had undersetters: under the laver were undersetters molten, at the side of every addition.
[x]MKJV: And the one base had four bronze wheels and axles of bronze. And its four feet [were] supports to them; under the basin were casted supports [with] wreaths at each side.
BBE: Every base had four wheels of brass, turning on brass rods, and their four angles had angle-plates under them; the angle-plates under the base were of metal, and there were ornaments at the side of every one.
KAV: 또 각 받침대에는 놋 바퀴 네 개와 놋 판들이 있었고 받침대의 네 모서리에는 지지대들이 있었으니 이 지지대들은 물두멍 밑에 그 얇게 만들어 단 모든 것 옆에 부어 만들었더라.
TSK: wheels: eze 1:15-21, eze 3:13, eze 10:10-131 Kings 7:31 And the mouth of it within the chapiter and above was a cubit: but the mouth thereof was round after the work of the base, a cubit and an half: and also upon the mouth of it were gravings with their borders, foursquare, not round.
[x]MKJV: And its mouth within and above the capital [was] a cubit. And its mouth [was] round [like] the work of a pedestal, a cubit and half of the cubit. And also on its mouth were carvings; and their borders were square, not round.
BBE: The mouth of it inside the angle-plate was one cubit across; it was round like a pillar, a cubit and a half across; it had designs cut on it; the sides were square, not round.
KAV: 그것의 입구는 머리 안에서 위로 일 큐빗 높이로 나와 있었으나 그 입구는 받침대를 만드는 일과 같이 일 큐빗 반 되게 둥글게 되어 있었으며 또 그것의 입구의 위에는 네모반듯하고 둥글지 아니한 조각한 것들이 그것들의 테두리들과 함께 있었더라.1 Kings 7:32 And under the borders were four wheels; and the axletrees of the wheels were joined to the base: and the height of a wheel was a cubit and half a cubit.
[x]MKJV: And under the borders [were] four wheels. And the axletrees of the wheels [were] in the base. And the height of a wheel [was] a cubit and a half.
BBE: The four wheels were under the frames, and the rods on which the wheels were fixed were in the base; the wheels were a cubit and a half high.
KAV: 테두리들 밑에는 네 바퀴가 있었고 바퀴들의 축은 받침대에 연결되었는데 한 바퀴의 높이는 일 큐빗 반이었으며