Deuteronomy 10:5 And I turned myself and came down from the mount, and put the tables in the ark which I had made; and there they be, as the LORD commanded me.
[x]MKJV: And I turned myself and came down from the mountain, and put the tablets in the ark which I had made. And there they are, as the LORD commanded me.
BBE: And turning round I came down from the mountain and put the stones in the ark which I had made; and there they are as the Lord gave me orders.
KAV: 내가 돌이켜 산에서 내려와 그 판들을 내가 만든 궤에 넣었는데 {주}께서 내게 명령하신 대로 그 판들이 거기 있느니라.
TSK: I turned: de 9:15, ex 32:15, ex 34:29; put the: de 10:2, ex 25:16, ex 40:20; there they: jos 4:9, 1ki 8:8,9Deuteronomy 10:7 From thence they journeyed unto Gudgodah; and from Gudgodah to Jotbath, a land of rivers of waters.
[x]MKJV: From there they pulled up to Gudgodah, and from Gudgodah to Jotbath, a land of rivers of water brooks.
BBE: From there they went on to Gudgodah, and from Gudgodah to Jotbathah, a land of streams of water.
KAV: 또 그들이 거기서 이동하여 굿고다에 이르고 굿고다에서 이동하여 욧바스 곧 물 많은 강들이 있는 땅에 이르렀느니라.Deuteronomy 10:11 And the LORD said unto me, Arise, take thy journey before the people, that they may go in and possess the land, which I sware unto their fathers to give unto them.
[x]MKJV: And the LORD said to me, Arise, Go before the people, causing them to go in and possess the land which I swore to their fathers to give to them.
BBE: Then the Lord said to me, Get up and go on your journey before the people, so that they may go in and take the land which I said in my oath to their fathers that I would give them.
KAV: {주}께서 내게 이르시되, 일어나 백성보다 앞서 나아가라. 그들이 내가 그들에게 주리라고 그들의 조상들에게 맹세한 땅에 들어가 그것을 소유하리라, 하셨느니라.
TSK: Arise: ex 32:34, ex 33:1Deuteronomy 11:4 And what he did unto the army of Egypt, unto their horses, and to their chariots; how he made the water of the Red sea to overflow them as they pursued after you, and how the LORD hath destroyed them unto this day;
[x]MKJV: And [you know] what He did to the army of Egypt, to their horses and to their chariots, how He made the water of the Red Sea to overflow them as they pursued after you, and the LORD has destroyed them to today.
BBE: And what he did to the army of Egypt, to their horses and their war-carriages; how he made the waters of the Red Sea come up over them when they went after you, and how the Lord put an end to them even to this day;
KAV: 또 {주}께서 이집트 군대와 그들의 말과 병거들에게 행하신 일 곧 그들이 너희를 추격할 때에 그분께서 홍해 물로 그들을 덮어 멸하사 이 날에까지 이른 것과
TSK: how he made: ex 14:23-31, ex 15:4,9,10,19, ps 106:11, heb 11:29Deuteronomy 11:18 Therefore shall ye lay up these my words in your heart and in your soul, and bind them for a sign upon your hand, that they may be as frontlets between your eyes.
[x]MKJV: Therefore you shall lay up these my words in your hearts and in your souls, and bind them for a sign upon your hand, so that they may be as frontlets between your eyes.
BBE: So keep these words deep in your heart and in your soul, and have them fixed on your hand for a sign and marked on your brow;
KAV: ¶ 그러므로 너희는 나의 이 말들을 너희 마음과 너희 혼에 두며 또 그것들을 너희 손에 매어 표적으로 삼고 너희 눈 사이에 붙여 이마의 표로 삼으며
TSK: ye lay up: de 6:6-9, de 32:46, ex 13:9,16, ps 119:11, pr 3:1, pr 6:20-23, pr 7:2,3, col 3:16, heb 2:1, 2pe 1:12, 2pe 3:1,2; a sign: mt 23:5Deuteronomy 11:30 Are they not on the other side Jordan, by the way where the sun goeth down, in the land of the Canaanites, which dwell in the champaign over against Gilgal, beside the plains of Moreh?
[x]MKJV: [Are] they not on the other side Jordan, by the way of the sunset, in the land of the Canaanites, who dwell in the plain across from Gilgal beside the plains of Moreh?
BBE: Are they not on the other side of Jordan, looking west, in the land of the Canaanites living in the Arabah, opposite Gilgal, by the holy tree of Moreh?
