Acts 16:16 And it came to pass, as we went to prayer, a certain damsel possessed with a spirit of divination met us, which brought her masters much gain by soothsaying:
[x]MKJV: And as we went to prayer, it happened that a certain girl possessed with a spirit of divination met us, who brought her masters much gain by divining.
BBE: And when we were going to the place of prayer, we came across a girl with a spirit which gave knowledge of the future, whose masters made great profit from her power.
KAV: ¶ 우리가 기도하러 가다가 점치는 영에게 사로잡힌 어떤 소녀를 만났는데 이 소녀는 점치는 것으로 자기 주인들에게 많은 이득을 가져다주더라.
TSK: possessed: ac 16:18, ac 8:9-11, ex 7:11,12, de 13:1-3, de 18:9-11, 1sa 28:7, 1ch 10:13, isa 8:19, ga 5:20, 2ti 3:8; which: ac 19:24, 1ti 6:10, 2pe 2:3, re 18:11-13Acts 16:20 And brought them to the magistrates, saying, These men, being Jews, do exceedingly trouble our city,
[x]MKJV: And bringing them near to the judges, they said, These men, being Jews, are exceedingly troubling our city.
BBE: And when they had taken them before the authorities, they said, These men, who are Jews, are greatly troubling our town;
KAV: 행정관들에게 그들을 데리고 가서 이르되, 이 사람들은 유대인들로서 우리 도시를 심히 어지럽게 하며
TSK: being: ac 18:2, ac 19:34, ezr 4:12-15, es 3:8,9; do: ac 17:6-8, ac 28:22, 1ki 18:17,18, mt 2:3, joh 15:18-20, ro 12:2, jas 4:4Acts 16:30 And brought them out, and said, Sirs, what must I do to be saved?
[x]MKJV: And leading them outside, he said, Sirs, what must I do to be saved?
BBE: And took them out and said, Sirs, what have I to do to get salvation?
KAV: 그들을 데리고 나와 이르되, 선생들이여, 내가 무엇을 하여야 구원을 받으리이까? 하거늘
TSK: brought: ac 16:24, job 34:32, isa 1:16,17, isa 58:6,9, mt 3:8, mt 5:7, jas 2:13; Sirs: ac 14:15; what: ac 16:17, ac 2:37, ac 9:6, ac 22:10, job 25:4, lu 3:10, joh 6:27-29Acts 16:34 And when he had brought them into his house, he set meat before them, and rejoiced, believing in God with all his house.
[x]MKJV: And bringing them up to the house, he set a table before [them] and rejoiced, believing in God with all his household.
BBE: And he took them into his house and gave them food, and he was full of joy, having faith in God with all his family.
KAV: 그들을 데리고 자기 집에 이르러 그들에게 음식을 차려 주며 자기의 온 집과 함께 [하나님]을 믿고 기뻐하니라.
TSK: when: lu 5:29, lu 19:6, php 4:17, 1th 4:9,10, phm 1:7, jas 2:14-17, 1jo 3:18; and rejoiced: ac 16:27-29, ac 2:46, ac 8:39, isa 12:1-3, isa 55:12, isa 57:17,18, isa 58:7-11, isa 61:10, lu 15:22-25,32, ro 5:2,11, ro 15:13, ga 5:22, php 4:4, 1pe 1:6-8Acts 16:39 And they came and besought them, and brought them out, and desired them to depart out of the city.
[x]MKJV: And coming they begged [them]. And bringing [them] out, [they] asked [them] to depart out of the city.
BBE: Then they came and made prayers to them, requesting them, when they had taken them out, to go away from the town.
KAV: 와서 그들에게 간청하며 그들을 데리고 나와 그 도시에서 떠날 것을 그들에게 요청하매
TSK: came: ex 11:8, isa 45:14, isa 49:23, isa 60:14, mic 7:9,10, re 3:9; and brought: da 6:16,23; and desired: mt 8:34, mr 5:17Acts 17:15 And they that conducted Paul brought him unto Athens: and receiving a commandment unto Silas and Timotheus for to come to him with all speed ㆍ, they departed.
[x]MKJV: And those conducting Paul brought him to Athens. And receiving a command to Silas and Timothy to come to him with all speed, they departed.
BBE: But those who went with Paul took him as far as Athens, and then went away, with orders from him to Silas and Timothy to come to him quickly.
