Daniel 6:23 Then was the king exceeding glad for him, and commanded that they should take Daniel up out of the den. So Daniel was taken up out of the den, and no manner of hurt was found upon him, because he believed in his God.
[x]MKJV: Then the king was exceedingly glad for him, and commanded that they should take Daniel up out of the den. So Daniel was taken up out of the den, and no kind of hurt was found on him, because he trusted in his God.
BBE: Then the king was very glad, and gave orders for them to take Daniel up out of the hole. So Daniel was taken up out of the hole and he was seen to be untouched, because he had faith in his God.
KAV: 이에 왕이 그로 인해 심히 즐거워하며 명령하여 그들이 다니엘을 굴에서 끌어올리게 하매 이에 그들이 다니엘을 굴에서 끌어올린즉 그에게 아무 상처도 보이지 아니하였으니 이는 그가 자기 [하나님]을 믿었기 때문이더라.
TSK: was: da 6:14,18, ex 18:9, 1ki 5:7, 2ch 2:11,12; because: da 3:25,27,28, 1ch 5:20, 2ch 20:20, ps 37:40, ps 118:8,9, ps 146:3-6, pr 18:10, isa 26:3, mr 9:23, heb 11:33Daniel 7:11 I beheld ㆍ then because of the voice of the great words which the horn spake: I beheld ㆍ even till the beast was slain, and his body destroyed, and given to the burning flame.
[x]MKJV: Then I was looking because of the voice of the great words which the horn spoke. I watched until the beast was slain, and his body was destroyed and given to the burning flame.
BBE: Then I saw--because of the voice of the great words which the horn said--I saw till the beast was put to death, and its body was given to destruction, and the beast was given to the burning of fire.
KAV: 그때에 내가 그 뿔이 내는 엄청난 말들의 소리로 인하여 보았으니 곧 그 짐승이 죽임을 당하고 그의 몸이 파멸을 당하여 타오르는 불꽃에 넘겨질 때에 내가 바라보니라.
TSK: the voice: da 7:8,25, 2pe 2:18, jude 1:16, re 13:5,6, re 20:4,12; even: da 7:26, da 8:25, da 11:45, 2th 2:8, re 18:8, re 19:20, re 20:10Daniel 9:7 O Lord, righteousness belongeth unto thee, but unto us confusion of faces, as at this day; to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, and unto all Israel, that are near, and that are far off, through all the countries whither thou hast driven them, because of their trespass that they have trespassed against thee.
[x]MKJV: O Lord, righteousness [belongs] to You, but to us the shame of [our] faces, as [it is] today to the men of Judah and to the people of Jerusalem, and to all Israel who are near and who are afar off, through all the countries where You have driven them because of their sin which they have sinned against You.
BBE: O Lord, righteousness is yours, but shame is on us, even to this day; and on the men of Judah and the people of Jerusalem, and on all Israel, those who are near and those who are far off, in all the countries where you have sent them because of the sin which they have done against you.
KAV: 오 [주]여, 의는 주께 속하고 이 날과 같이 당황한 얼굴은 우리에게 속하되 곧 유다 사람들과 예루살렘 거주민들과 가까운 데나 먼 데 있는 모든 나라의 온 이스라엘에게 속하나이다. 그들이 주를 대적하며 범법한 그들의 범법으로 인해 주께서 그들을 두루 그 나라들로 쫓아내셨나이다.
TSK: righteousness: da 9:8,14, de 32:4, ezr 9:13, ne 9:33, ps 51:4,14, ps 119:137, jer 12:1, lu 23:40,41; unto us: ezr 9:6,7, ps 44:15, isa 45:16, jer 2:26,27, jer 3:25, eze 16:63, eze 36:31, ro 6:21; near: de 4:27, 2ki 17:6,7, isa 11:11, jer 24:9, am 9:9, ac 2:5-11; whither: le 26:33,34Daniel 9:8 O Lord, to us belongeth confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against thee.
[x]MKJV: O Lord, shame of face [belongs] to us, to our kings, to our rulers, and to our fathers, because we have sinned against You.
BBE: O Lord, shame is on us, on our kings and our rulers and our fathers, because of our sin against you.
KAV: 오 [주]여, 우리가 주께 죄를 지었사온즉 당황한 얼굴은 우리와 우리의 왕들과 우리의 통치자들과 우리의 조상들에게 속하며
TSK: to us: da 9:6,7; because: jer 14:20, la 1:7,8,18, la 3:42, la 5:16Daniel 9:11 Yea, all Israel have transgressed thy law, even by departing, that they might not obey thy voice; therefore the curse is poured upon us, and the oath that is written in the law of Moses the servant of God, because we have sinned against him.