KAV: 이 두 산은 요르단 저편 곧 해 지는 곳에 있는 길 즉 길갈 맞은편 모레의 평야 옆 평원에 거하는 가나안 족속의 땅에 있지 아니하냐?
TSK: Gilgal: ge 12:6, jos 5:9, jud 7:1Deuteronomy 12:30 Take heed to thyself that thou be not snared by following them, after that they be destroyed from before thee; and that thou inquire not after their gods, saying, How did these nations serve their gods? even so will I do likewise.
[x]MKJV: take heed to yourself that you do not become snared by following them, after they are destroyed from before you, and that you do not ask about their gods, saying, How did these nations serve their gods that I too may do likewise?
BBE: After their destruction take care that you do not go in their ways, and that you do not give thought to their gods, saying, How did these nations give worship to their gods? I will do as they did.
KAV: 너는 스스로 조심하여 그들이 네 앞에서 멸망한 뒤에 그들을 따라감으로 올무에 걸려들지 말고 또 그들의 신들을 따르며 물어 이르기를, 이 민족들은 자기 신들을 어떻게 섬겼는가? 나도 그와 같이 하리라, 하지 말라.
TSK: that thou: de 7:16, ex 23:31-33, le 18:3, nu 33:52, jud 2:2,3, 2ki 17:15, ps 106:34-38, eze 20:28; How did: jer 10:2, eze 20:32, ro 12:2, eph 4:17, 1pe 4:3,4Deuteronomy 12:31 Thou shalt not do so unto the LORD thy God: for every abomination to the LORD, which he hateth, have they done unto their gods; for even their sons and their daughters they have burnt in the fire to their gods.
[x]MKJV: You shall not do so to the LORD your God. For every abomination to the LORD, which He hates, they have done to their gods; even their sons and their daughters they have burned in the fire to their gods.
BBE: Do not so to the Lord your God: for everything which is disgusting to the Lord and hated by him they have done in honour of their gods: even burning their sons and daughters in the fire to their gods.
KAV: 너는 {주} 네 [하나님]께 그와 같이 행하지 말라. 그들은 {주}께서 미워하시는 일 곧 그분께 가증한 모든 것을 자기 신들에게 행하되 심지어 자기 아들딸들을 불에 태워 자기 신들에게 드렸느니라.
TSK: Thou: de 12:4, de 18:9, ex 23:2, le 18:3,26-30, 2ki 17:15-17, 2ki 21:2, 2ch 33:2, 2ch 36:14; abomination to the: de 18:10, le 18:21, le 20:2, jer 7:31, jer 32:35, eze 20:31, eze 23:27, mic 6:7Deuteronomy 14:7 Nevertheless these ye shall not eat of them that chew the cud, or of them that divide the cloven hoof; as the camel, and the hare, and the coney: for they chew the cud, but divide not the hoof; therefore they are unclean unto you.
[x]MKJV: But these you shall not eat, of those which chew the cud, or of those that divide the cloven hoof: the camel, and the hare, and the rock badger, for they chew the cud, but do not divide the hoof. They [are] unclean to you.
BBE: But even among these, there are some which may not be used for food: such as the camel, the hare, and the coney, which are unclean to you, because, though their food comes back, the horn of their feet is not parted in two.
KAV: 그럼에도 불구하고 되새김질을 하거나 굽이 갈라진 것 중에서 너희가 먹지 말 것은 이러하니 곧 낙타와 산토끼와 토끼라. 그것들은 되새김질은 하나 굽이 갈라지지 않았나니 그러므로 그것들은 너희에게 부정하니라.
TSK: Nevertheless these ye shall not eat of them that chew the cud, or of them that divide the cloven hoof; as the camel, and the hare, and the coney: for they chew the cud, but divide not the hoof; therefore they are unclean unto you.: mt 7:22,23,26, 2ti 3:5, tit 1:16, 2pe 2:18-22Deuteronomy 14:12 But these are they of which ye shall not eat: the eagle, and the ossifrage, and the osprey,
[x]MKJV: But you shall not eat of these: the eagle, and the ossifrage, and the osprey,
BBE: But these birds you may not take: the eagle and the gier-eagle and the ospray;
KAV: 이런 것은 너희가 먹지 말지니 곧 독수리와 수염수리와 물수리와
TSK: But these are they of which ye shall not eat: the eagle, and the ossifrage, and the ospray,: le 11:13-19Deuteronomy 14:19 And every creeping thing that flieth is unclean unto you: they shall not be eaten.
