Acts 7:11 Now there came a dearth over all the land of Egypt and Chanaan, and great affliction: and our fathers found no sustenance.
[x]MKJV: But a famine came over all the land of Egypt and Canaan, and a great affliction. And our fathers found no food.
BBE: Now there was no food to be had in all Egypt and Canaan, and there was great trouble: and our fathers were not able to get food.
KAV: 이제 이집트와 가나안 온 땅에 흉년이 들어 큰 고난이 있을 때에 우리 조상들이 식량을 얻지 못하였으나
TSK: Now there came a dearth over all the land of Egypt and Chanaan, and great affliction: and our fathers found no sustenance.: ge 41:54-57, ge 43:1, ge 45:5,6,11, ge 47:13-15, ps 105:16Acts 8:1 And Saul was consenting unto his death. And at that time there was a great persecution against the church which was at Jerusalem; and they were all scattered abroad throughout the regions of Judaea and Samaria, except the apostles.
[x]MKJV: And Saul was consenting to his death. And in that day there was a great persecution on the church at Jerusalem, and all were scattered throughout the regions of Judea and Samaria, except the apostles.
BBE: And Saul gave approval to his death. Now at that time a violent attack was started against the church in Jerusalem; and all but the Apostles went away into all parts of Judaea and Samaria.
KAV: 사울이 그의 죽음에 동의하더라. 그때에 예루살렘에 있던 교회에 큰 핍박이 있어서 사도들 외에는 그들이 다 유대와 사마리아의 지역들로 널리 흩어지니라.
TSK: And Saul: ac 7:58, ac 22:20; there: ac 5:33,40, ac 7:54, mt 10:25-28, mt 22:6, mt 23:34, lu 11:49,50, joh 15:20, joh 16:2; the church: ac 2:47, ac 7:38, ac 11:22, ac 13:1; and they: ac 8:4, ac 11:19-21, mt 5:13, php 1:12; Samaria: ac 8:14, ac 1:8, joh 4:39-42; except: ac 5:18,20,33,40, ex 10:28,29, ne 6:3, da 3:16-18, da 6:10,23, heb 11:27Acts 8:2 And devout men carried Stephen to his burial, and made great lamentation over him.
[x]MKJV: And devout men buried Stephen and made a great mourning over him.
BBE: And God-fearing men put Stephen's body in its last resting-place, making great weeping over him.
KAV: 독실한 사람들이 스데반을 옮겨 장사지내고 그를 위하여 크게 애도하니라.
TSK: devout: ac 2:5, ac 10:2, lu 2:25; made: ge 23:2, ge 50:10,11, nu 20:29, de 34:8, 1sa 28:3, 2sa 3:31, 2ch 32:33, 2ch 35:25, isa 57:1,2, jer 22:10,18, joh 11:31-35Acts 8:8 And there was great joy in that city.
[x]MKJV: And there was great joy in that city.
BBE: And there was much joy in that town.
KAV: 그 도시에 큰 기쁨이 있더라.
TSK: And there was great joy in that city.: ac 13:48,52, ps 96:10-12, ps 98:2-6, isa 35:1,2, isa 42:10-12, lu 2:10,11, ro 15:9-12Acts 8:9 But there was a certain man, called Simon, which beforetime in the same city used sorcery, and bewitched the people of Samaria, giving out that himself was some great one:
[x]MKJV: But a certain man called Simon had long been conjuring in the city, and amazing the nation of Samaria, claiming himself to be some great one.
BBE: But there was a certain man named Simon, who in the past had been a wonder-worker and a cause of surprise to the people of Samaria, saying that he himself was a great man:
KAV: 그러나 시몬이라 하는 어떤 사람이 있었는데 그가 전부터 바로 그 도시에서 마법을 이용하여 사마리아 백성을 홀리며 자기를 대단한 자로 내세우매
TSK: used: ac 13:6, ac 16:16-18, ac 19:18-20, ex 7:11,22, ex 8:18,19, ex 9:11, le 20:6, de 18:10-12, 2ti 3:8,9, re 13:13,14, re 22:15; giving: ac 5:36, joh 7:18, 2th 2:4, 2ti 3:2,5, 2pe 2:18Acts 8:10 To whom they all gave heed, from the least to the greatest, saying, This man is the great power of God.
[x]MKJV: All gave heed to [him], from the least to the greatest, saying, This one is the great power of God.
BBE: To whom they all gave attention, from the smallest to the greatest, saying, This man is that power of God which is named Great.
KAV: 가장 작은 자로부터 가장 큰 자까지 그들이 다 그의 말에 주의를 기울이며 이르되, 이 사람은 [하나님]의 큰 권능이라, 하더라.