[x]MKJV: Yea, all Israel has transgressed Your law, and turned aside, that they might not obey Your voice. Therefore the curse has been poured out on us, and the oath that is written in the law of Moses the servant of God, because we have sinned against Him.
BBE: And all Israel have been sinners against your law, turning away so as not to give ear to your voice: and the curse has been let loose on us, and the oath recorded in the law of Moses, the servant of God, for we have done evil against him.
KAV: 참으로 온 이스라엘이 주의 율법을 범하고 심지어 그것을 떠나서 주의 음성에 순종하지 아니하였으므로 [하나님]의 종 모세의 율법에 기록된 맹세와 저주가 우리 위에 쏟아졌사오니 이는 우리가 그분께 죄를 지었기 때문이니이다.
TSK: all: 2ki 17:18-23, isa 1:4-6, jer 8:5-10, jer 9:26, eze 22:26-31; the curse: le 26:14-46, de 27:15-26, de 28:15-68, de 29:20-29, de 30:17-19, de 31:17,18, de 32:19-42Daniel 9:16 O Lord, according to all thy righteousness, I beseech thee, let thine anger and thy fury be turned away from thy city Jerusalem, thy holy mountain: because for our sins, and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and thy people are become a reproach to all that are about us.
[x]MKJV: O Lord, I pray You, according to all Your righteousness let Your anger and Your fury be turned away from Your city Jerusalem, Your holy mountain. Because for our sins, and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and Your people [have become] a curse to all those who are around us.
BBE: O Lord, because of your righteousness, let your wrath and your passion be turned away from your town Jerusalem, your holy mountain: because, through our sins and the evil-doing of our fathers, Jerusalem and your people have become a cause of shame to all who are round about us.
KAV: ¶ 오 [주]여, 간청하옵나니 주의 모든 의를 따라 주의 분노와 주의 격노를 돌이키사 주의 도시 예루살렘 곧 주의 거룩한 산에서 떠나게 하옵소서. 우리의 죄들과 우리 조상들의 불법들로 인하여 예루살렘과 주의 백성이 우리의 사방에 있는 모든 자들에게 치욕거리가 되었나이다.
TSK: according: 1sa 2:7, ne 9:8, ps 31:1, ps 71:2, ps 143:1, mic 6:4,5, 2th 1:6, 1jo 1:9; thy holy: da 9:20, ps 87:1-3, joe 3:17, zec 8:3; for the: ex 20:5, le 26:39,40, ps 106:6-48, mt 23:31,32, lu 11:47-51; Jerusalem: 1ki 9:7-9, ps 41:13, ps 79:4, isa 64:9-11, jer 24:9, jer 29:18, la 1:8,9, la 2:15,16Daniel 11:35 And some of them of understanding shall fall, to try them, and to purge, and to make them white, even to the time of the end: because it is yet for a time appointed.
[x]MKJV: And [many] of those who understand shall stumble, to refine and purge them, and [to] make white, to the time of [the] end. Because [it is] still for the appointed time.
BBE: And some of those who are wise will have wisdom in testing themselves and making themselves clean, till the time of the end: for it is still for the fixed time.
KAV: 또 명철한 자들 가운데 몇이 넘어져서 그들을 단련하며 정결하게 하고 희게 하되 끝이 임할 때까지 하리니 이는 그 일이 여전히 정해진 때에 관한 것이기 때문이라.
TSK: some: da 11:33, da 8:10, mt 16:17, mt 26:56,69-75, joh 20:25, ac 13:13, ac 15:37-39; to try: da 12:10, de 8:2,3,16, 2ch 32:31, pr 17:3, zec 13:9, mal 3:2-4, mal 4:1-3, jas 1:2, 1pe 1:6,7, re 2:10; even: da 11:29,40, da 8:17,19, da 9:27, da 10:1, da 12:4,11, hab 2:3, re 14:15, re 17:17Hosea 4:1 Hear the word of the LORD, ye children of Israel: for the LORD hath a controversy with the inhabitants of the land, because there is no truth, nor mercy, nor knowledge of God in the land.
[x]MKJV: Hear the Word of the LORD, sons of Israel. For the LORD [has] a quarrel with the people of the land, because there is no truth, nor mercy, nor knowledge of God in the land.
