Mark 6:7 And he called unto him the twelve, and began to send them forth by two and two; and gave them power over unclean spirits;
[x]MKJV: And He called the Twelve and began to send them out by two and two. And He gave them authority over unclean spirits,
BBE: And he gave orders to the twelve, and sent them out two by two; and he gave them authority over the unclean spirits;
KAV: ¶ 그분께서 열두 제자를 부르사 둘씩 둘씩 보내기 시작하시며 그들에게 부정한 영들을 제압하는 권능을 주시고
TSK: the twelve: mr 3:13,14, mt 10:1-4, lu 6:13-16, lu 9:1-6, lu 10:3-12; two and: ex 4:14,15, ec 4:9,10, re 11:3; power: mr 16:17, lu 10:17-20Mark 6:53 And when they had passed over, they came into the land of Gennesaret, and drew to the shore.
[x]MKJV: And crossing over, they came into the land of Gennesaret and drew to the shore.
BBE: And when they had gone across, they came to Gennesaret, and got their boat to land.
KAV: 그들이 건너가서 게네사렛 땅에 들어가 해변에 이르렀더라.
TSK: the land: mt 14:34-36, lu 5:1, joh 6:24Mark 10:42 But Jesus called them to him, and saith unto them, Ye know that they which are accounted to rule over the Gentiles exercise lordship over them; and their great ones exercise authority upon them.
[x]MKJV: But Jesus called them and said to them, You know that they who are accounted rulers over the nations exercise lordship over them. And their great ones exercise authority on them.
BBE: And Jesus made them come to him, and said to them, You see that those who are made rulers over the Gentiles are lords over them, and their great ones have authority over them.
KAV: 예수님께서 그들을 불러 그들에게 이르시되, 이방인들을 다스린다 하는 자들이 그들에게 주인 된 권리를 행사하고 그들의 큰 자들이 그들에게 권위를 행사하는 줄을 너희가 알거니와
TSK: Ye know: mt 20:25, lu 22:25, 1pe 5:3Mark 11:2 And saith unto them, Go your way into the village over against you: and as soon as ye be entered into it, ye shall find a colt tied, whereon ㆍ never man sat; loose him, and bring him.
[x]MKJV: And He said to them, Go into the village over across from you. And as soon as you have entered into it, you will find a colt tied, on which no one of men has ever sat. Untie it and bring [it].
BBE: And said to them, Go into the little town opposite: and when you come to it, you will see a young ass with a cord round his neck, on which no man has ever been seated; let him loose, and come back with him.
KAV: 그들에게 이르시되, 너희 맞은편 마을로 들어가라. 거기로 들어가면 즉시 너희가 아무도 탄 적이 없는, 매여 있는 나귀 새끼를 보리니 그것을 풀어서 끌고 오라.
TSK: And saith unto them, Go your way into the village over against you: and as soon as ye be entered into it, ye shall find a colt tied, whereon never man sat; loose him, and bring him.: mt 21:2,3, lu 19:30,31Mark 12:41 And Jesus sat over against the treasury, and beheld how the people cast money into the treasury: and many that were rich cast in much.
[x]MKJV: And sitting down opposite the treasury, Jesus watched how the people threw copper coins into the treasury. And many rich ones threw in much.
BBE: And he took a seat by the place where the money was kept, and saw how the people put money into the boxes: and a number who had wealth put in much.
KAV: ¶ 예수님께서 성전 보고의 맞은편에 앉으사 사람들이 어떻게 보고에 돈을 넣는지 보실 때에 여러 부유한 자들은 많이 넣는데
TSK: sat: mt 27:6, lu 21:2-4, joh 8:20; the treasury: 2ki 12:9Mark 13:3 And as he sat upon the mount of Olives over against the temple, Peter and James and John and Andrew asked him privately,
[x]MKJV: And [as] He sat on the Mount of Olives, across from the temple, Peter and James and John and Andrew asked Him privately,
BBE: And while he was seated on the Mountain of Olives opposite the Temple, Peter and James and John and Andrew said to him privately,
KAV: 그분께서 올리브 산에서 성전 맞은편에 앉으셨을 때에 베드로와 야고보와 요한과 안드레가 그분께 은밀히 여쭙되,
TSK: as: mt 24:3; Peter: mr 1:16-19, mr 5:37, mr 9:2, mr 10:35, mr 14:33, joh 1:40,41; privately: mr 4:34, mt 13:10,36Mark 15:26 And the superscription of his accusation was written over, THE KING OF THE JEWS.
[x]MKJV: And the inscription of His accusation was written over [Him], THE KING OF THE JEWS.
BBE: And the statement of his crime was put in writing on the cross, THE KING OF THE JEWS.
KAV: 그분의 죄명을 적은 글은 유대인들의 왕이라 기록되었더라.