TSK: they: 2co 11:19, eph 4:14, 2pe 2:2, re 13:3; from: jer 6:13, jer 8:10, jer 31:34, jon 3:5; the great power: 1co 1:24Acts 8:27 And he arose and went: and, behold, a man of Ethiopia, an eunuch of great authority under Candace queen of the Ethiopians, who had the charge of all her treasure, and had come to Jerusalem for to worship,
[x]MKJV: And he arose and went. And behold, a man of Ethiopia, a eunuch of great authority under Candace queen of the Ethiopians, who had charge of all her treasure and had come to Jerusalem to worship,
BBE: And he went and there was a man of Ethiopia, a servant of great authority under Candace, queen of the Ethiopians, and controller of all her property, who had come up to Jerusalem for worship;
KAV: 빌립이 일어나 가는데, 보라, 이디오피아 사람 곧 이디오피아 여왕 간다게 밑에서 그녀의 모든 국고를 맡아 큰 권세를 가진 내시가 경배하러 예루살렘에 왔다가
TSK: he arose: mt 21:2-6, mr 14:13-16, joh 2:5-8, heb 11:8; a man: ps 68:31, ps 87:4, isa 43:6, isa 45:14, isa 60:3,6, isa 66:19, jer 13:23, jer 38:7, jer 39:16, zep 3:10; queen: 1ki 10:1, mt 12:42; and had: 1ki 8:41-43, 2ch 6:32,33, ps 68:29, isa 56:3-8, joh 12:20Acts 9:16 For I will show him how great things he must suffer for my name's sake.
[x]MKJV: For I will show him what great things he must suffer for My name's sake.
BBE: For I will make clear to him what troubles he will have to undergo for me.
KAV: 그가 내 이름으로 인하여 얼마나 큰일들로 반드시 고난을 겪어야 하는지 내가 그에게 보이리라, 하시니
TSK: I will: ac 20:22,23, ac 21:11, isa 33:1, mt 10:21-25, joh 15:20, joh 16:1-4, 1co 4:9-13, 2co 11:23-27, 2ti 1:12, 2ti 2:9,10, 2ti 3:11; for: ac 9:14, mt 5:11, mt 24:9, 1pe 4:14, re 1:9Acts 10:11 And saw heaven opened, and a certain vessel descending unto him, as it had been a great sheet knit at the four corners, and let down to the earth:
[x]MKJV: And he saw the heaven opened and a certain vessel like a sheet coming down to him, being bound at the four corners and let down to the earth;
BBE: And he saw the heavens opening, and a vessel coming down, like a great cloth let down on the earth,
KAV: 하늘이 열리며 마치 네 귀퉁이를 맨 큰 보자기 같은 그릇 하나가 자기에게 내려오는 것을 보았는데 그것이 땅으로 내려오더라.
TSK: saw: ac 7:56, eze 1:1, lu 3:21, joh 1:51, re 4:1, re 11:19, re 19:11; and a: ge 49:10, isa 11:6-14, isa 19:23-25, isa 43:6, isa 56:8, mt 8:11, mt 13:47,48, joh 11:52, joh 12:32, ro 1:16, ro 3:29-31, ro 9:4, ro 15:9-12, ro 16:25,26, ga 2:15, ga 3:28, eph 1:10, eph 3:6, col 3:11Acts 11:5 I was in the city of Joppa praying: and in a trance I saw a vision, A certain vessel descend, as it had been a great sheet, let down from heaven by four corners; and it came even to me:
[x]MKJV: I was in [the] city of Joppa praying. And in an ecstasy I saw a vision, a certain vessel like a sheet coming down, let down from the sky by four corners. And it came even to me.
BBE: I was in the town of Joppa, at prayer: and falling into a deep sleep, I saw in a vision a vessel like a great cloth let down from heaven, and it came down to me:
KAV: 내가 욥바 시에서 기도하다가 무의식 상태에서 환상을 보았는데 마치 네 귀퉁이를 맨 큰 보자기 같은 그릇 하나가 내려오고 그것이 하늘로부터 내려와 내게 이르더라.
TSK: was: ac 10:9-18; in a: ac 22:17, 2co 12:1-3; and it: jer 1:11-14, eze 2:9, am 7:4-7, am 8:2Acts 11:21 And the hand of the Lord was with them: and a great number believed, and turned unto the Lord.
[x]MKJV: And [the] hand of [the] Lord was with them, and a great number believed and turned to the Lord.
BBE: And the power of the Lord was with them, and a great number had faith and were turned to the Lord.
