Leviticus 26:18 And if ye will not yet for all this hearken unto me, then I will punish you seven times more for your sins.
[x]MKJV: And if you will not yet listen to Me for all this, then I will punish you seven times more for your sins.
BBE: And if, even after these things, you will not give ear to me, then I will send you punishment seven times more for your sins.
KAV: 이 모든 것에도 불구하고 너희가 내 말에 귀를 기울이지 아니하면 너희 죄들로 인하여 내가 너희를 일곱 배나 더 벌하리라.
TSK: seven times: le 26:21,24,28, 1sa 2:5, ps 119:164, pr 24:16, da 3:19Leviticus 26:20 And your strength shall be spent in vain: for your land shall not yield her increase, neither shall the trees of the land yield their fruits.
[x]MKJV: And your strength shall be spent in vain. For your land shall not yield its increase, neither shall the trees of the field yield their fruits.
BBE: And your strength will be used up without profit; for your land will not give her increase and the trees of the field will not give their fruit.
KAV: 너희가 헛되이 힘을 쓰리라. 너희 땅이 자기 소출을 내지 아니하고 땅의 나무가 자기 열매를 맺지 아니하리라.
TSK: your strength: ps 127:1, isa 49:4, hab 2:13, ga 4:11; for your land: le 26:4, de 11:17, de 28:18,38-40,42, job 31:40, ps 107:34, hag 1:9-11, hag 2:16, 1co 3:6Leviticus 26:24 Then will I also walk contrary unto you, and will punish you yet seven times for your sins.
[x]MKJV: then I will walk contrary to you and will punish you seven [times more] for your sins.
BBE: Then I will go against you, and I will give you punishment, I myself, seven times for all your sins.
KAV: 나도 너희를 대적하여 걸으며 너희 죄들로 인해 너희를 심지어 일곱 배나 벌하리라.
TSK: Then will I also walk contrary unto you, and will punish you yet seven times for your sins.: 2sa 22:27, job 9:4, ps 18:26, isa 63:10Leviticus 26:27 And if ye will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me;
[x]MKJV: And if you will not for all of this listen to Me, but will walk contrary to Me,
BBE: And if, after all this, you do not give ear to me, but go against me still,
KAV: 이 모든 것에도 불구하고 너희가 내 말에 귀를 기울이지 아니하고 나를 대적하여 걸을진대
TSK: And if ye will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me;: le 26:21,24Leviticus 26:28 Then I will walk contrary unto you also in fury; and I, even I, will chastise you seven times for your sins.
[x]MKJV: then I will walk contrary to you also in fury. And I, even I, will chastise you seven times for your sins.
BBE: Then my wrath will be burning against you, and I will give you punishment, I myself, seven times for your sins.
KAV: 나도 격노 중에 너희를 대적하여 걸으며 너희 죄들로 인해 나 곧 내가 일곱 배나 너희를 징계하리니
TSK: in fury: isa 27:4, isa 59:18, isa 63:3, isa 66:15, jer 21:5, eze 5:13,15, eze 8:18, na 1:2,6Leviticus 26:44 And yet for all that, when they be in the land of their enemies, I will not cast them away, neither will I abhor them, to destroy them utterly, and to break my covenant with them: for I am the LORD their God.
[x]MKJV: And yet for all that, when they are in the land of their enemies, I will not cast them away, neither will I hate them, to destroy them utterly and to break My covenant with them. For I [am] the LORD their God.
BBE: But for all that, when they are in the land of their haters I will not let them go, or be turned away from them, or give them up completely; my agreement with them will not be broken, for I am the Lord their God.
KAV: 그 모든 것에도 불구하고 그들이 그들의 원수들의 땅에 거할 때에 내가 그들을 버리거나 몹시 싫어하지 아니하여 아주 멸하지 아니하고 그들과 함께 세운 내 언약을 깨뜨리지 아니하리니 나는 {주} 그들의 [하나님]이니라.
