2 Chronicles 31:7 In the third month they began to lay the foundation of the heaps, and finished them in the seventh month.
[x]MKJV: In the third month they began to lay the foundation of the heaps, and finished in the seventh month.
BBE: The first store of things was put down in the third month, and in the seventh month the masses were complete.
KAV: 그들이 셋째 달에 그 무더기들의 기초를 놓기 시작하여 일곱째 달에 그것들을 마치매
TSK: And: le 23:16-242 Chronicles 31:10 And Azariah the chief priest of the house of Zadok answered him, and said, Since the people began to bring the offerings into the house of the LORD, we have had enough to eat, and have left plenty: for the LORD hath blessed his people; and that which is left is this great store.
[x]MKJV: And Azariah the chief priest of the house of Zadok answered him and said, Since [the people] began to bring the offerings into the house of the LORD, we have had enough to eat and have plenty left. For the LORD has blessed His people, and this great store is left.
BBE: And Azariah, the chief priest, of the family of Zadok, said in answer, From the time when the people first came with their offerings into the house of the Lord, we have had food enough, and more than enough: for the blessing of the Lord is on his people; and there is this great store which has not been used.
KAV: 사독의 집에 속한 수제사장 아사랴가 응답하여 이르되, 백성이 헌물을 {주}의 집에 가져오기 시작한 이후로 우리가 풍족하게 먹고도 많이 남겼나이다. {주}께서 자신의 백성에게 복을 주셨으므로 그 남은 것이 이처럼 많이 쌓였나이다, 하니라.
TSK: Azariah: 2ch 26:17, 1ki 2:35, 1ch 6:8,14, eze 44:15; Since: pr 3:9, hag 2:18, mal 3:10, 1ti 4:8; we have had: 2ki 4:43,44, mt 15:37, php 4:18; the Lord: ge 26:12, ge 30:27-30, ge 39:5,23, le 25:21, le 26:4,5, de 28:8, pr 10:22, 2co 9:8-112 Chronicles 31:11 Then Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of the LORD; and they prepared them,
[x]MKJV: And Hezekiah commanded storehouses to be prepared in the house of the LORD. And they prepared,
BBE: Then Hezekiah said that store-rooms were to be made ready in the house of the Lord; and this was done.
KAV: ¶ 그때에 히스기야가 명령하여 {주}의 집에 방들을 예비하게 하므로 그들이 방들을 예비하였으며
TSK: chambers: ne 10:38,39, ne 13:5,12,132 Chronicles 31:13 And Jehiel, and Azaziah, and Nahath, and Asahel, and Jerimoth, and Jozabad, and Eliel, and Ismachiah, and Mahath, and Benaiah, were overseers under the hand of Cononiah and Shimei his brother, at the commandment of Hezekiah the king, and Azariah the ruler of the house of God.
[x]MKJV: And Jehiel, and Azaziah, and Nahath, and Asahel, and Jerimoth, and Jozabad, and Eliel, and Ismachiah, and Mahath, and Benaiah, [were] overseers under the hand of Cononiah and Shimei his brother, at the command of Hezekiah the king, and Azariah the ruler of the house of God.
BBE: And Jehiel and Azaziah and Nahath and Asahel and Jerimoth and Jozabad and Eliel and Ismachiah and Mahath and Benaiah were overseers, under the directions of Conaniah and Shimei his brother, by the order of Hezekiah the king and Azariah, the ruler of the house of God.
KAV: 여히엘과 아사시야와 나하스와 아사헬과 여리못과 요사밧과 엘리엘과 이스마기야와 마핫과 브나야는 히스기야 왕과 [하나님]의 집의 치리자 아사랴의 명령에 따라 고노냐와 그의 동생 시므이의 손 밑에서 감독하는 자가 되니라.