KAV: [주]의 손이 그들과 함께하므로 많은 수의 사람들이 믿고 [주]께로 돌아오더라.
TSK: the hand: 2ch 30:12, ezr 7:9, ezr 8:18, ne 2:8,18, isa 53:1, isa 59:1, lu 1:66; and a: ac 11:24, ac 2:47, ac 4:4, ac 5:14, ac 6:7, 1co 3:6,7, 1th 1:5; turned: ac 9:35, ac 15:19, ac 26:18-20, 1th 1:9,10Acts 11:28 And there stood up one of them named Agabus, and signified by the Spirit that there should be ㆍ great dearth throughout all the world: which came to pass in the days of Claudius Caesar.
[x]MKJV: And one of them named Agabus stood up and signified by the Spirit that there should be great famine over the world (which also happened in the [days] of Claudius Caesar).
BBE: And one of them, named Agabus, said publicly through the Spirit that there would be serious need of food all over the earth: which came about in the time of Claudius.
KAV: 그 중의 한 사람 곧 아가보라 하는 사람이 일어나 [<FI>성<Fi>령]을 통해 온 세상에 두루 큰 흉년이 들 것을 표적으로 보여 주었는데 카이사르 클라우디우스 시대에 그 일이 이루어지니라.
TSK: Agabus: ac 21:10; great: ge 41:30,31,38, 1ki 17:1-16, 2ki 8:1,2; Claudius: lu 2:1, lu 3:1Acts 14:1 And it came to pass in Iconium, that they went both together into the synagogue of the Jews, and so spake, that a great multitude both of the Jews and also of the Greeks believed.
[x]MKJV: And it happened in Iconium, they both went together into the synagogue of the Jews, and spoke so as a great multitude both of the Jews and also of the Greeks believed.
BBE: Now in Iconium they went together to the Synagogue of the Jews and gave such teaching that a great number of Jews and Greeks had faith.
KAV: 이고니움에서도 그들이 함께 유대인들의 회당에 들어가 그와 같이 말하니 유대인들과 그리스인들의 큰 무리가 믿더라.
TSK: in: ac 13:51; went: ac 9:20, ac 13:46, ac 17:1,2,17, ac 18:4, ac 19:8; that a: ac 14:21, ac 11:21, ac 13:43,46, ac 17:4, ac 18:8; Greeks: ac 14:2, ac 16:1, ac 17:12, ac 18:4, ac 19:10,17, ac 20:21, ac 21:28, mr 7:26, joh 7:35, joh 12:20, ro 1:16, ro 10:12, 1co 1:22-24, ga 2:3, ga 3:28, col 3:11Acts 15:3 And being brought on their way by the church, they passed through Phenice and Samaria, declaring the conversion of the Gentiles: and they caused great joy unto all the brethren.
[x]MKJV: And indeed being set forward by the church, they passed through Phoenicia and Samaria, declaring the conversion of the nations. And they caused great joy to all the brothers.
BBE: So they, being sent on their way by the church, went through Phoenicia and Samaria, giving news of the salvation of the Gentiles, to the great joy of all the brothers.
KAV: 교회가 그들을 그들의 길로 내보내매 그들이 베니게와 사마리아를 지나며 이방인들의 회심을 밝히 알려 모든 형제들에게 큰 기쁨을 끼치니라.
TSK: brought: ac 21:5, ac 28:15, ro 15:24, 1co 16:6,11, tit 3:13, 3jo 1:6-8; passed: ac 8:14, ac 11:19; declaring: ac 15:12, ac 14:27, ac 21:19,20; they caused: ac 11:18, ac 13:48,52, isa 60:4,5, isa 66:12-14, lu 15:5-10,23,24,32Acts 16:26 And suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken: and immediately all the doors were opened, and every one's bands were loosed.
[x]MKJV: And suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken. And immediately all the doors were opened and all the bonds were loosened.
BBE: And suddenly there was an earth-shock, so that the base of the prison was moved: and all the doors came open, and everyone's chains came off.
KAV: 갑자기 큰 지진이 나서 감옥의 기초가 흔들리고 즉시 문들이 다 열리며 모든 사람의 결박이 풀리니라.
TSK: suddenly: ac 4:31, ac 5:19, ac 12:7,10, mt 28:2, re 6:12, re 11:13; and every: ps 79:11, ps 102:20, ps 146:7, isa 42:7, isa 61:1, zec 9:11,12Acts 17:4 And some of them believed, and consorted with Paul and Silas; and of the devout Greeks a great multitude, and of the chief women not a few.
[x]MKJV: And some of them believed and joined themselves to Paul and Silas, both a great multitude of the worshiping Greeks, and not a few of the chief women.
