1 Chronicles 6:32 And they ministered before the dwelling place of the tabernacle of the congregation with singing, until Solomon had built the house of the LORD in Jerusalem: and then they waited on their office according to their order.
[x]MKJV: And they ministered before the dwelling-place of the tabernacle of the congregation with singing, until Solomon had built the house of the LORD in Jerusalem. And they waited on their office according to their order.
BBE: They gave worship with songs before the House of the Tent of meeting, till Solomon put up the house of the Lord in Jerusalem; and they took their places for their work in their regular order.
KAV: 솔로몬이 예루살렘에 {주}의 집을 건축할 때까지 그들이 회중의 성막 앞에서 노래하며 섬기는 일을 하되 그때에 자기들의 절차에 따라 자기들의 직무를 수행하였더라.
TSK: they ministered: 1ch 16:4-6,37-42, ps 68:24,25; until Solomon: 1ch 6:10, 1ki 8:6-13; and then: 1ch 9:33, 1ch 25:7-31, 2ch 29:25-30, 2ch 31:2, 2ch 35:15, ezr 3:10,11, ezr 6:18, ne 11:17-23, ne 12:27,28,45-47, ps 134:1,2, ps 135:1-31 Chronicles 10:1 Now the Philistines fought against Israel; and the men of Israel fled from before the Philistines, and fell down slain in mount Gilboa.
[x]MKJV: And the Philistines fought with Israel. And the men of Israel fled from the face of the Philistines, and fell down dead in Mount Gilboa.
BBE: Now the Philistines were fighting against Israel; and the men of Israel went in flight before the Philistines, falling down wounded in Mount Gilboa.
KAV: 이제 블레셋 사람들이 이스라엘과 싸웠는데 이스라엘 사람들이 블레셋 사람들 앞에서 도망하여 길보아 산에서 죽임을 당해 쓰러지니라.
TSK: A. M. 2948. B.C. 1056. the Philistines fought: 1sa 28:1, 1sa 29:1,2, 1sa 31:1,2-13; mount: 1ch 10:8, 1sa 28:4, 1sa 31:1, 2sa 1:6,21, 2sa 21:121 Chronicles 11:3 Therefore came all the elders of Israel to the king to Hebron; and David made a covenant with them in Hebron before the LORD; and they anointed David king over Israel, according to the word of the LORD by Samuel.
[x]MKJV: And all the elders of Israel came to the king to Hebron. And David made a covenant with them in Hebron before the LORD. And they anointed David king over Israel, according to the word of the LORD by Samuel.
BBE: So all the responsible men of Israel came to the king at Hebron; and David made an agreement with them in Hebron before the Lord; and they put the holy oil on David and made him king over Israel, as the Lord had said by Samuel.
KAV: 그러므로 이스라엘의 모든 장로가 헤브론에 이르러 왕에게 나아오매 다윗이 헤브론에서 {주} 앞에서 그들과 언약을 맺으니 그들이 사무엘을 통하여 하신 {주}의 말씀대로 다윗에게 기름을 부어 이스라엘을 다스릴 왕으로 삼았더라.
TSK: elders: 2sa 5:3; David made: 1sa 11:15, 2ki 11:17, 2ch 23:3; before: jud 11:11, 1sa 23:18; anointed: 1sa 16:1,12,13, 2sa 2:4, 2ki 23:30; according: 1sa 15:28, 1sa 28:171 Chronicles 11:13 He was with David at Pasdammim, and there the Philistines were gathered together to battle, where was a parcel of ground full of barley; and the people fled from before the Philistines.
[x]MKJV: He was with David at Pas-dammim. And there the Philistines were gathered together to battle and a portion of the field was full of barley. And the people fled from before the Philistines.
BBE: He was with David at Pas-dammim, where the Philistines had come together for the fight, near a bit of land full of barley; and the people went in flight before the Philistines.