TSK: I will: de 4:29-31, 2ki 13:23, ne 9:31, ps 94:14, eze 14:22,23, ro 11:2,26; break: ps 89:33, jer 14:21, jer 33:20,21, eze 16:60Leviticus 26:45 But I will for their sakes remember the covenant of their ancestors, whom I brought forth out of the land of Egypt in the sight of the heathen, that I might be their God: I am the LORD.
[x]MKJV: But for their sakes, I will remember the covenant of their ancestors, whom I brought forth out of the land of Egypt in the sight of the heathen, so that I might be their God. I [am] the LORD.
BBE: And because of them I will keep in mind the agreement which I made with their fathers, whom I took out of the land of Egypt before the eyes of the nations, to be their God: I am the Lord.
KAV: 오직 내가 이교도들의 눈앞에서 이집트 땅에서 데리고 나온 그들의 선조들과 맺은 언약을 그들을 위하여 기억하리니 이것은 내가 그들의 [하나님]이 되고자 함이니라. 나는 {주} 니라.
TSK: for their: ge 12:2, ge 15:18, ge 17:7,8, ex 2:24, ex 19:5,6, lu 1:72,73, ro 11:12,23-26,28,29, 2co 3:15,16; whom I: le 22:33, le 25:38, ex 20:2; in the sight: ps 98:2,3, eze 20:9,14,22Leviticus 27:2 Speak unto the children of Israel, and say unto them, When a man shall make a singular vow, the persons shall be for the LORD by thy estimation.
[x]MKJV: Speak to the sons of Israel and say to them, When a man shall make a special vow, the persons [shall be] for the LORD by your evaluation.
BBE: Say to the children of Israel, If a man makes a special oath, you will give your decision as to the value of the persons for the Lord.
KAV: 이스라엘 자손에게 말하고 그들에게 이르라. 어떤 사람이 특별 서원을 하면 그런 사람들은 네가 정한 값대로 {주}를 위하여 드린 자들이니라.
TSK: When: ge 28:20-22, nu 6:2, nu 21:2, de 23:21-23, jud 11:30,31,39, 1sa 1:11,28; a singluar vow: ec 5:4,5Leviticus 27:5 And if it be from five years old even unto twenty years old, then thy estimation shall be of the male twenty shekels, and for the female ten shekels.
[x]MKJV: And if from five years old to twenty years old, then your judgment shall be of the male twenty shekels, and for the female ten shekels.
BBE: And if the person is from five to twenty years old, the value will be twenty shekels for a male, and ten for a female.
KAV: 다섯 살에서 스무 살까지의 남자이면 네가 정한 값을 이십 세겔로 하고 여자이면 십 세겔로 하며Leviticus 27:6 And if it be from a month old even unto five years old, then thy estimation shall be of the male five shekels of silver, and for the female thy estimation shall be three shekels of silver.
[x]MKJV: And if from a month old to five years old, then your judgment shall be of the male five shekels of silver, and for the female your judgment [shall be] three shekels of silver.
BBE: And if the person is from one month to five years old, then the value for a male will be five shekels of silver, and for a female three shekels.
KAV: 난 지 한 달에서 다섯 살까지의 남자이면 네가 정한 값을 은 오 세겔로 하고 여자이면 네가 정한 값을 은 삼 세겔로 하며
TSK: from: nu 3:40-43, nu 18:14-16Leviticus 27:7 And if it be from sixty years old and above; if it be a male, then thy estimation shall be fifteen ㆍ shekels, and for the female ten shekels.
[x]MKJV: And if from sixty years old and above, if it is a male then your judgment shall be fifteen shekels, and for the female ten shekels.
BBE: And for sixty years old and over, for a male the value will be fifteen shekels, and for a female, ten.
KAV: 예순 살이 넘은 남자이면 네가 정한 값을 십오 세겔로 하고 여자이면 십 세겔로 하라.
TSK: from: ps 90:10Leviticus 27:10 He shall not alter it, nor change it, a good for a bad, or a bad for a good: and if he shall at all change beast for beast, then it and the exchange thereof shall be holy.