TSK: at the commandment: 2ch 31:4,11, 2ch 30:12; Azariah: 2ch 31:10, 1ch 9:11, 1ch 24:5, ne 11:112 Chronicles 31:14 And Kore the son of Imnah the Levite, the porter toward the east, was over the freewill offerings of God, to distribute the oblations of the LORD, and the most holy things.
[x]MKJV: And Kore the son of Imnah the Levite, the gatekeeper toward the east, [was] over the freewill offerings of God, to distribute the sacrifices of the LORD and the most holy things.
BBE: And Kore, the son of Imnah the Levite, the keeper of the east door, had control of the offerings freely given to God, and the distribution of the offerings of the Lord and the most holy things.
KAV: 또 동쪽 문지기 레위 사람 임나의 아들 고레는 [하나님]께 드리는 자원 헌물을 맡아 {주}께 드리는 봉헌물과 지극히 거룩한 것들을 나누어 주었으며
TSK: the porter: 1ch 26:12,14,17; the free-will: le 22:18, le 23:38, nu 29:39, de 12:6,17, de 16:10, ezr 1:4, ezr 3:5, ezr 7:16, ps 119:108; to distribute: ne 13:13; the most: le 2:10, le 6:16,17, le 7:1-6, le 10:12,13, le 27:282 Chronicles 31:15 And next him were Eden, and Miniamin, and Jeshua, and Shemaiah, Amariah, and Shecaniah, in the cities of the priests, in their set office, to give to their brethren by courses, as well to the great as to the small:
[x]MKJV: And next to him Eden, and Miniamin, and Jeshua, and Shemaiah, Amariah, and Shecaniah, in the cities of the priests, in [their] set office, to give to their brothers by divisions, to the great as well as to the small,
BBE: And under him were Eden and Miniamin and Jeshua and Shemaiah and Amariah and Shecaniah, in the towns of the priests, who were made responsible for giving it to all their brothers, by divisions, to small and great:
KAV: 그 다음으로 제사장들의 도시들에서 자기들에게 정해 준 직무를 맡아 자기 형제들에게 계열대로 주되 큰 자뿐 아니라 작은 자에게도 준 에덴과 미냐민과 예수아와 스마야와 아마랴와 스가냐가 있었더라.
TSK: next him: 2ch 31:13; the cities: jos 21:9-19, 1ch 6:54-60; set office: 1ch 9:22; as well: 1ch 25:82 Chronicles 31:16 Beside their genealogy of males, from three years old and upward, even unto every one that entereth into the house of the LORD, his daily ㆍ portion for their service in their charges according to their courses;
[x]MKJV: besides registering the males from three years and upward, to everyone who enters into the house of the LORD, giving his daily portion for their service in their charges according to their divisions
BBE: As well as to all the males, of three years old and over, listed by their families, who went into the house of the Lord to do what was needed day by day, for their special work with their divisions.
KAV: 이들이 세 살이 넘어 계보에 기록된 남자들 외에 {주}의 집에 들어가서 자기 계열에 따라 책무를 맡아 섬기는 모든 사람에게 날마다 쓸 몫을 주며
TSK: his daily: le 21:22,232 Chronicles 31:17 Both to the genealogy of the priests by the house of their fathers, and the Levites from twenty years old and upward, in their charges by their courses;
[x]MKJV: both to the genealogy of the priests by the house of their fathers, and the Levites from twenty years old and upward, and their charges by their divisions,
BBE: And the families of the priests were listed by their fathers' names, but the Levites, of twenty years old and over, were listed in relation to their work in their divisions;
KAV: 또 자기들의 조상들의 집에 따라 계보에 오른 제사장들에게 주고 또 스무 살이 넘어 자기 계열대로 책무를 맡은 레위 사람들에게 주며
TSK: genealogy: nu 3:15,20, nu 4:38,42,46, nu 17:2,3, ezr 2:59; twenty: nu 4:3, nu 8:24, 1ch 23:24,27; by their courses: 2ch 31:2, 1ch 24:20-31, 1ch 25:1-262 Chronicles 31:18 And to the genealogy of all their little ones, their wives, and their sons, and their daughters, through all the congregation: for in their set office they sanctified themselves in holiness:
[x]MKJV: and to the genealogy of all their little ones, their wives, and their sons, and their daughters, through all the congregation. For in their set office they set themselves apart in holiness.