KAV: 그가 바스담밈에서 다윗과 함께 있을 때에 블레셋 사람들이 거기에 함께 모여 싸웠는데 거기에 보리가 많이 난 땅이 있더라. 백성이 블레셋 사람들 앞에서 도망하였으나
TSK: Pas-dammim: 1sa 17:11 Chronicles 13:8 And David and all Israel played before God with all their might, and with singing, and with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with cymbals, and with trumpets.
[x]MKJV: And David and all Israel played before God with all [their] might, and with singing, and with lyres, and with harps, and with timbrels, and with cymbals, and with trumpets.
BBE: Then David and all Israel made melody before God with all their strength, with songs and corded instruments of music, and with brass instruments and horns.
KAV: 다윗과 온 이스라엘은 [하나님] 앞에서 힘을 다하여 놀고 노래하며 하프와 비파와 작은북과 심벌즈와 나팔로 연주하니라.
TSK: David: 1ch 15:10-24, 1sa 10:5, 2sa 6:5-23, 2ki 3:15, ps 47:5, ps 68:25-27, ps 150:3-5; with harps: 1ch 15:28, 1ch 16:5,42, 1ch 23:5, 1ch 25:1-6, da 3:5-7, am 5:23, am 6:51 Chronicles 13:10 And the anger of the LORD was kindled against Uzza, and he smote him, because he put his hand to the ark: and there he died before God.
[x]MKJV: And the anger of the LORD was kindled against Uzza, and He struck him because he put his hand to the ark. And he died there before the LORD.
BBE: And the wrath of the Lord, burning against Uzza, sent destruction on him because he had put his hand on the ark, and death came to him there before God.
KAV: 웃사가 궤에 손을 대었으므로 {주}의 분노가 그를 향해 타올라 그분께서 웃사를 치시매 그가 거기서 [하나님] 앞에서 죽으니라.
TSK: he put: 1ch 15:13,15, nu 4:15, jos 6:6; there he died: le 10:1-3, nu 16:35, 1sa 6:19, 2ch 26:16-20, 1co 11:30-321 Chronicles 14:15 And it shall be, when thou shalt hear a sound of going in the tops of the mulberry trees, that then thou shalt go out to battle: for God is gone forth before thee to smite the host of the Philistines.
[x]MKJV: And it shall be, when you hear a sound of marching in the tops of the weeping trees, then you shall go out to battle. For God has gone forth before you to strike the army of the Philistines.
BBE: And at the sound of footsteps in the tops of the trees, go out to the fight, for God has gone out before you to overcome the army of the Philistines.
KAV: 뽕나무 수풀 꼭대기에서 누군가가 가는 소리를 네가 듣거든 나가서 싸우라. [하나님]이 너보다 앞서 나아가 블레셋 사람들의 군대를 치느니라, 하시니라.
TSK: when thou shalt hear: le 26:36, 2ki 7:6, 2ki 19:7, ac 2:2; then thou: jud 4:14, jud 7:9,15, 1sa 14:9-22, php 2:12,13; for God: isa 13:4, isa 45:1,2, mic 2:12,131 Chronicles 15:24 And Shebaniah, and Jehoshaphat, and Nethaneel, and Amasai, and Zechariah, and Benaiah, and Eliezer, the priests, did blow with the trumpets before the ark of God: and Obededom and Jehiah were doorkeepers for the ark.
[x]MKJV: And Shebaniah, and Jehoshaphat, and Nethaneel, and Amasai, and Zechariah, and Benaiah, and Eliezer, the priests, blew with the trumpets before the ark of God. And Obed-edom and Jehiah [were] gatekeepers for the ark.
BBE: And Shebaniah and Joshaphat and Nethanel and Amasai and Zechariah and Benaiah and Eliezer, the priests, made music on the horns before the ark of God; and Obed-edom and Jehiah were door-keepers for the ark.