[x]MKJV: He shall not alter it nor change it, a good for a bad, or a bad for a good. And if he shall at all change animal for animal, then it and the exchange of it shall be holy.
BBE: It may not be changed in any way, a good given for a bad, or a bad for a good; if one beast is changed for another, the two will be holy.
KAV: 그는 그것을 변경하여 나쁜 것 대신 좋은 것으로 혹은 좋은 것 대신 나쁜 것으로 바꾸지 못할 것이요, 혹시 그가 짐승을 짐승으로 바꾸면 그것과 또 그것을 대체한 것이 다 거룩하게 되리라.
TSK: He shall not alter it, nor change it, a good for a bad, or a bad for a good: and if he shall at all change beast for beast, then it and the exchange thereof shall be holy.: le 27:15-33, jas 1:8Leviticus 27:34 These are the commandments, which the LORD commanded Moses for the children of Israel in mount Sinai.
[x]MKJV: These [are] the commandments which the LORD commanded Moses for the sons of Israel in Mount Sinai.
BBE: These are the orders which the Lord gave to Moses for the children of Israel in Mount Sinai.
KAV: 이것들은 {주}께서 시내 산에서 이스라엘 자손을 위하여 모세에게 명령하신 명령들이니라.
TSK: commandments: le 26:46, de 4:45, joh 1:17; in mount: nu 1:1, ga 4:24,25, heb 12:18-25Numbers 1:44 These are those that were numbered, which Moses and Aaron numbered, and the princes of Israel, being twelve ㆍ men: each one was for the house of his fathers.
[x]MKJV: These are those who were numbered, whom Moses and Aaron numbered, and the rulers of Israel being twelve men. Each one was for the house of his fathers.
BBE: These are they who were numbered by Moses and Aaron and by the twelve chiefs of Israel, one from every tribe.
KAV: 이렇게 계수된 자들은 모세와 아론과 열두 명의 이스라엘의 통치자들 곧 각각 자기 아버지들의 집을 대표하는 자가 계수한 자들이더라.
TSK: These are those that were numbered, which Moses and Aaron numbered, and the princes of Israel, being twelve men: each one was for the house of his fathers.: nu 1:2-16, nu 26:64Numbers 1:48 For the LORD had spoken unto Moses, saying,
[x]MKJV: For the LORD had spoken to Moses saying,
BBE: For the Lord said to Moses,
KAV: {주}께서 모세에게 말씀하여 이르시기를,Numbers 3:13 Because all the firstborn are mine; for on the day that I smote all the firstborn in the land of Egypt I hallowed unto me all the firstborn in Israel, both man and beast: mine shall they be: I am the LORD.
[x]MKJV: Because all the first-born [are] Mine. On the day that I struck all the first-born in the land of Egypt I set apart to Myself all the first-born in Israel, both man and animal. They shall be Mine. I [am] the LORD.
BBE: For all the first sons are mine; on the day when I put to death all the first sons in the land of Egypt, I took for myself every first male birth of man and beast. They are mine; I am the Lord.
KAV: 이는 처음 난 모든 것이 내 것이기 때문이니라. 내가 이집트 땅에서 처음 난 모든 것을 치던 날에 이스라엘 안에서 처음 난 것은 사람이나 짐승이나 다 나를 위해 거룩히 구별하였으니 그들은 내 것이 되리라. 나는 {주} 니라.