[x]MKJV: And every creeping thing that flies [is] unclean to you. They shall not be eaten.
BBE: Every winged thing which goes flat on the earth is unclean to you and may not be used as food.
KAV: 또 날기도 하고 기기도 하는 것은 다 너희에게 부정하니 그것들을 먹지 말 것이나
TSK: And: le 11:20-23, php 3:19Deuteronomy 15:6 For the LORD thy God blesseth thee, as he promised thee: and thou shalt lend unto many nations, but thou shalt not borrow; and thou shalt reign over many nations, but they shall not reign over thee.
[x]MKJV: For the LORD your God blesses you as He promised you. And you shall lend to many nations, but you shall not borrow. And you shall reign over many nations, but they shall not reign over you.
BBE: For the Lord your God will give you his blessing as he has said: you will let other nations have the use of your money, but you will not make use of theirs; you will be rulers over a number of nations, but they will not be your rulers.
KAV: {주} 네 [하나님]께서 네게 약속하신 대로 네게 복을 주시나니 네가 많은 민족들에게 꾸어 주되 너는 꾸지 아니하겠고 네가 많은 민족들을 통치하되 그들이 너를 통치하지는 못하리라.
TSK: thou shalt lend: de 28:12,44, ps 37:21,26, ps 112:5, pr 22:7, lu 6:35; thou shalt reign: de 28:13, 1ki 4:21,24, 2ch 9:26, ezr 4:20, ne 9:27Deuteronomy 16:16 Three times in a year shall all thy males appear before the LORD thy God in the place which he shall choose; in the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tabernacles: and they shall not appear before the LORD empty:
[x]MKJV: Three times in a year shall all your males appear before the LORD your God in the place which He shall choose: in the Feast of Unleavened [Bread], and in the Feast of Weeks, and in the Feast of Tabernacles. And they shall not appear before the LORD empty,
BBE: Three times in the year let all your males come before the Lord your God in the place named by him; at the feast of unleavened bread, the feast of weeks, and the feast of tents: and they are not to come before the Lord with nothing in their hands;
KAV: ¶ 네 모든 남자는 한 해에 세 번 곧 무교절과 칠칠절과 장막절에 {주} 네 [하나님]께서 택하실 곳에서 그분 앞에 보이되 {주} 앞에 빈손으로 보이지 말고
TSK: Three times: ex 23:14-17, ex 34:22,23, 1ki 9:25; and they shall: ex 23:15, ex 34:20, 1ch 29:3-9,14-17, ps 96:8, pr 3:9,10, isa 23:18, isa 60:6-9, hag 1:9, mt 2:11, mr 12:3Deuteronomy 16:18 Judges and officers shalt thou make thee in all thy gates, which the LORD thy God giveth thee, throughout thy tribes: and they shall judge the people with just judgment.
[x]MKJV: You shall appoint judges and officers for yourself in all your gates which the LORD your God gives you, tribe by tribe. And they shall judge the people with righteous judgment.
BBE: You are to make judges and overseers in all your towns which the Lord your God gives you, for every tribe: and they are to be upright men, judging the people in righteousness.
KAV: ¶ 너는 {주} 네 [하나님]께서 네게 주시는 네 모든 성문 안에서 네 모든 지파에 두루 재판관과 관리들을 둘 것이요, 그들은 의로운 재판으로 백성을 재판할 것이니라.
TSK: Judges: de 1:15-17, de 17:9,12, de 19:17,18, de 21:2, ex 18:25,26, ex 21:6, 1ch 23:4, 1ch 26:29, 2ch 19:5-11, ps 82:2,3, ro 13:1-6Deuteronomy 17:5 Then shalt thou bring forth that man or that woman, which have committed that wicked thing, unto thy gates, even that man or that woman, and shalt stone them with stones, till they die.
[x]MKJV: then you shall bring forth that man or that woman who has committed that evil thing, to your gates, even that man or that woman, and shall stone them with stones until they die.
BBE: Then you are to take the man or woman who has done the evil to the public place of your town, and they are to be stoned with stones till they are dead.