TSK: the superscription: de 23:5, ps 76:10, pr 21:1, isa 10:7, isa 46:10; THE KING OF THE JEWS: ps 2:6, zec 9:9, mt 2:2, mt 27:37, lu 23:37,38, joh 19:18-22Mark 15:33 And when the sixth hour was come, there was darkness over the whole land until the ninth hour.
[x]MKJV: And [it] being [the] sixth hour, darkness came over all the land until the ninth hour.
BBE: And when the sixth hour had come, it was dark over all the land till the ninth hour.
KAV: 여섯 시가 되매 어둠이 온 땅을 덮어 아홉 시까지 계속되더라.
TSK: when: mr 15:25, mt 27:45, lu 23:44,45; darkness: ps 105:28, isa 50:3,4, am 8:9,10Mark 15:39 And when the centurion, which stood over against him, saw that he so cried out, and gave up the ghost, he said, Truly this man was the Son of God.
[x]MKJV: And when the centurion, who stood across from him, saw that He cried out so, [and] expired, he said, Truly this man was Son of God.
BBE: And when the captain, who was near, saw how he gave up his spirit, he said, Truly this man was a son of God.
KAV: ¶ 그분을 마주보며 서 있던 백부장이 그분께서 이같이 외치시고 숨을 거두시는 것을 보고 이르되, 진실로 이 사람은 [하나님]의 [아들]이었도다, 하더라.
TSK: the centurion: mr 15:44, mt 8:5-10, ac 10:1, ac 27:1-3,43; he said: mt 27:43,54, lu 23:47,48Luke 1:33 And he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.
[x]MKJV: And He shall reign over the house of Jacob forever, and of His kingdom there shall be no end.
BBE: He will have rule over the house of Jacob for ever, and of his kingdom there will be no end.
KAV: 그가 영원토록 야곱의 집을 통치하며 그의 왕국이 무궁하리라, 하니라.
TSK: he: ps 45:6, ps 89:35-37, da 2:44, da 7:13,14,27, ob 1:21, mic 4:7, 1co 15:24,25, heb 1:8, re 11:15, re 20:4-6, re 22:3-5; the: ro 9:6, ga 3:29, ga 6:16, php 3:3Luke 2:8 And there were in the same country shepherds abiding in the field ㆍ, keeping watch over their flock by night.
[x]MKJV: And in the same country there were shepherds living in the field, keeping watch over their flock [by] night.
BBE: And in the same country there were keepers of sheep in the fields, watching over their flock by night.
KAV: 바로 그 지역에서 목자들이 들에 거하며 밤에 자기 양 떼를 지키더라.
TSK: abiding: ge 31:39,40, ex 3:1,2, 1sa 17:34,35, ps 78:70,71, eze 34:8, joh 10:8-12Luke 4:10 For it is written, He shall give his angels charge over thee, to keep thee:
[x]MKJV: For it is written, He shall give His angels charge over You, to keep You;
BBE: He will give his angels orders to take care of you:
KAV: 기록된바, 그분께서 자신의 천사들에게 너에 대한 책무를 주사 너를 지키게 하시리니
TSK: it: lu 4:3,8, 2co 11:14; He: ps 91:11,12, heb 1:14Luke 4:39 And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she arose and ministered unto them.
[x]MKJV: And standing over her, He rebuked the fever. And it left her. And immediately she arose and served them.
BBE: He went near her, and with a sharp word he gave orders to the disease and it went away from her; and straight away she got up and took care of their needs.
KAV: 그분께서 서서 그녀를 내려다보시고 열병을 꾸짖으시니 병이 그녀에게서 떠나고 즉시 그녀가 일어나 그들을 섬기더라.
TSK: and rebuked: lu 4:35, lu 8:24; and ministered: lu 8:2,3, ps 116:12, 2co 5:14,15Luke 6:38 Give, and it shall be given unto you; good measure, pressed down, and shaken together, and running over, shall men give into your bosom. For with the same measure that ye mete withal it shall be measured to you again.
[x]MKJV: Give, and it shall be given to you, good measure pressed down and shaken together and running over, they shall give into your bosom. For with the same measure that you measure, it shall be measured to you again.
BBE: Give, and it will be given to you; good measure, crushed down, full and running over, they will give to you. For in the same measure as you give, it will be given to you again.
KAV: 주라. 그리하면 너희에게 줄 것이니 곧 후히 되어 누르고 함께 흔들고 넘치게 하여 사람들이 너희 품에 안겨 주리라. 너희가 잴 때 쓰는 그 척도로 너희가 다시 평가를 받으리라, 하시니라.
TSK: and it: lu 6:30, de 15:10, ezr 7:27,28, job 31:16-20, job 42:11, pr 3:9,10, pr 10:22, pr 19:17, pr 22:9, ec 11:1,2, mt 10:42, 2co 8:14,15, 2co 9:6-8, php 4:17-19; bosom: ps 79:12; with: de 19:16-21, jud 1:7, es 7:10, es 9:25, ps 18:25,26, ps 41:1,2, mt 7:2, mr 4:24, jas 2:13, re 16:5,6Luke 8:22 Now it came to pass on a certain day, that he went into a ship with his disciples: and he said unto them, Let us go over unto the other side of the lake. And they launched forth.