BBE: Give ear to the word of the Lord, O children of Israel; for the Lord has a cause against the people of this land, because there is no good faith in it, and no mercy and no knowledge of God in the land.
KAV: 이스라엘 자손들아, 너희는 {주}의 말씀을 들으라. 그 땅에 진리도 없고 긍휼도 없고 [하나님]을 아는 지식도 없으므로 {주}께서 그 땅의 거주민들과 논쟁하시느니라.
TSK: Hear: 1ki 22:19, isa 1:10, isa 28:14, isa 34:1, isa 66:5, jer 2:4, jer 7:2, jer 9:20, jer 19:3, jer 34:4, am 7:16, re 2:11,29; for: ho 12:2, isa 1:18, isa 3:13,14, isa 5:3, isa 34:8, jer 25:31, mic 6:2; no truth: isa 59:13-15, jer 6:13, jer 7:3-6, mic 7:2-5; nor knowledge: jer 4:22,28, jer 5:4, joh 8:55, ro 1:28, 1co 15:34Hosea 4:6 My people are destroyed for lack of knowledge: because thou hast rejected knowledge, I will also reject thee, that thou shalt be no priest to me: seeing thou hast forgotten the law of thy God, I will also forget thy children.
[x]MKJV: My people are destroyed for lack of knowledge. Because you have rejected knowledge, I will also reject you from being priest to Me. Since you have forgotten the law of your God, I will also forget your sons, even I.
BBE: Destruction has overtaken my people because they have no knowledge; because you have given up knowledge, I will give you up, so that you will be no priest to me, because you have not kept in mind the law of your God, I will not keep your children in my memory.
KAV: ¶ 내 백성이 지식이 부족하므로 망하는도다. 네가 지식을 거부하였으므로 나도 너를 거부하여 네가 나를 위해 제사장이 되지 못하게 할 것이요, 네가 네 [하나님]의 율법을 잊었은즉 나도 네 자녀들을 잊으리라.
TSK: My people: ho 4:12, isa 1:3, isa 3:12, isa 5:13, jer 4:22, jer 8:7; for: ho 4:1, ho 6:6, 2ch 15:3, job 36:12, pr 19:2, isa 27:11, isa 45:20, jer 5:3,4,21, mt 15:14, 2co 4:3-6; because: 1sa 2:12, pr 1:30-32, isa 28:7, isa 56:10-12, jer 2:8, jer 8:8,9, mal 2:7,8, mt 23:16-26; I will also reject: zec 11:8,9,15-17, mal 2:1-3,9, mt 21:41-45, mr 12:8,9, lu 20:16-18; seeing: ho 8:14, ho 13:6, 2ki 17:16-20, ps 119:61,139, isa 17:10, mt 15:3-6, mt 15:8, mt 1:6, 1sa 2:28-36, 1sa 3:12-15Hosea 4:10 For they shall eat, and not have enough: they shall commit whoredom, and shall not increase: because they have left off to take heed to the LORD.
[x]MKJV: For they shall eat and not have enough. They shall fornicate and not increase, because they have stopped taking heed to the LORD.
BBE: They will have food, but they will not be full; they will be false to me, but they will not be increased, because they no longer give thought to the Lord.
KAV: 그들이 {주} 에게 주의를 기울이는 일에서 떠났으므로 먹어도 족하지 아니하고 행음해도 늘지 아니하리라.
TSK: they shall eat: le 26:26, pr 13:25, isa 65:13-16, mic 6:14, hag 1:6, mal 2:1-3; they shall commit: ho 4:14, ho 9:11-17; left: 2ch 24:17, ps 36:3, ps 125:5, jer 34:15, eze 18:24, zep 1:6, 2pe 2:20-22Hosea 4:13 They sacrifice upon the tops of the mountains, and burn incense upon the hills, under oaks and poplars and elms, because the shadow thereof is good: therefore your daughters shall commit whoredom, and your spouses shall commit adultery.
[x]MKJV: They sacrifice on the tops of the mountains, and burn incense on the hills, under oaks and poplars and elms, because its shade is good. So your daughters shall be harlots, and your brides shall commit adultery.
BBE: They make offerings on the tops of mountains, burning perfumes in high places, under trees of every sort, because their shade is good: and so your daughters are given up to loose ways and your brides are false to their husbands.
KAV: 그들이 산꼭대기에서 희생물을 드리며 작은 산 위에서 분향하되 상수리나무와 포플러나무와 느릅나무 밑에서 하나니 이는 그것들의 그늘이 좋기 때문이라. 그러므로 너희 딸들은 행음하며 너희 배우자들은 간음하리로다.