BBE: And in the lists were all their little ones and their wives and their sons and daughters, through all the people: they made themselves holy in the positions which they were given.
KAV: 또 온 회중을 두루 거쳐 계보에 오른 그들의 어린것들과 아내들과 아들딸들에게 주었으니 이는 그들이 자기들에게 정해진 직무를 맡아 거룩한 가운데 자신을 거룩히 구별하였기 때문이더라.
TSK: set office: 2ch 31:15, 1ch 9:22; they sanctified: isa 5:16, ro 15:162 Chronicles 31:19 Also of the sons of Aaron the priests, which were in the fields of the suburbs of their cities, in every several city, the men that were expressed by name, to give portions to all the males among the priests, and to all that were reckoned by genealogies among the Levites.
[x]MKJV: And to the sons of Aaron, the priests, in the fields of the open lands of their cities, in each separate city [were] the men who were named by name, to give shares to all the males among the priests, and to all who were counted by genealogies among the Levites.
BBE: And as for the sons of Aaron, the priests, living in the country on the outskirts of their towns, every different town there were men, marked out by name, to give their part of the goods to all the males among the priests, and to all who were listed among the Levites.
KAV: 또 자기들의 도시들의 주변 지역의 들에 있던 아론의 아들 제사장들에게는 모든 도시에서 이름이 명시된 사람들이 제사장들 중에서 모든 남자와 레위 사람들 중에서 계보대로 계수된 모든 자에게 몫을 주었더라.
TSK: the fields: 2ch 31:15, le 25:34, nu 35:2-5, 1ch 6:54,60; the men: 2ch 31:12-15, 2ch 28:152 Chronicles 31:21 And in every work that he began in the service of the house of God, and in the law, and in the commandments, to seek his God, he did it with all his heart, and prospered.
[x]MKJV: And in every work that he began in the service of the house of God, and in the law, and in the commandments, to seek his God, he did [it] with all his heart, and prospered.
BBE: And for everything he undertook, in connection with the work of the house of God and his law and orders, he got directions from God and did it with serious purpose; and things went well for him.
KAV: 그가 자기가 시작한 모든 일 곧 [하나님]의 집에서 섬기는 일에서나 율법에서나 명령에서 자기 [하나님]을 구하고 마음을 다해 그것을 행하여 형통하였더라.
TSK: in the law: ps 1:2,3; he did it: de 6:5, de 10:12, 1ki 2:4, 1ch 22:19, ec 9:10, jer 29:13; prospered: 2ch 14:7, 2ch 20:26, 2ch 26:5, jos 1:7,8, 1ch 22:13, ps 1:3, mt 6:33, mt 7:24-272 Chronicles 32:1 After these things, and the establishment thereof, Sennacherib king of Assyria came, and entered into Judah, and encamped against the fenced cities, and thought to win them for himself.
[x]MKJV: After these things done in faithfulness, Sennacherib, the king of Assyria, came and entered into Judah, and camped against the fortified cities, and commanded to break them open to himself.
BBE: Now after these things and this true-hearted work, Sennacherib, king of Assyria, came into Judah, and put his army in position before the walled towns of Judah, designing to make his way into them by force.
KAV: 이 일들이 굳게 세워진 뒤에 아시리아 왕 산헤립이 와서 유다로 들어와 성벽을 두른 도시들을 향해 진을 치고 자기를 위해 그 도시들을 얻으려고 생각하니라.
TSK: these things: 2ch 20:1,2, 2ki 18:13-37, isa 36:1-22; king of Assyria: 2ki 15:19, 2ki 17:6, 2ki 18:11,19,20, isa 7:17,18, isa 8:6-8, isa 10:5,6, ho 11:5; win them: isa 10:7-11, isa 37:24,25, mic 2:132 Chronicles 32:3 He took counsel with his princes and his mighty men to stop the waters of the fountains which were without the city: and they did help him.