KAV: 바울을 안내하던 자들이 그를 데리고 아테네에 이른 뒤 실라와 디모데를 바울에게로 속히 오게 하라는 명령을 받고 떠나니라.
TSK: Athens: ac 18:1, 1th 3:1; receiving: ac 18:5, 2ti 4:10,11,20,21, tit 3:12Acts 17:19 And they took him, and brought him unto Areopagus, saying, May we know what this new doctrine, whereof thou speakest, is?
[x]MKJV: And taking hold of him, they led [him] to the Areopagus, saying, Are we able to know what [is] this new doctrine of which you speak?
BBE: And they took him to Mars' Hill, saying, Will you make clear to us what is this new teaching of yours?
KAV: 그들이 그를 붙들어 아레오바고로 데리고 가서 이르되, 네가 말하는 이 새 가르침이 무엇인지 우리가 알 수 있겠느냐?
TSK: Areopagus: ac 17:22; May: ac 17:20, ac 24:24, ac 25:22, ac 26:1, mt 10:18; new: mr 1:27, joh 13:34, 1jo 2:7,8Acts 18:12 And when Gallio was the deputy of Achaia, the Jews made insurrection with one accord against Paul, and brought him to the judgment seat,
[x]MKJV: But Gallio [being] pro-consul of Achaia, the Jews with one accord rushed against Paul and brought him to the judgment seat,
BBE: But when Gallio was ruler of Achaia, all the Jews together made an attack on Paul, and took him to the judge's seat,
KAV: ¶ 갈리오가 아가야의 총독이 되었을 때에 유대인들이 한마음이 되어 바울을 대적하여 폭동을 일으키고 그를 재판석으로 데리고 가서
TSK: the deputy: ac 13:7,12; Achaia: ac 18:27, ro 15:26, ro 16:5, 1co 16:15, 2co 1:1, 2co 9:2, 2co 11:10, 1th 1:7,8; the Jews: ac 13:50, ac 14:2,19, ac 17:5,13, ac 21:27-36; the judgment: ac 18:16,17, ac 25:10, mt 27:19, joh 19:13, jas 2:6Acts 19:12 So that from his body were brought unto the sick handkerchiefs or aprons, and the diseases departed from them, and the evil spirits went out of them.
[x]MKJV: so that even handkerchiefs or aprons from his skin being brought onto the sick, the diseases were released, and the evil spirits went out of them.
BBE: So that bits of linen and clothing from his body were taken to people who were ill, and their diseases went away from them and the evil spirits went out.
KAV: 심지어 사람들이 그의 몸에서 손수건이나 앞치마를 가져다가 병자들에게 대기만 해도 질병들이 그들에게서 떠나고 악한 영들도 그들에게서 나가더라.
TSK: So that from his body were brought unto the sick handkerchiefs or aprons, and the diseases departed from them, and the evil spirits went out of them.: ac 5:15, 2ki 4:29-31, 2ki 13:20,21Acts 19:19 Many of them also which used curious arts brought their books together, and burned them before all men: and they counted the price of them, and found it fifty thousand pieces of silver.
[x]MKJV: Also many of those practicing the curious arts, bringing together the books, burned [them] before all. And they counted the prices of them and found [it to be] fifty thousand [pieces] of silver.
BBE: And a great number of those who were experts in strange arts took their books and put them on the fire in front of everyone: and when the books were valued they came to fifty thousand bits of silver.
KAV: 또 신기한 술수를 사용하던 많은 사람들도 자기 책들을 다 가지고 와서 모든 사람 앞에서 태웠는데 그들이 그것들의 값을 계산하니 은화로 오만 개나 되더라.
TSK: used: ac 8:9-11, ac 13:6,8, ex 7:11,22, de 18:10-12, 1sa 28:7-9, 1ch 10:13, 2ch 33:6, isa 8:19, isa 47:12,13, da 2:2; and burned: ge 35:4, ex 32:20, de 7:25,26, isa 2:20,21, isa 30:22, mt 5:29,30, lu 14:33, heb 10:34Acts 19:24 For a certain man named Demetrius, a silversmith, which made silver shrines for Diana, brought no small gain unto the craftsmen;
[x]MKJV: For a certain silversmith named Demetrius was making silver temples of Artemis, providing not a little trade [for] the craftsmen.