TSK: sacrifice: isa 1:29, isa 57:5,7, jer 3:6,13, eze 6:13, eze 16:16,25, eze 20:28,29; therefore: 2sa 12:10-12, job 31:9,10, am 7:17, ro 1:23-28Hosea 4:19 The wind hath bound her up in her wings, and they shall be ashamed because of their sacrifices.
[x]MKJV: The wind has bound her up in her wings, and they shall be ashamed because of their sacrifices.
BBE: They are folded in the skirts of the wind; they will be shamed because of their offerings.
KAV: 바람이 이미 자기 날개로 그녀를 싸매었은즉 그들이 자기들의 희생물로 인하여 부끄러움을 당하리라.
TSK: wind: jer 4:11,12, jer 51:1, zec 5:9-11; and: ho 10:6, isa 1:29, isa 42:17, jer 2:26,27,36,37, jer 3:24,25, jer 17:13Hosea 5:1 Hear ye this, O priests; and hearken, ye house of Israel; and give ye ear, O house of the king; for judgment is toward you, because ye have been a snare on Mizpah, and a net spread upon Tabor.
[x]MKJV: Hear this, O priests, and listen, house of Israel. And give ear, house of the king. For judgment [is] toward you, because you have been a snare on Mizpah and a net spread on Tabor.
BBE: Give ear to this, O priests; give attention, O Israel, and you, family of the king; for you are to be judged; you have been a deceit at Mizpah and a net stretched out on Tabor.
KAV: 오 제사장들아, 너희는 이것을 들으라. 이스라엘의 집아, 너희는 귀를 기울이라. 오 왕의 집아, 너희는 귀를 기울이라. 너희가 미스바 위에 놓은 올무가 되며 다볼 위에 친 그물이 되었으므로 심판이 너희를 향하였도다.
TSK: O priests: ho 4:1,6,7, ho 6:9, mal 1:6, mal 2:1; O house: ho 7:3-5, 1ki 14:7-16, 1ki 21:18-22, 2ch 21:12-15, jer 13:18, jer 22:1-9, am 7:9, mic 3:1,9; for: ho 9:11-17, ho 10:15, ho 13:8; ye have: ho 9:8, mic 7:2, hab 1:15-17; Tabor: jud 4:6, jer 46:18Hosea 5:11 Ephraim is oppressed and broken in judgment, because he willingly walked after the commandment.
[x]MKJV: Ephraim [is] crushed and broken in judgment, because he willingly walked after the commandment.
BBE: Ephraim is troubled; he is crushed by his judges, because he took pleasure in walking after deceit.
KAV: 에브라임은 자원하여 명령을 따라 걸었으므로 학대를 당하고 심판 중에 부서지는도다.
TSK: oppressed: de 28:33, 2ki 15:16-20,29, am 5:11,12; he willingly: 1ki 12:26-33, mic 6:16Hosea 7:13 Woe unto them! for they have fled from me: destruction unto them! because they have transgressed against me: though I have redeemed them, yet they have spoken lies against me.
[x]MKJV: Woe to them! For they have fled from Me. Ruin to them! Because they have sinned against Me. Though I have redeemed them, yet they have spoken lies against Me.
BBE: May trouble be theirs! for they have gone far away from me; and destruction, for they have been sinning against me; I was ready to be their saviour, but they said false words against me.
KAV: 그들이 나를 버리고 떠났은즉 그들에게 화가 있을지어다! 그들이 내게 죄를 지었은즉 그들에게 파멸이 있을지어다! 내가 그들을 구속하였을지라도 그들이 나를 대적하여 거짓말을 하고
TSK: Woe: ho 9:12, isa 31:1, la 5:16, eze 16:23, mt 23:13-29, re 8:13; fled: ho 11:2, job 21:14,15, job 22:17, ps 139:7-9, jon 1:3,10; though: de 15:15, ne 1:10, ps 106:10, ps 107:2,3, isa 41:14, isa 43:1, isa 63:8, mic 6:4, 1pe 1:18,19; spoken: ho 7:3, ho 11:12, isa 59:13, jer 18:11,12, jer 42:20, jer 44:17,18, eze 18:2,25, mal 3:13-15, 1jo 1:10Hosea 8:1 Set the trumpet to thy mouth. He shall come as an eagle against the house of the LORD, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.
[x]MKJV: Put a trumpet to your mouth. [He comes] like an eagle against the house of the LORD, because they have broken My covenant and have sinned against My law.