[x]MKJV: he took counsel with his rulers and his mighty men to stop the waters of the fountains outside the city. And they helped him.
BBE: He took up with his rulers and men of war the question of stopping up the water-springs outside the town; and they gave him their support.
KAV: 도시 밖에 있던 샘물을 막으려고 자기의 통치자들과 용사들과 의논하매 그들이 그를 돕더라.
TSK: took counsel: 2ch 30:2, 2ki 18:20, pr 15:22, pr 20:18, pr 24:6, isa 40:13, ro 11:34; to stop: 2ki 20:20, isa 22:8-112 Chronicles 32:4 So there was gathered much people together, who stopped all the fountains, and the brook that ran through the midst of the land, saying, Why should the kings of Assyria come, and find much water?
[x]MKJV: And there were gathered many people, who stopped all the fountains, and the torrent which ran through the midst of the land, saying, Why should the king of Assyria come and find much water?
BBE: So they got together a great number of people, and had all the water-springs and the stream flowing through the land stopped up, saying, Why let the kings of Assyria come and have much water?
KAV: 이에 많은 백성이 함께 모여 모든 샘과 그 땅 한가운데를 흐르는 시내를 막으며 이르되, 어찌 아시리아의 왕들이 와서 많은 물을 얻게 하리요? 하니라.
TSK: the brook: 2ch 32:30, 2ch 30:14; ran through the midst of: 2ch 32:1, 2ki 18:9,13, 2ki 19:17, isa 10:8; find: 1ki 3:9,16,17, 1ki 19:212 Chronicles 32:5 Also he strengthened himself, and built up all the wall that was broken, and raised it up to the towers, and another wall without, and repaired Millo in the city of David, and made darts and shields in abundance.
[x]MKJV: And he made himself strong and built up all the wall that was broken, and raised [it] up to the towers, and another wall outside, and repaired Millo in the city of David, and made darts and shields in abundance.
BBE: Then he took heart, building up the wall where it was broken down, and making its towers higher, and building another wall outside; and he made strong the Millo in the town of David, and got together a great store of all sorts of instruments of war.
KAV: 또 히스기야가 자기 세력을 강화하며 무너진 성벽을 다 건축하여 망대에 이르기까지 그것을 높이 쌓고 또 밖으로 다른 벽을 쌓으며 다윗의 도시에 있던 밀로를 보수하고 작은 창과 방패를 많이 만들며
TSK: he strengthened: 2ch 12:1, 2ch 14:5-7, 2ch 17:1,2, 2ch 23:1, 2ch 26:8, isa 22:9,10; that was broken: 2ch 25:23; another wall: 2ki 25:4, jer 39:4; Millo: jud 9:6, 2sa 5:9, 1ki 9:24, 1ki 11:27, 2ki 12:20; darts: 2ch 26:14,152 Chronicles 32:6 And he set captains of war over the people, and gathered them together to him in the street of the gate of the city, and spake comfortably to them, saying,
[x]MKJV: And he set commanders of war over the people and gathered them to himself in the street of the gate of the city. And he spoke to their heart, saying,
BBE: And he put war chiefs over the people, and sent for them all to come together to him in the wide place at the doorway into the town, and to give them heart he said to them,
KAV: 전투 대장들을 세워 백성을 다스리게 하고 도시의 성문 거리에서 자기에게로 그들을 함께 모으며 위로하는 말로 그들에게 이르되,
TSK: he set captains: 2ch 17:14-19, 1ch 27:3,4-34; in the street: ezr 10:9, ne 8:1-3,16; comfortably to them: 2ch 30:22, ge 34:3, isa 40:22 Chronicles 32:7 Be strong and courageous, be not afraid nor dismayed for the king of Assyria, nor for all the multitude that is with him: for there be more with us than with him:
[x]MKJV: Be strong and courageous. Do not be afraid nor dismayed because of the king of Assyria, or for all the multitude with him. For [there are] more with us than with him.