KAV: 너는 그 사악한 일을 행한 그 남자나 그 여자를 네 성문으로 끌어내고 그 남자나 그 여자를 죽을 때까지 돌로 쳐서 죽이되
TSK: stone them: de 13:10,11, de 21:21, de 22:21,24, le 24:14,16, jos 7:25Deuteronomy 17:9 And thou shalt come unto the priests the Levites, and unto the judge that shall be in those days, and inquire; and they shall show thee the sentence of judgment:
[x]MKJV: And [you] shall come to the priests of the Levites, and to the judge that shall be in those days, and ask. And they shall declare to you the sentence of judgment.
BBE: And come before the priests, the Levites, or before him who is judge at the time: and they will go into the question and give you a decision:
KAV: 레위 사람 제사장들과 그 당시의 재판관에게 나아가 물으라. 그리하면 그들이 재판의 판결을 네게 보여 주리라.
TSK: the priests: jer 18:18, hag 2:11, mal 2:7; they shall: de 19:17-21, eze 44:24Deuteronomy 17:10 And thou shalt do according to the sentence ㆍ, which they of that place which the LORD shall choose shall show thee; and thou shalt observe to do according to all that they inform thee:
[x]MKJV: And you shall do according to the sentence which they declare to you from that place which the LORD shall choose. And you shall be careful to do according to all that they tell you.
BBE: And you are to be guided by the decision they give in the place named by the Lord, and do whatever they say:
KAV: 너는 {주}께서 택하실 곳에서 그들이 보여 줄 판결에 따라 행하되 그들이 네게 알려 주는 대로 다 지켜 행할 것이니
TSK: And thou shalt do according to the sentence, which they of that place which the LORD shall choose shall shew thee; and thou shalt observe to do according to all that they inform thee:: mt 22:2,3Deuteronomy 17:11 According to the sentence of the law which they shall teach thee, and according to the judgment which they shall tell thee, thou shalt do: thou shalt not decline from the sentence which they shall show thee, to the right hand, nor to the left.
[x]MKJV: According to the sentence of the law which they shall teach you and according to the judgment which they shall tell you, you shall do. You shall not turn aside from the sentence which they shall show you, to the right hand or the left.
BBE: Acting in agreement with their teaching and the decision they give: not turning to one side or the other from the word they have given you.
KAV: 곧 그들이 네게 가르칠 법의 판결에 따라 그들이 네게 알려 줄 판결에 따라 행할 것이요, 그들이 네게 보여 줄 판결을 거부하고 오른쪽으로나 왼쪽으로나 치우치지 말지니라.
TSK: According to: jos 1:7, mal 2:8,9, ro 13:1-6, tit 3:1, 1pe 2:13-15, 2pe 2:10, jude 1:8; to the right: de 17:20, de 5:32, de 28:14, jos 1:7, jos 23:6, 2sa 14:19, pr 4:27Deuteronomy 18:1 The priests the Levites, and all the tribe of Levi, shall have no part nor inheritance with Israel: they shall eat the offerings of the LORD made by fire, and his inheritance.
[x]MKJV: The priests, the Levites, all the tribe of Levi, [shall have] no part nor inheritance with Israel. They shall eat the offerings of the LORD made by fire, and His inheritance.
BBE: The priests, the Levites, that is, all the tribe of Levi, will have no part or heritage with Israel: their food and their heritage will be the offerings of the Lord made by fire.
KAV: 레위 사람 제사장들과 온 레위 지파는 이스라엘과 함께 나누는 몫도 없고 상속 재산도 없으리니 그들은 불로 예비하는 {주}의 헌물과 그분의 상속물을 먹을 것이니라.
TSK: shall have: de 10:9, de 12:19, nu 18:20, nu 26:62, jos 13:33, jos 18:7, 1pe 5:2-4; they shall: nu 18:8,9, jos 13:14, 1co 9:13,14Deuteronomy 18:2 Therefore shall they have no inheritance among their brethren: the LORD is their inheritance, as he hath said unto them.
[x]MKJV: Therefore they shall have no inheritance among their brothers. The LORD [is ] their inheritance, as He has said to them.
BBE: And they will have no heritage among their countrymen: the Lord is their heritage, as he has said to them.
KAV: 그러므로 그들은 자기 형제들 가운데서 상속 재산을 갖지 못하리니 그분께서 그들에게 말씀하신 대로 {주}께서 그들의 상속 재산이시니라.
TSK: the Lord: ge 15:1, ps 16:5, ps 73:24-26, ps 84:11, ps 119:57, isa 61:6, la 3:24, 1pe 2:5,9, re 1:5,6