BBE: For there was a certain man named Demetrius, a silver-worker, who made silver boxes for the images of Diana, and gave no small profit to the workmen;
KAV: 데메드리오라 하는 어떤 은 세공업자가 다이아나를 위한 은 성물 함을 만들어 장인들에게 적지 않은 이득을 가져다주었는데
TSK: Diana: ac 19:27,28,34,35; brought: ac 16:16, isa 56:11,12, 1ti 6:9,10Acts 19:37 For ye have brought hither these men, which are neither robbers of churches, nor yet blasphemers of your goddess.
[x]MKJV: For you have brought these men, who are neither robbers of churches nor blasphemers of your goddess.
BBE: For you have taken these men, who are not doing damage to the holy place or talking against our goddess.
KAV: 교회 물건을 탈취하지도 아니하고 너희 여신을 모독하지도 아니한 이 사람들을 너희가 여기로 끌고 왔느니라.
TSK: which: ac 25:8, 1co 10:32, 2co 6:3Acts 20:12 And they brought the young man alive, and were not a little comforted.
[x]MKJV: And they brought the young man alive, and were not a little comforted.
BBE: And they took the boy in, living, and were greatly comforted.
KAV: 그들이 살아난 젊은이를 데리고 와서 적지 않게 위로를 받았더라.
TSK: were: isa 40:1, 2co 1:4, eph 6:22, 1th 3:2, 1th 4:18, 1th 5:11,14, 2th 2:16Acts 21:5 And when we had accomplished those days, we departed and went our way; and they all brought us on our way, with wives and children, till we were out of the city: and we kneeled down ㆍ on the shore, and prayed.
[x]MKJV: But when it was [time to] finish the days, going out, we traveled on. [And they] with all [the] women and children went with us as far as outside the city. And we kneeled down on the shore and prayed.
BBE: And when these days came to an end, we went on our journey; and they all, with their wives and children, came with us on our way till we were out of the town: and after going on our knees in prayer by the sea,
KAV: 그 날들을 보내고 우리가 떠나서 우리의 길로 갈 때에 그들이 다 아내들과 자녀들과 함께 나와 우리가 도시 밖으로 나가기까지 우리를 우리의 길로 내보내거늘 우리가 바닷가에서 무릎 꿇어 기도하고
TSK: and they: ac 15:3, ac 17:10, ac 20:38; with: de 29:11,12, jos 24:15, 2ch 20:13, ne 12:43, mt 14:21; we kneeled: ac 9:40, ac 20:36, 1ki 8:54, ps 95:6, mr 1:40Acts 21:16 There went with us also certain of the disciples of Caesarea, and brought with them one Mnason of Cyprus, an old disciple, with whom we should lodge.
[x]MKJV: Also [some] of the disciples from Caesarea went with us, bringing Mnason, a certain Cypriot, an old disciple with whom we were to lodge.
BBE: And some of the disciples from Caesarea went with us, taking a certain Mnason of Cyprus, one of the early disciples, in whose house we were to be living.
KAV: 거기서 가이사랴의 제자들 가운데 어떤 사람들도 우리와 함께 가고 또 그들이 자기들과 함께 키프러스 출신의 므나손이라 하는 오래된 제자도 데리고 가니 이는 우리가 그와 함께 묵어야 했기 때문이더라.
TSK: of the: ac 21:8, ac 10:24,48; Cyprus: ac 21:3, ac 11:19, ac 15:39; an old: ps 71:17,18, ps 92:14, pr 16:31, ro 16:7, phm 1:9, 1jo 2:13,14Acts 21:28 Crying out, Men of Israel, help: This is the man, that teacheth all men every where against the people, and the law, and this place: and further brought Greeks also into the temple, and hath polluted this holy place.
[x]MKJV: crying out, Men, Israelites, help! This is the man who teaches all everywhere against the people and the Law and this place. And even he brought Greeks into the temple and has polluted this holy place.
BBE: Crying out, Men of Israel, come to our help: this is the man who is teaching all men everywhere against the people and the law and this place: and in addition, he has taken Greeks into the Temple, and made this holy place unclean.