BBE: Be strong and take heart; have no fear, and do not be troubled on account of the king of Assyria and all the great army with him: for there is a greater with us.
KAV: 마음을 강하게 하고 용기를 내며 아시리아 왕이나 그와 함께한 온 무리로 인하여 두려워하지 말고 놀라지 말라. 우리와 함께하는 자가 그와 함께하는 자보다 많으니라.
TSK: strong: de 31:6,7,23, jos 1:6-9, 1ch 28:10,20, isa 35:4, da 10:19, zec 8:9,23, eph 6:10, 2ti 2:1; be not afraid: 2ch 20:15, 2ki 18:30, 2ki 19:6,7; for there: 2ki 6:16, ro 8:31, 1jo 4:42 Chronicles 32:8 With him is an arm of flesh; but with us is the LORD our God to help us, and to fight our battles. And the people rested themselves upon the words of Hezekiah king of Judah.
[x]MKJV: With him [is] an arm of flesh, but with us [is] the LORD our God to help us and to fight our battles. And the people rested themselves on the words of Hezekiah king of Judah.
BBE: With him is an arm of flesh; but we have the Lord our God, helping us and fighting for us. And the people put their faith in what Hezekiah, king of Judah, said.
KAV: 그와 함께하는 것은 육신의 팔이나 우리와 함께하시는 이는 우리를 도우시고 우리의 싸움을 싸우시는 {주} 우리 [하나님]이시니라, 하매 백성이 유다 왕 히스기야의 말로 인해 안심하니라.
TSK: an arm: job 40:9, jer 17:5, 1jo 4:4; with us: 2ch 13:12, 2ch 14:11, ps 46:7,11, isa 8:10, isa 41:10, ac 18:10, 2ti 4:17,22; to fight: 2ch 20:15, de 20:1,4, jos 10:42; rested: 2ch 32:15, 2ch 20:20, isa 36:18; upon the words: pr 12:252 Chronicles 32:9 After this did Sennacherib king of Assyria send his servants to Jerusalem, (but he himself laid siege against Lachish, and all his power with him,) unto Hezekiah king of Judah, and unto all Judah that were at Jerusalem, saying,
[x]MKJV: After this Sennacherib king of Assyria sent his servants to Jerusalem; and he [was] against Lachish, and all his forces with him against Hezekiah king of Judah, and against all Judah in Jerusalem, saying,
BBE: After this, Sennacherib, king of Assyria, sent his servants to Jerusalem (at that time he was stationed with all his army in front of Lachish), to say to Hezekiah and all the men of Judah in Jerusalem,
KAV: ¶ 이 일 후에 아시리아 왕 산헤립이 자기 신하들을 예루살렘에 보내었으나 (자기는 직접 자기의 온 병력과 함께 라기스를 에워싸고 있었더라.) 그가 유다 왕 히스기야와 예루살렘에 있던 온 유다에게 이르기를,
TSK: A. M. 3294. B.C. 710. Sennacherib: 2ki 18:17, isa 36:2; Lachish: jos 10:31, jos 12:11, jos 15:39, isa 37:8, mic 1:132 Chronicles 32:10 Thus saith Sennacherib king of Assyria, Whereon do ye trust, that ye abide in the siege in Jerusalem?
[x]MKJV: Sennacherib king of Assyria says this, On what do you trust that you sit under siege in Jerusalem?
BBE: Sennacherib, king of Assyria, says, In what are you placing your hope, waiting here in the walled town of Jerusalem?
KAV: 아시리아 왕 산헤립이 이같이 말하노라. 너희가 예루살렘에서 에워싸여 있으면서 무엇을 신뢰하느냐?
TSK: Thus saith: 2ki 18:19, isa 36:4