KAV: 제사장 세바냐와 여호사밧과 느다네엘과 아마새와 스가랴와 브나야와 엘리에셀은 [하나님]의 궤 앞에서 나팔을 불며 오벳에돔과 여히야는 궤를 위해 문을 지키는 자가 되었더라.
TSK: the priest: 1ch 16:6, nu 10:8, 2ch 5:12,13, ps 81:13, joe 2:1,15; Obed-edom: 1ch 15:18,231 Chronicles 16:1 So they brought the ark of God, and set it in the midst of the tent that David had pitched for it: and they offered burnt sacrifices and peace offerings before God.
[x]MKJV: And they brought the ark of God and set it in the middle of the tent which David had pitched for it. And they offered burnt sacrifices and peace offerings before God.
BBE: Then they took in the ark of God and put it inside the tent which David had put up for it; and they made offerings, burned offerings and peace-offerings before God.
KAV: 그들이 이와 같이 [하나님]의 궤를 가져다가 다윗이 그것을 위하여 친 장막의 한가운데 두고 태우는 희생물과 화평 헌물을 [하나님] 앞에 드리니라.
TSK: they brought: 2sa 6:17-19, 1ki 8:6, 2ch 5:7; in the midst: 1ch 15:1,12, 2ch 1:4, ps 132:8; they offered: 1ki 8:5, 2ch 5:6, ezr 6:16-181 Chronicles 16:4 And he appointed certain of the Levites to minister before the ark of the LORD, and to record, and to thank and praise the LORD God of Israel:
[x]MKJV: And he appointed [certain] of the Levites to minister before the ark of the LORD, and to record, and to thank and praise Jehovah God of Israel:
BBE: And he put some of the Levites before the ark of the Lord as servants, to keep the acts of the Lord in memory, and to give worship and praise to the Lord, the God of Israel:
KAV: ¶ 또 그가 레위 사람들 중에서 몇 사람을 임명하여 {주}의 궤 앞에서 섬기며 {주} 이스라엘의 [하나님]을 기념하고 감사하며 찬양하게 하였는데
TSK: he appointed: 1ch 15:16, 1ch 23:2-6, 1ch 24:3; minister: 1ch 16:37-42, 1ch 23:27-32, nu 18:1-6; to record: 1ch 16:8, ps 37:1, ps 70:1, ps 103:2, ps 105:5, isa 62:6,7; the Lord God: ge 17:7, ge 32:28, ge 33:20, 1ki 8:15, ps 72:18, ps 106:481 Chronicles 16:6 Benaiah also and Jahaziel the priests with trumpets continually before the ark of the covenant of God.
[x]MKJV: Also Benaiah and Jahaziel the priests [praised] with trumpets continually before the ark of the covenant of God.
BBE: And Benaiah and Jahaziel the priests, blowing horns all the time before the ark of the agreement of God.
KAV: 또 제사장 브나야와 야하시엘은 항상 [하나님]의 언약 궤 앞에서 나팔을 부니라.
TSK: with trumpets: nu 10:8, 2ch 5:12,13, 2ch 13:12, 2ch 29:26-281 Chronicles 16:29 Give unto the LORD the glory due unto his name: bring an offering, and come before him: worship the LORD in the beauty of holiness.
[x]MKJV: Give to the LORD the glory of His name; bring an offering and come before Him. Worship the LORD in the beauty of holiness.
BBE: Give to the Lord the glory of his name; take with you an offering and come before him; give worship to the Lord in holy robes.
KAV: {주}의 이름에 합당한 영광을 그분께 드릴지어다. 헌물을 가지고 그분 앞에 갈지어다. 거룩함의 아름다움으로 {주}께 경배할지어다.
TSK: the glory: ps 89:5-8, ps 108:3-5, ps 148:13,14, isa 6:3, re 4:9-11, re 5:12-14, re 7:12; bring: 1ki 8:41-43, ps 68:30,31, ps 72:10,15, isa 60:6,7; come: ps 95:2, ps 100:4; the beauty: 2ch 20:21, ps 29:2, ps 50:2, ps 96:6,9, ps 110:3, eze 7:20, eze 24:251 Chronicles 16:30 Fear before him, all the earth: the world also shall be stable, that it be not moved.
