Acts 5:37 After this man rose up Judas of Galilee in the days of the taxing, and drew away much people after him: he also perished; and all, even as many as obeyed him, were dispersed.
[x]MKJV: After this one, Judas of Galilee rose up in the days of the Registration, and drew away considerable people after him. Yet that one perished; and all, as many as obeyed him, were scattered.
BBE: After this man, there was Judas of Galilee, at the time of the numbering, and some of the people went after him: he was put to death, and all his supporters were put to flight.
KAV: 이 사람 뒤에도 조세 등록할 때에 갈릴리의 유다가 일어나 많은 백성을 빼내어 자기를 따르게 하였으나 그도 망하매 그에게 순종하던 자들이 다 흩어졌느니라.
TSK: Judas: lu 2:1, lu 13:1; he also: job 20:5-9, ps 7:14,15, ps 9:15,16, mt 26:52, lu 13:1,2Acts 7:27 But he that did his neighbour wrong thrust him away, saying, Who made thee a ruler and a judge over us?
[x]MKJV: But he who wronged his neighbor thrust him away, saying, Who made you a ruler and a judge over us?
BBE: But the man who was doing wrong to his neighbour, pushing him away, said, Who made you a ruler and a judge over us?
KAV: 자기 이웃에게 부당한 일을 한 사람이 모세를 밀치며 이르되, 누가 너를 치리자와 재판관으로 세워 우리를 다스리게 하였느냐?
TSK: he that: ac 7:54, ac 5:33, ge 19:19, 1sa 25:14,15, pr 9:7,8; Who: ac 7:35,39, ac 3:13-15, ac 4:7,11,12, mt 21:23, lu 12:14, joh 18:36,37, joh 19:12-15Acts 7:43 Yea, ye took up the tabernacle of Moloch, and the star of your god Remphan, figures which ye made to worship them: and I will carry you away beyond Babylon.
[x]MKJV: Yea, you took up the tabernacle of Moloch, and the star of your god Remphan, images which you made in order to worship them; and I will remove you beyond Babylon.
BBE: And you took up the tent of Moloch and the star of the god Rephan, images which you made to give worship to them: and I will take you away, farther than Babylon.
KAV: 참으로 너희가 몰록의 장막과 너희의 신 렘판의 별 곧 너희가 경배하려고 만든 형상들을 들고 다녔은즉 내가 너희를 바빌론 너머로 끌고 가리라, 함과 같으니라.
TSK: ye took: le 18:21, le 20:2-5, 2ki 17:16-18, 2ki 21:6; figures: ex 20:4,5, de 4:16-18, de 5:8,9; and I: 2ki 17:6, 2ki 18:11, am 5:27Acts 8:33 In his humiliation his judgment was taken away: and who shall declare his generation? for his life is taken from the earth.
[x]MKJV: In His humiliation His judgment was taken away, and who shall declare His generation? For His life is taken from the earth.
BBE: Being of low degree, his cause was not given a hearing: who has knowledge of his family? for his life is cut off from the earth.
KAV: 그가 굴욕을 당하며 공정한 재판도 받지 못하였으니 누가 그의 세대를 밝히 드러내리요? 이는 그의 생명이 땅에서 빼앗김을 당하였기 때문이로다, 였더라.
TSK: his humiliation: php 2:8,9; judgment: job 27:2, job 34:5, isa 5:23, isa 10:2, hab 1:4, mt 27:12-26, joh 19:12-16; and who: ps 22:30, isa 53:8,12; for: ps 22:15, isa 53:10,12, da 9:26, zec 13:7Acts 8:39 And when they were come up out of the water, the Spirit of the Lord caught away Philip ㆍ, that the eunuch saw ㆍ him no more: and he went on his way rejoicing.
[x]MKJV: And when they had come up out of the water, [the] Spirit of [the] Lord caught Philip away, so that the eunuch saw him no more. And he went on his way rejoicing.
BBE: And when they came up out of the water, the Spirit of the Lord took Philip away; and the Ethiopian saw him no more, for he went on his way full of joy.