KAV: 외치되, 이스라엘 사람들아, 도우라. 이 사람은 모든 곳에서 백성과 율법과 이곳을 대적하여 모든 사람을 가르치는 그자인데 또한 그가 그리스 사람들도 성전 안으로 데리고 들어가 이 거룩한 곳을 더럽혔다, 하니
TSK: Men: ac 19:26-28, ac 24:5,6; This is: ac 21:21, ac 6:13,14, ac 24:5,6,18, ac 26:20,21; brought: jer 7:4-15, la 1:10Acts 21:29 (For they had seen before with him in the city Trophimus an Ephesian, whom they supposed that Paul had brought into the temple.)
[x]MKJV: (For they had seen Trophimus the Ephesian with him in the city before, whom they supposed that Paul had brought into the temple.)
BBE: For they had seen him before in the town with Trophimus of Ephesus, and had the idea that Paul had taken him with him into the Temple.
KAV: (이는 그들이 전에 그 도시에서 에베소 사람 드로비모가 바울과 함께 있음을 보고 바울이 그를 성전에 데리고 들어간 줄로 생각하였기 때문이더라.)
TSK: Trophimus: ac 20:4, 2ti 4:20Acts 22:3 I am verily a man which am a Jew, born in Tarsus, a city in Cilicia, yet brought up in this city at the feet of Gamaliel, and taught according to the perfect manner of the law of the fathers, and was zealous toward God, as ye all are this day.
[x]MKJV: I am truly a man, a Jew born in Tarsus in Cilicia, yet brought up in this city at the feet of Gamaliel, taught according to the exactness of the law of the fathers, being a zealous one of God, as you all are today.
BBE: I am a Jew of Tarsus in Cilicia by birth, but I had my education in this town at the feet of Gamaliel, being trained in the keeping of every detail of the law of our fathers; given up to the cause of God with all my heart, as you are today.
KAV: 진실로 나는 유대인으로 길리기아의 도시 다소에서 태어났으되 이 도시에서 가말리엘의 발밑에서 자라며 조상들의 율법의 완전한 방식에 따라 가르침을 받았고 이 날 너희 모든 사람처럼 [하나님]을 향해 열심이었노라.
TSK: Jew: ac 21:39, ro 11:1, 2co 11:22, php 3:5; in Tarsus: ac 9:11,30, ac 11:25; a city: ac 6:9, ac 15:23,41, ac 23:34, ga 1:21; at: de 33:3, 2ki 4:38, lu 2:46, lu 8:35, lu 10:39; Gamaliel: ac 5:34; taught: ac 23:6, ac 26:5, ga 1:14, php 3:5; was: ac 21:20, 2sa 21:2, ro 10:2,3, ga 4:17,18, php 3:6Acts 22:24 The chief captain commanded him to be brought into the castle, and bade that he should be examined by scourging; that he might know wherefore ㆍ they cried so against him.
[x]MKJV: the chiliarch commanded him to be brought into the fortress, saying for him to be examined by scourging, so that he might know why they cried out so against him.
BBE: The chief captain gave orders for him to be taken into the army building, saying that he would put him to the test by whipping, so that he might have knowledge of the reason why they were crying out so violently against him.
KAV: 총대장이 그를 성채 안으로 데려가라고 명령하고 그들이 무슨 까닭으로 그에게 소리 지르는지 알려고 그를 채찍질해서 심문하라고 명하니라.
TSK: The chief: ac 21:31,32, ac 23:10,27; that he should: ac 22:25-29, ac 16:22,23,37, joh 19:1, heb 11:35Acts 22:30 On the morrow, because he would have known the certainty wherefore he was accused of the Jews, he loosed him from his bands, and commanded the chief priests and all their council to appear, and brought Paul down, and set him before them.
[x]MKJV: On the next day, he desiring to know with certainty why he was accused by the Jews, he freed him from [his] bonds, and commanded the chief priests and all their sanhedrin to appear. And bringing Paul down, [he] set [him among them.
BBE: But on the day after, desiring to have certain knowledge of what the Jews had to say against him, he made him free, and gave orders for the chief priests and all the Sanhedrin to come together, and he took Paul and put him before them.
KAV: 이튿날 총대장이 무슨 까닭으로 유대인들이 바울을 고소하는지 그 진상을 알기 위해 그를 결박에서 풀어 주고 수제사장들과 그들의 온 공회에게 출두하라고 명령한 뒤 바울을 데리고 내려가 그들 앞에 세우니라.
TSK: because: ac 21:11,33, ac 23:28, ac 26:29, mt 27:2; commanded: ac 22:5, ac 5:21, ac 23:15, mt 10:17