[x]MKJV: Tremble before Him, all the earth. Yea, the earth is established, it shall not be moved.
BBE: Be in fear before him, all the earth: the world is ordered so that it may not be moved.
KAV: 온 땅이여, 그분 앞에서 두려워할지어다. 세상도 굳게 서서 흔들리지 아니하리로다.
TSK: before him: 1ch 16:23,25, ps 96:9, re 11:15; stable: ps 33:9, ps 93:1, ps 148:5,6, isa 49:8, jer 10:12, col 1:17, heb 1:31 Chronicles 16:37 So he left there before the ark of the covenant of the LORD Asaph and his brethren, to minister before the ark continually, as every day's work required:
[x]MKJV: And he left there before the ark of the covenant of the LORD, for Asaph and his brothers, to minister before the ark continually, as every day's work required;
BBE: So he made Asaph and his brothers keep their places there before the ark of the agreement of the Lord, to do whatever had to be done before the ark at all times day by day:
KAV: ¶ 이처럼 다윗이 아삽과 그의 형제들을 거기에 {주}의 언약 궤 앞에 남겨 두어 항상 그 궤 앞에서 섬기게 하되 날마다 필요한 일에 따라 그리하게 하였고
TSK: before the ark: 1ch 16:4-6, 1ch 15:17-24, 1ch 25:1-6; as every: 2ch 8:14, ezr 3:41 Chronicles 16:39 And Zadok the priest, and his brethren the priests, before the tabernacle of the LORD in the high place that was at Gibeon,
[x]MKJV: And he left Zadok the priest and his brothers the priests before the tabernacle of the LORD in the high place at Gibeon,
BBE: And Zadok the priest, with his brothers the priests, before the House of the Lord in the high place at Gibeon;
KAV: 제사장 사독과 그의 형제 제사장들을 기브온에 있던 산당에서 {주}의 성막 앞에 서게 하여
TSK: Zadok: 1ch 12:28; before: 1ch 21:29, 2ch 1:3,4,13; in the high: 1ki 3:41 Chronicles 17:8 And I have been with thee whithersoever thou hast walked, and have cut off all thine enemies from before thee, and have made thee a name like the name of the great men that are in the earth.
[x]MKJV: And I have been with you wherever you have walked, and have cut off all your enemies from before you, and have made you a name like the name of the great men in the earth.
BBE: And I have been with you wherever you went, cutting off before you all those who were against you; and I will make your name like the name of the greatest ones of the earth.
KAV: 네가 어디에서 걷든지 내가 너와 함께하여 네 모든 원수를 네 앞에서 멸하였으며 땅에 있는 위대한 자들의 이름 같은 이름을 네게 만들어 주었노라.
TSK: I have been: 1ch 17:2, ge 28:15, 1sa 18:14,28, 2sa 7:9, 2sa 8:6,8,14, ps 46:7,11; have cut off: 1sa 26:10, 1sa 31:1-6, 2sa 22:1,38-41, ps 18:1; made thee: 1ch 17:17, 2sa 8:13, ezr 4:20, ps 71:21, ps 75:7, ps 113:7,8, lu 1:521 Chronicles 17:13 I will be his father, and he shall be my son: and I will not take my mercy away from him, as I took it from him that was before thee:
[x]MKJV: I will be his Father, and he shall be My son. And I will not take My mercy away from him as I took [it] from him who was before you.