KAV: 그들이 물 속에서 나와 올라올 때에 [주]의 [영]께서 빌립을 채어 가시므로 내시가 그를 더 이상 보지 못하더라. 내시는 기뻐하며 자기 길을 가되
TSK: were: mt 3:16, mr 1:10; the Spirit: 1ki 18:12, 2ki 2:16, eze 3:12-14, eze 8:3, eze 11:24, 2co 12:2-4; and he: ac 8:8, ac 13:52, ac 16:34, ps 119:14,111, isa 35:1,2, isa 55:12,13, isa 61:10, isa 66:13,14, mt 13:44, ro 5:2, ro 15:10-13, php 3:3, php 4:4, jas 1:9,10, jas 4:16Acts 10:23 Then called he them in, and lodged them. And on the morrow Peter went away with them, and certain brethren from Joppa accompanied him.
[x]MKJV: Then he called them in and lodged [them]. And on the next day Peter went away with them, and certain brothers from Joppa went with him.
BBE: So he took them in for the night. And the day after, he went with them, taking some of the brothers from Joppa with him.
KAV: 이에 베드로가 그들을 불러들여 묵게 하고 이튿날 그들과 함께 떠나니 욥바에서 온 어떤 형제들도 그와 함께 가니라.
TSK: and lodged: ge 19:2,3, ge 24:31,32, jud 19:19-21, heb 13:2, 1pe 4:9; on: ac 10:29,33, ec 9:10; and certain: ac 10:45, ac 9:38,42, ac 11:12, 2co 8:21Acts 13:3 And when they had fasted and prayed, and laid their hands on them, they sent them away.
[x]MKJV: Then having fasted and prayed and laid hands on them, they let [them] go.
BBE: Then, after prayer and going without food they put their hands on them, and sent them away.
KAV: 그들이 금식하며 기도하고 두 사람에게 안수한 뒤 그들을 보내니라.
TSK: the had: ac 13:2, ac 6:6, ac 8:15-17, ac 9:17, ac 14:23, nu 27:23, 1ti 4:14, 1ti 5:22, 2ti 1:6, 2ti 2:2; they sent: ac 14:26, ac 15:40, ro 10:15, 3jo 1:6,8Acts 13:8 But Elymas the sorcerer ㆍ (for so is his name by interpretation) withstood them, seeking to turn away the deputy from the faith.
[x]MKJV: But Elymas the conjurer (for so his name is, if translated) withstood them, seeking to turn the proconsul away from the faith.
BBE: But Elymas, the wonder-worker (for that is the sense of his name), put himself against them, with the purpose of turning the ruler from the faith.
KAV: 그런데 마법사 엘루마는 (그의 이름을 번역하면 그런 뜻이라) 그들을 대적하여 총독을 믿음에서 돌아서게 하고자 하니
TSK: for: ac 13:6, ac 9:36, joh 1:41; withstood: ex 7:11-13, 1ki 22:24, jer 28:1,10,11, jer 29:24-32, 2ti 3:8, 2ti 4:14,15Acts 17:10 And the brethren immediately sent away ㆍ Paul and Silas by night unto Berea: who coming thither went into the synagogue of the Jews.
[x]MKJV: And the brothers immediately sent Paul and Silas away by night to Berea. They, when they arrived, went into the synagogue of the Jews.
BBE: And the brothers straight away sent Paul and Silas away by night to Beroea: and they, when they came there, went to the Synagogue of the Jews.
KAV: ¶ 밤에 형제들이 바울과 실라를 즉시 베레아로 보내니 그들이 그곳에 이르러 유대인들의 회당에 들어가니라.
TSK: the brethren: ac 17:14, ac 9:25, ac 23:23,24, jos 2:15,16, 1sa 19:12-17, 1sa 20:42; Berea: ac 17:13, ac 20:4; went: ac 17:2, ac 14:6,7, 1th 2:2Acts 17:14 And then immediately the brethren sent away Paul to go as it were to the sea: but ㆍ Silas and Timotheus abode there still.
[x]MKJV: And then immediately the brothers sent Paul away to go towards the sea, but both Silas and Timothy stayed there.
BBE: So the brothers sent Paul straight away to the sea: but Silas and Timothy kept there still.
KAV: 이에 형제들이 즉시 바울을 내보내어 바다까지 가게 하였으나 실라와 디모데는 여전히 거기에 머물러 있더라.