BBE: And some of them had faith, and were joined to Paul and Silas; and a number of the God-fearing Greeks, and some of the chief women.
KAV: 그들 가운데 몇 사람이 믿고 바울과 실라와 사귀며 또 독실한 그리스 사람들 중에서 큰 무리와 으뜸가는 여인들 중에서 적지 않은 사람이 그리하더라.
TSK: some: ac 17:34, ac 2:41,42,44, ac 4:23, ac 5:12-14, ac 14:1,4, ac 28:24, pr 9:6, pr 13:20, so 1:7,8, so 6:1, zec 2:11, zec 8:20-23, 2co 6:17,18; consorted: 2co 8:5; Silas: ac 15:22,27,32,40; the devout: ac 17:17, ac 13:43, ac 16:3, ac 18:4, ac 19:10, ac 21:28; and of the chief: ac 17:12, ac 13:50Acts 19:27 So that not only this our craft is in danger to be set at nought; but also that the temple of the great goddess Diana should be despised, ㆍ ㆍ, and ㆍ her magnificence should be destroyed, whom all Asia and the world worshippeth.
[x]MKJV: And not only is this dangerous to us, our share coming into dispute, but also the temple of the great goddess Artemis will be counted for nothing, and her magnificence is also about to be destroyed, whom all Asia and the world worships.
BBE: And there is danger, not only that our trade may be damaged in the opinion of men, but that the holy place of the great goddess Diana may be no longer honoured, and that she to whom all Asia and the world give worship, will be put down from her high position.
KAV: 그러므로 우리의 이 생업이 무시당할 위험에 놓였을 뿐 아니라 온 아시아와 세상이 숭배하는 위대한 여신 다이아나의 신전도 멸시를 당하고 그녀의 위엄도 훼손당하게 되었도다, 하더라.
TSK: that not: ac 19:21, zep 2:11, mt 23:14, 1ti 6:5; whom: 1jo 5:19, re 13:3,8Acts 19:28 And when they heard these sayings, they were full of wrath, and cried out, saying, Great is Diana of the Ephesians.
[x]MKJV: And hearing, and becoming full of anger, they cried out, saying, Great [is] Artemis of [the] Ephesians.
BBE: And hearing this, they were very angry, crying out and saying, Great is Diana of Ephesus.
KAV: 그들이 이 말을 듣고 진노가 가득하여 외치며 이르되, 위대하시도다. 에베소 사람들의 다이아나여, 하니
TSK: they: ac 7:54, ac 16:19-24, ac 21:28-31, ps 2:2, re 12:12; and cried: ac 19:34,35, 1sa 5:3-5, 1ki 18:26-29, isa 41:5-7, jer 50:38, re 13:4, re 17:13Acts 19:34 But when they knew that he was a Jew, all ㆍ with one voice about the space of two hours cried out, Great is Diana of the Ephesians.
[x]MKJV: But when they knew that he was a Jew, all with one voice cried out for two hours' [time], Great [is] Artemis of [the] Ephesians!
BBE: But when they saw that he was a Jew, all of them with one voice went on crying out for about two hours, Great is Diana of Ephesus.
KAV: 그들은 그가 유대인인 줄 알고 모두 한 목소리로 두 시간쯤 소리 질러 이르되, 위대하시도다. 에베소 사람들의 다이아나여, 하더라.
TSK: they knew: ac 19:26, ac 16:20, ro 2:22; all: 1ki 18:26, mt 6:7; Great: ac 19:28, re 13:4Acts 19:35 And when the townclerk had appeased the people, he said, Ye men of Ephesus, what ㆍ man is there that knoweth not how that the city of the Ephesians is a worshipper of the great goddess Diana, and of the image which fell down from Jupiter?
[x]MKJV: And quieting the crowd, the town clerk said, Men, Ephesians! What one of you does not know that the city of the Ephesians is a worshiper of the great goddess Artemis, and of That Fallen from the Sky?
BBE: And when the chief secretary had got the people quiet, he said, Men of Ephesus, is any man without knowledge that the town of Ephesus is the keeper of the holy place of the great Diana, who was sent down from Jupiter?
KAV: 마을 서기가 사람들을 진정시키고 이르되, 너희 에베소 사람들아, 에베소 사람들의 도시가 위대한 여신 다이아나와 [주]피터로부터 떨어진 형상을 숭배하는 줄을 알지 못하는 사람이 어디 있느냐?
TSK: Ye men: eph 2:12; and of: ac 19:26, 2th 2:10,11, 1ti 4:2; Jupiter: ac 14:12,13