BBE: I will be to him a father and he will be to me a son; and I will not take my mercy away from him as I took it from him who was before you;
KAV: 나는 그의 아버지가 되고 그는 내 아들이 되리니 내가 네 전에 있던 자에게서 내 긍휼을 빼앗은 것 같이 그에게서 그것을 빼앗지 아니하며
TSK: I will be: 2sa 7:14, ps 89:26-28,29-37, isa 55:3, heb 1:5; my son: ps 2:7,12, lu 9:35, joh 3:35; I will not: 2sa 7:15,16, 1ki 11:12,13,36; as I took: 1ch 17:12, 1ch 10:14, 1sa 15:281 Chronicles 17:16 And David the king came and sat before the LORD, and said, Who am I, O LORD God, and what is mine house, that thou hast brought me hitherto?
[x]MKJV: And David the king came and sat before the LORD, and said, Who [am] I, O, Jehovah God, and what is my house, that You have brought me here?
BBE: Then David the king went in and took his seat before the Lord, and said, Who am I, O Lord God, and what is my family, that you have been my guide till now?
KAV: ¶ 다윗 왕이 가서 {주} 앞에 앉아 이르되, 오 {주} [하나님]이여, 나는 누구이오며 내 집은 무엇이기에 주께서 나를 여기까지 인도하셨나이까?
TSK: sat before: 2sa 7:18, 2ki 19:14; Who am I: ge 32:10, ps 144:3, eph 3:8; what is: jud 6:15, 1sa 9:21; that thou hast: ge 48:15,16, 1sa 7:12, ac 26:22, 2co 1:101 Chronicles 17:21 And what one nation in the earth is like thy people Israel, whom God went to redeem to be his own people, to make thee a name of greatness and terribleness, by driving out nations from before thy people, whom thou hast redeemed out of Egypt?
[x]MKJV: And what one nation in the earth [is] like Your people Israel, whom God went to redeem [to be] His own people, to make You a name of greatness and terribleness, by driving out nations from before Your people whom You have redeemed out of Egypt?
BBE: And what other nation in the earth, like your people Israel, did a god go out to take for himself, to be his people, making his name great and to be feared, driving out the nations from before your people whom you made free and took out of Egypt?
KAV: 땅의 어느 민족이 주의 백성 이스라엘과 같으니이까? [하나님]께서 가셔서 그들을 구속하사 자신의 백성으로 삼으시고 또 크고 두려운 일로 인하여 친히 이름을 내시며 이집트에서 구속하신 주의 백성 앞에서 민족들을 쫓아내셨사오니
TSK: what one: de 4:7,32-34, de 33:26-29, ps 147:20; redeem: ex 3:7,8, ex 19:4-6, de 15:15, ps 77:15, ps 107:2, ps 111:9, isa 63:9, tit 2:14; make thee: ne 9:10, isa 48:9, isa 63:12, eze 20:9,10; greatness: de 4:34, ps 65:5, ps 66:3-7, ps 114:3-8, isa 64:3; by driving: de 7:1,2, jos 10:42, jos 21:43-45, jos 24:11,12, ps 44:2,31 Chronicles 17:24 Let it even be established, that thy name may be magnified for ever, saying, The LORD of hosts is the God of Israel, even a God to Israel: and let the house of David thy servant be established before thee.
[x]MKJV: Let it even be established, so that Your name may be magnified forever, saying, The LORD of hosts [is] the God of Israel, a God to Israel. And [let] the house of David Your servant be established before You.
BBE: So let your words be made certain and your name be made great, when men say, The Lord of armies is the God of Israel; and when the family of David your servant is made strong before you.
KAV: 그 일을 굳게 세우시고 사람들이 주의 이름을 영원토록 크게 하여 이르기를, 만군의 {주}는 이스라엘의 [하나님] 곧 이스라엘에게 [하나님]이시라, 하게 하옵시며 또한 주의 종 다윗의 집이 주 앞에 굳게 서게 하옵소서.
TSK: that thy name: 2ch 6:33, ps 21:13, ps 72:19, mt 6:9,13, joh 12:28, joh 17:1, php 2:11, 1pe 4:11; a God: jer 31:1, heb 8:10, heb 11:16, re 21:3; and let: ps 90:17