TSK: then: ac 17:10, ac 9:25,30, mt 10:23; as it: ac 20:3, jos 2:16; but: ac 19:22, 1ti 1:3, tit 1:5Acts 19:26 Moreover ye see and hear, that not alone at Ephesus, but almost throughout all Asia, this Paul hath persuaded and turned away much people, saying that they be no gods, which are made with hands:
[x]MKJV: And you see and hear that, not only at Ephesus, but almost all Asia, this Paul having persuaded, he has perverted a huge crowd, saying that those which are made with hands are no gods.
BBE: And you see, for it has come to your ears, that not only at Ephesus, but almost all through Asia, this Paul has been teaching numbers of people and turning them away, saying that those are not gods who are made by men's hands:
KAV: 또 그대들도 보고 듣거니와 이 바울이 에베소뿐 아니라 아시아의 거의 모든 지역에서 많은 사람들을 설득하고 돌아서게 하며 손으로 만든 것들은 결코 신이 아니라고 말하였노라.
TSK: that not: ac 19:10,18-20, 1co 16:8,9, 1th 1:9; that they: ac 14:15, ac 17:29, ps 115:4-8, ps 135:15-18, isa 44:10-20, isa 46:5-8, jer 10:3-5,11,14,15, ho 8:6, 1co 8:4, 1co 10:19,20, 1co 12:2, ga 4:8Acts 20:6 And we sailed away from Philippi after the days of unleavened bread, and came unto them to Troas in five days; where we abode seven days.
[x]MKJV: And after the days of Unleavened [Bread], we sailed away from Philippi and came to them at Troas [in] five days, where we stayed seven days.
BBE: And we went away from Philippi by ship after the days of unleavened bread, and came to them at Troas in five days; and we were there for seven days.
KAV: 우리는 무교절 기간이 지난 뒤에 빌립보에서 배로 떠나 닷새 만에 드로아에 있던 그들에게로 가서 이레 동안 거기 머무니라.
TSK: Philippi: ac 16:12, php 1:1, 1th 2:2; the days: ac 12:3, ex 12:14,15,18-20, ex 13:6,7, ex 23:15, ex 34:18, 1co 5:7,8; came: 2ti 4:13; seven: ac 21:4,8, ac 28:14Acts 20:30 Also of your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away disciples after them.
[x]MKJV: Also men shall arise from your own selves, speaking perverse things in order to draw disciples away after them.
BBE: And from among yourselves will come men who will give wrong teaching, turning away the disciples after them.
KAV: 또 너희 가운데서도 제자들을 끌어내어 자기들을 따르게 하려고 왜곡된 것들을 말하는 사람들이 일어나리라.
TSK: of your: mt 26:21-25, 1ti 1:19,20, 2ti 2:17,18, 2ti 4:3,4, 2pe 2:1-3, 1jo 2:19, 2jo 1:7, jude 1:4-16, re 2:6; speaking: pr 19:1, pr 23:33, isa 59:3, 1ti 5:13, 1ti 6:5, 2pe 2:18, jude 1:15,16; to draw: ac 5:36,37, ac 21:38, mt 23:15, 1co 1:12-15, ga 6:12,13Acts 21:36 For the multitude of the people followed after, crying, Away with him.
[x]MKJV: For the multitude of the people followed after, crying, Away with him!
BBE: For a great mass of people came after them, crying out, Away with him!
KAV: 이는 백성의 무리가 뒤를 따르며, 그를 없애 버리라, 하고 외쳤기 때문이더라.
TSK: For the multitude of the people followed after, crying, Away with him.: ac 7:54, ac 22:22, lu 23:18, joh 19:15, 1co 4:13Acts 22:16 And now why tarriest thou? arise, and be baptized, and wash away thy sins, calling on the name of the Lord.
[x]MKJV: And now what do you intend? Arise and be baptized and wash away your sins, calling on the name of the Lord.
BBE: And now, why are you waiting? get up, and have baptism, for the washing away of your sins, giving worship to his name.
KAV: 이제 네가 왜 주저하느냐? 일어나 [주]의 이름을 부르며 침례를 받고 네 죄들을 씻어 버리라, 하더라.
TSK: why: ps 119:60, jer 8:14; arise: ac 2:38, ro 6:3,4, 1co 6:11, 1co 12:13, ga 3:27, tit 3:5, heb 10:22, 1pe 3:21; calling: ac 2:21, ac 9:14, ro 10:12-14, 1co 1:2Acts 22:22 And they gave him audience unto this word, and then lifted up their voices, and said, Away with such a fellow from the earth: for it is not fit that he should live.