[x]MKJV: And it happened on a certain day that He went into a boat with His disciples. And He said to them, Let us go over to the other side of the lake. And they put out to sea.
BBE: Now it came about on one of those days that he got into a boat with his disciples; and he said to them, Let us go over to the other side of the water: and they put out the boat.
KAV: ¶ 이제 어느 날 그분께서 자기 제자들과 함께 배에 오르시고 그들에게 이르시되, 우리가 호수 건너편으로 건너가자, 하시니 그들이 나아가니라.
TSK: that: mt 8:18,23-27, mr 4:35-41, joh 6:1; Let: mt 14:22, mr 5:21, mr 6:45, mr 8:13Luke 8:26 And they arrived at the country of the Gadarenes, which is over against Galilee.
[x]MKJV: And they sailed down to the country of the Gadarenes, which is across from Galilee.
BBE: And they came to the country of the Gerasenes, which is opposite Galilee.
KAV: ¶ 그들이 갈릴리 맞은편의 가다라 사람들의 지방에 이르니라.
TSK: And they arrived at the country of the Gadarenes, which is over against Galilee.: mt 8:28-34; Gergesenes: mr 5:1-20Luke 9:1 Then he called his twelve disciples together, and gave them power and authority over all devils, and to cure diseases.
[x]MKJV: And He called His twelve disciples together and gave them power and authority over all demons and to cure diseases.
BBE: And getting the twelve together, he gave them power and authority over all evil spirits and over diseases, to make them well.
KAV: 그때에 그분께서 자기의 열두 제자를 함께 부르사 그들에게 모든 마귀를 제압하며 질병을 고치는 권능과 권위를 주시고
TSK: he: lu 6:13-16, mt 10:2-5, mr 3:13-19, mr 6:7-13; gave: lu 10:19, mt 10:1, mt 16:19, mr 6:7, mr 16:17,18, joh 14:12, ac 1:8, ac 3:16, ac 4:30, ac 9:34Luke 10:19 Behold, I give unto you power to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy: and nothing shall by any means hurt you.
[x]MKJV: Behold, I give to you authority to tread on serpents and scorpions, and over all the authority of the enemy. And nothing shall by any means hurt you.
BBE: See, I have given you power to put your feet on snakes and evil beasts, and over all the strength of him who is against you: and nothing will do you damage.
KAV: 보라, 내가 너희에게 뱀과 전갈을 밟으며 원수의 모든 능력을 제압할 권능을 주노니 어떤 방법으로도 너희를 해칠 것이 전혀 없으리라.
TSK: I give: ps 91:13, isa 11:8, eze 2:6, mr 16:18, ac 28:5, ro 16:20; and nothing: lu 21:17,18, ro 8:31-39, heb 13:5,6, re 11:5Luke 11:42 But woe unto you, Pharisees! for ye tithe mint and rue and all manner of herbs, and pass over judgment and the love of God: these ought ye to have done, and not to leave the other undone.
[x]MKJV: But woe to you, Pharisees! For you tithe mint and rue and every herb, and pass over judgment and the love of God. You ought to have done these, and not to leave the other undone.
BBE: But a curse is on you, Pharisees! for you make men give a tenth of every sort of plant, and give no thought to right and the love of God; but it is right for you to do these things, and not let the others be undone.
KAV: 그러나 바리새인들아, 너희에게 화가 있을지어다! 너희가 박하와 운향과 온갖 채소의 십일조는 드리되 공의와 [하나님]을 향한 사랑은 넘어가는도다. 너희가 마땅히 이것들도 행하였어야 하거니와 다른 것도 행하지 않은 채 내버려 두지 말아야 하느니라.
TSK: woe: mt 23:13,23,27; for: lu 18:12; and pass: de 10:12,13, 1sa 15:22, pr 21:3, isa 1:10-17, isa 58:2-6, jer 7:2-10, jer 7:21,22, mic 6:8, mal 1:6, mal 2:17, joh 5:42, tit 2:11,12, 1jo 4:20; and not: le 27:30-33, 2ch 31:5-10, ne 10:37, ec 7:18, mal 3:8Luke 11:44 Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye are as graves which appear not, and the men that walk over them are not aware of them.
[x]MKJV: Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you are like unseen tombs and the men walking above are not aware of them.
BBE: A curse is on you! for you are like the resting-places of dead men, which are not seen, and men go walking over them without knowledge of it.
KAV: 서기관들과 바리새인들, 위선자들아, 너희에게 화가 있을지어다! 너희는 마치 드러나지 않는 무덤 같도다. 사람들이 그 위를 걸으면서도 무덤인 줄 알지 못하느니라.
TSK: for: nu 19:16, ps 5:9, ho 9:8, mt 23:27,28, ac 23:3