TSK: Because: nu 8:16,17, nu 18:15, ex 13:2,12, ex 22:29, ex 34:19, le 27:26, eze 44:30, lu 2:23, heb 12:23; on the day: ex 12:29,30, ex 13:15Numbers 3:25 And the charge of the sons of Gershon in the tabernacle of the congregation shall be the tabernacle, and the tent, the covering thereof, and the hanging for the door of the tabernacle of the congregation.,
[x]MKJV: And the charge of the sons of Gershon in the tabernacle of the congregation [shall be] the tabernacle, and the tent, and its covering, and the veil for the door of the tabernacle of the congregation,
BBE: In the Tent of meeting, the Gershonites are to have the care of the House, and the Tent with its cover, and the veil for the door of the Tent of meeting,
KAV: 게르손의 아들들이 회중의 성막에서 맡을 책무는 성막과 장막과 그것의 덮개와 회중의 성막 문 현수막과
TSK: the charge: nu 3:7, nu 4:24-28, nu 7:7, nu 10:17, 1ch 9:14-33, 1ch 23:32, 1ch 26:21,22, 2ch 31:2,11-18, ezr 8:28-30, mr 13:34, ro 12:6-8, col 4:17, 1ti 1:18; the tabernacle and: ex 25:9, ex 26:1-14, ex 36:8-19, ex 40:19; and the hanging: ex 26:36,37, ex 36:37,38, ex 40:28Numbers 3:26 And the hangings of the court, and the curtain for the door of the court, which is by the tabernacle, and by the altar round about, and the cords of it for all the service thereof.
[x]MKJV: and the hangings of the court, and the veil for the door of the court which [is] by the tabernacle and by the altar all around, and the cords of it, for all the service of it.
BBE: And the hangings for the open space round the House and the altar, and the curtain for its doorway, and all the cords needed for its use.
KAV: 뜰의 현수막들과 및 성막 옆과 제단 옆 사방에 있는 뜰의 문에 칠 휘장과 그 모든 섬기는 일에 쓰는 그것의 줄들이 되리라.
TSK: the hangings: ex 27:9-16, ex 38:9-16; the cords: ex 35:18Numbers 3:38 But those that encamp before the tabernacle toward the east, even before the tabernacle of the congregation eastward, shall be Moses, and Aaron and his sons, keeping the charge of the sanctuary for the charge of the children of Israel; and the stranger that cometh nigh shall be put to death.
[x]MKJV: And those who camp before the tabernacle toward the east, before the tabernacle of the congregation eastward, [shall be] Moses, and Aaron and his sons, keeping the charge of the sanctuary for the charge of the sons of Israel. And the stranger that comes near shall be put to death.
BBE: And those whose tents are to be placed on the east side of the House in front of the Tent of meeting, looking to the dawn, are Moses and Aaron and his sons, who will do the work of the holy place for the children of Israel; and any strange person who comes near will be put to death.
KAV: ¶ 그러나 성막 앞 동편 곧 회중의 성막 앞 동쪽에 진을 치는 자들은 모세와 아론과 아론의 아들들이 되리니 이들은 이스라엘 자손의 책무를 대신하여 성소의 책무를 맡을 것이며 낯선 자가 가까이 오면 죽일지니라.
TSK: toward: nu 3:23,29,35, nu 1:53, nu 2:3; keeping: nu 3:10, nu 18:1-5, 1ch 6:48,49; for the charge: nu 3:7,8,10Numbers 3:41 And thou shalt take the Levites for me (I am the LORD) instead of all the firstborn among the children of Israel; and the cattle of the Levites instead of all the firstlings among the cattle of the children of Israel.
[x]MKJV: You shall take the Levites for Me, I [am] the LORD, in the place of all the first-born among the sons of Israel; and the cattle of the Levites instead of all the firstlings among the cattle of the sons of Israel.
BBE: And give to me the Levites (I am the Lord) in place of the first sons of the children of Israel; and the cattle of the Levites in place of the first births among the cattle of the children of Israel.
KAV: (나는 {주} 니라.) 너는 나를 위하여 이스라엘 자손 가운데서 처음 난 모든 자 대신 레위 사람들을 취하고 또 이스라엘 자손의 가축 가운데서 모든 첫 새끼 대신 레위 사람들의 가축을 취하라.
TSK: And thou shalt take the Levites for me (I am the LORD) instead of all the firstborn among the children of Israel; and the cattle of the Levites instead of all the firstlings among the cattle of the children of Israel.: nu 3:12,45, nu 8:16, nu 18:15, ex 24:5,6, ex 32:26-29, mt 20:28, 1ti 2:6