BBE: Put the horn to your mouth. He comes like an eagle against the house of the Lord; because they have gone against my agreement, they have not kept my law.
KAV: 나팔을 네 입에 댈지어다. 그가 독수리같이 {주}의 집을 치려고 임하리니 이는 그들이 내 언약을 어기고 내 율법을 범하였기 때문이라.
TSK: the trumpet: ho 5:8, isa 18:3, isa 58:1, jer 4:5, jer 6:1, jer 51:27, eze 7:14, eze 33:3-6, joe 2:1,15, am 3:6, zep 1:16, zec 9:14, 1co 15:52; as: de 28:49, jer 4:13, jer 48:40, hab 1:8, mt 24:28; the house: ho 9:15, 2ki 18:27, am 8:3, am 9:1, zec 11:1; transgressed: ho 6:7, isa 24:5, jer 31:32, eze 16:59, heb 8:8-13Hosea 8:11 Because Ephraim hath made many altars to sin, altars shall be unto him to sin.
[x]MKJV: Because Ephraim has made many altars to sin, altars shall be to him to sin.
BBE: Because Ephraim has been increasing altars for sin, altars have become a cause of sin to him.
KAV: 에브라임이 죄를 지으려고 많은 제단을 만들었으므로 제단들이 그에게 죄짓게 하는 것이 되리라.
TSK: many: ho 10:1,2,8, ho 12:11, isa 10:10,11; altars: de 4:28, jer 16:13Hosea 9:6 For, lo, they are gone because of destruction: Egypt shall gather them up, Memphis shall bury them: the pleasant places for their silver, nettles shall possess them: thorns shall be in their tabernacles.
[x]MKJV: For lo, they have left because of destruction. Egypt shall gather them up; Memphis shall bury them. Nettles shall possess the desirable things of their silver; thorns [shall be] in their tents.
BBE: For see, they are going away into Assyria; Egypt will get them together, Memphis will be their last resting-place; their fair silver vessels will be covered over with field plants, and thorns will come up in their tents.
KAV: 보라, 그들이 멸망으로 인해 떠나갔도다. 이집트가 그들을 모으고 멤피스가 그들을 묻으리니 그들의 은을 두는 좋은 장소는 쐐기풀이 차지할 것이요, 그들의 장막들 안에는 가시나무가 있으리라.
TSK: they: de 28:63,64, 1sa 13:6, 2ki 13:7; destruction: ho 7:13; Egypt: ho 9:3, ho 7:16, ho 8:13, ho 11:11, isa 11:11, isa 27:12, zec 10:10,11; the pleasant places for their silver, nettles: ho 10:8, ps 107:34, pr 24:31, isa 5:6, isa 7:23, isa 32:13, isa 34:13Hosea 9:17 My God will cast them away, because they did not hearken unto him: and they shall be wanderers among the nations.
[x]MKJV: My God shall cast them away because they did not listen to Him. And they shall be wanderers among the nations.
BBE: My God will give them up because they did not give ear to him; they will be wandering among the nations.
KAV: 그들이 내 [하나님]께 귀를 기울이지 아니하였으므로 그분께서 그들을 내버리시리니 그들이 민족들 가운데서 떠도는 자가 되리라.
TSK: My God: 2ch 18:13, ne 5:19, ps 31:14, isa 7:13, mic 7:7, joh 20:17,28, php 4:19; because: ho 7:13, 1ki 14:15,16, 2ki 17:14-20, 2ch 36:16, ps 81:11-13, pr 29:1, isa 48:18, jer 25:3,4, jer 26:4-6, jer 35:15-17, zec 1:4, zec 7:11-14, ac 3:23; and: de 28:64,65, de 32:26, am 8:2, am 9:9, joh 7:35, jas 1:1Hosea 10:3 For now they shall say, We have no king, because we feared not the LORD; what then should a king do to us?
[x]MKJV: For now they shall say, We have no king because we did not fear the LORD; what then should a king do to us?
BBE: Now, truly, they will say, We have no king, we have no fear of the Lord; and the king, what is he able to do for us?
KAV: 이제 그들이 이르기를, 우리가 {주}를 두려워하지 아니하였으므로 우리에게 왕이 없도다. 그런즉 왕이 우리에게 무엇을 하리요? 하리라.
TSK: We have: ho 10:7,15, ho 3:4, ho 11:5, ho 13:11, ge 49:10, mic 4:9, joh 19:15