[x]MKJV: And they listened to him until this word, and [then] they lifted up their voice, saying, Take such a one from the earth! For it is not fitting that he should live.
BBE: And they gave him a hearing as far as this word; then with loud voices they said, Away with this man from the earth; it is not right for him to be living.
KAV: 그가 이 말하는 것까지 그들이 듣다가 소리를 높여 이르되, 이런 놈은 이 땅에서 없애 버리라. 그를 살려 두는 것은 마땅하지 아니하다, 하며
TSK: Away: ac 7:54-57, ac 21:36, ac 25:24, lu 23:18, joh 19:15; for: ac 25:24Acts 24:7 But the chief captain Lysias came upon us, and with great violence took him away out of our hands,
[x]MKJV: But the chiliarch Lysias came with much force, taking [him] away out of our hands,
BBE: []
KAV: 그러나 총대장 루시아가 우리를 기습하여 큰 폭력으로 우리 손에서 그를 빼앗아 데리고 가서
TSK: the chief: ac 21:31-33, ac 23:23-32, pr 4:16; great: ac 21:35, ac 23:10Acts 27:20 And when neither sun nor stars in many days appeared, and no small tempest lay on us, all hope that we should be saved was then taken away.
[x]MKJV: And neither sun nor stars appearing in many days, and no small tempest pressing hard, now all hope that we would be saved was taken away.
BBE: And as we had not seen the sun or stars for a long time, and a great storm was on us, all hope of salvation was gone.
KAV: 여러 날 동안 해도 별도 보이지 아니하고 작지 않은 폭풍이 우리를 덮치매 우리가 구원받으리라는 희망이 다 사라졌더라.
TSK: neither: ex 10:21-23, ps 105:28, mt 24:29; and no: ps 107:25-27, jon 1:4,11-14, mt 8:24,25, 2co 11:25; all: isa 57:10, jer 2:25, eze 37:11, eph 2:12, 1th 4:13Romans 11:1 I say then ㆍ, Hath God cast away his people? God forbid ㆍ. For I also am an Israelite, of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin.
[x]MKJV: I say then, Did not God put away His people? Let it not be [said]! For I also am an Israelite, of the seed of Abraham, of [the] tribe of Benjamin.
BBE: So I say, Has God put his people on one side? Let there be no such thought. For I am of Israel, of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin.
KAV: 그러면 내가 말하노니, [하나님]께서 자신의 백성을 버리셨느냐? 결코 그럴 수 없느니라. 나도 이스라엘 사람이요, 아브라함의 씨에서 난 자요, 베냐민 지파에 속한 자니라.
TSK: Hath God: 1sa 12:22, 2ki 23:27, ps 77:7, ps 89:31-37, ps 94:14, jer 31:36,37, jer 33:24-26, ho 9:17, am 9:8,9; God forbid: ro 3:4; For I also: ro 9:3, ac 22:3, ac 26:4, 2co 11:22, php 3:5Romans 11:2 God hath not cast away his people which he foreknew ㆍ. Wot ye not what the scripture saith of Elias? how he maketh intercession to God against Israel, saying,
[x]MKJV: God did not thrust out His people whom He foreknew. Or do you not know what the Scripture said in Elijah, how he pleaded with God against Israel, saying,
BBE: God has not put away the people of his selection. Or have you no knowledge of what is said about Elijah in the holy Writings? how he says words to God against Israel,
KAV: [하나님]께서 자신이 미리 아신 자신의 백성을 버리지 아니하셨나니 너희가 성경 기록이 엘리야에 대해 말하는 것을 알지 못하느냐? 그가 이스라엘을 대적하며 [하나님]께 중보하여 이르되,
TSK: which he foreknew: ro 8:29,30, ro 9:6,23, ac 13:48, ac 15:18, 1pe 1:2; Wot: ge 44:15, ex 32:1, ac 3:17, ac 7:40, php 1:22; of Elias?: ne 9:30, lu 4:1, 1co 6:2, heb 1:1; how he maketh: nu 16:15, jer 18:19-23, joh 4:1-3,11 |