Job 40:17 He moveth his tail like a cedar: the sinews of his stones are wrapped together.
[x]MKJV: He hangs his tail like a cedar; the sinews of his thighs are knit together.
BBE: His tail is curving like a cedar; the muscles of his legs are joined together.
KAV: 그가 자기 꼬리를 백향목같이 움직이며 그의 돌들의 힘줄은 서로 얽혀 있고
TSK: the: job 41:23Job 40:18 His bones are as strong pieces of brass; his bones are like bars of iron.
[x]MKJV: His bones [are] like tubes of bronze; his bones [are] like bars of iron.
BBE: His bones are pipes of brass, his legs are like rods of iron.
KAV: 그의 뼈들은 강한 놋 덩이 같으며 그의 뼈들은 쇠막대기 같으니라.
TSK: His bones are as strong pieces of brass; his bones are like bars of iron.: job 7:12, isa 48:4Job 41:14 Who can open the doors of his face? his teeth are terrible round about.
[x]MKJV: Who can open the doors to his face? Terror [is] round about his teeth.
BBE: Who has made open the doors of his face? Fear is round about his teeth.
KAV: 누가 그의 얼굴의 문들을 열 수 있겠느냐? 그의 이빨은 무섭게 빙 둘러 돋아 있도다.
TSK: the: job 38:10, ec 12:4; his teeth: ps 57:4, ps 58:6, pr 30:14, da 7:7Job 41:15 His scales are his pride, shut up together as with a close seal.
[x]MKJV: The rows of shields [are] his pride, shut up with a close seal;
BBE: His back is made of lines of plates, joined tight together, one against the other, like a stamp.
KAV: 촘촘히 봉한 것처럼 서로 닫혀 있는 그의 비늘은 그의 자랑이로다.
TSK: pride: jer 9:23; a close: re 5:2,3,5Job 41:17 They are joined one to another, they stick together, that they cannot be sundered.
[x]MKJV: they are joined one to another, they clasp each other so that they can not be separated.
BBE: They take a grip of one another; they are joined together, so that they may not be parted.
KAV: 그것들이 서로 연결되어 붙어 있으니 나눌 수도 없도다.Job 41:18 By his neesings a light doth shine, and his eyes are like the eyelids of the morning.
[x]MKJV: His sneezings flash forth light, and his eyes [are] like the eyelids of the dawn.
BBE: His sneezings give out flames, and his eyes are like the eyes of the dawn.
KAV: 그가 재채기를 한즉 빛이 빛나고 그의 눈은 아침의 눈꺼풀 같으며
TSK: the eye-lids: job 3:9, re 1:14Job 41:23 The flakes of his flesh are joined together: they are firm in themselves; they cannot be moved.
[x]MKJV: The folds of his flesh are joined together, cast firm on him; he cannot be moved.
BBE: The plates of his flesh are joined together, fixed, and not to be moved.
KAV: 그의 살 조각들은 서로 연결되고 자기들 속에서 단단하여 움직이지 아니하며Job 41:25 When he raiseth up himself, the mighty are afraid: by reason of breakings they purify themselves.
[x]MKJV: The mighty are afraid from his rising; they are beside themselves from the crashing.
BBE: When he gets ready for the fight, the strong are overcome with fear.
KAV: 그가 일어설 때에는 강력한 자들이 무서워하며 쳐부숨으로 인하여 자신을 정결하게 하는도다.
TSK: by: ps 107:28, jon 1:4-6Job 41:28 The arrow cannot make him flee: slingstones are turned with him into stubble.
[x]MKJV: An arrow cannot make him flee; slingstones are turned by him into stubble.
BBE: The arrow is not able to put him to flight: stones are no more to him than dry stems.
KAV: 화살이라도 그를 도망하게 할 수 없고 돌팔매기구의 돌도 그에게는 지푸라기가 되는도다.
TSK: sling-stones: job 39:7, hab 1:10Job 41:29 Darts are counted as stubble: he laugheth at the shaking of a spear.
[x]MKJV: Darts are counted as straw; he laughs at the shaking of a javelin.
BBE: A thick stick is no better than a leaf of grass, and he makes sport of the onrush of the spear.
KAV: 그가 작은 창도 지푸라기같이 여기나니 그가 창을 흔드는 것도 비웃는도다.
TSK: Darts are counted as stubble: he laugheth at the shaking of a spear.: 2ch 26:14Job 41:30 Sharp stones are under him: he spreadeth sharp pointed things upon the mire.
[x]MKJV: Points of potsherds [are] under him; he spreads sharp pointed [marks] on the mire.
BBE: Under him are sharp edges of broken pots: as if he was pulling a grain-crushing instrument over the wet earth.
KAV: 그의 아래쪽에는 날카로운 돌들이 있나니 그가 진흙 위에 뾰쪽한 것들을 퍼뜨리고Psalm 1:4 The ungodly are not so: but are like the chaff which the wind driveth away.
[x]MKJV: The wicked [are] not so, but [are] like chaff which the wind drives away.
BBE: The evil-doers are not so; but are like the dust from the grain, which the wind takes away.
KAV: 경건치 아니한 자들은 그렇지 아니하며 오직 바람에 날리는 겨와 같도다.
TSK: like: ps 35:5, job 21:18, isa 17:13, isa 29:5, ho 13:3, mt 3:12Psalm 2:12 Kiss the Son, lest he be angry, and ye perish from the way, when his wrath is kindled but a little. Blessed are all they that put their trust in him.
[x]MKJV: Kiss the Son, lest He be angry, and you perish [from] the way, when His wrath is kindled in but a little time. Blessed [are] all who put their trust in Him.
BBE: For fear that he may be angry, causing destruction to come on you, because he is quickly moved to wrath. Happy are all those who put their faith in him.
KAV: 그 [아들]에게 입 맞추라. 그리하지 아니하면 그분께서 분노하사 그분의 진노가 조금이라도 타오를 때에 너희가 길에서 망하리로다. 그분을 신뢰하는 자들은 다 복이 있도다.
TSK: Kiss: ge 41:40,43,44, 1sa 10:1, 1ki 19:18, ho 13:2, joh 5:23; ye perish: ps 1:6, joh 14:6; when: ps 2:5, 2th 1:8,9, re 6:16,17, re 14:9-11; Blessed: ps 40:4, ps 84:12, ps 146:3-5, pr 16:20, isa 26:3,4, isa 30:18, jer 17:7, ro 9:33, ro 10:11, eph 1:12, 1pe 1:21, 1pe 2:6Psalm 3:1 A Psalm of David, when he fled from Absalom his son. LORD, how are they increased that trouble me! many are they that rise up against me.
[x]MKJV: A Psalm of David, when he fled from his son Absalom. O Lord, how my foes have increased! Many [are] the ones who rise up against me.
BBE:
KAV: (다윗이 자기 아들 압살롬을 피해 도망할 때에 지은 시) {주}여, 나를 괴롭히는 자들이 어찌 그리 많게 되었나이까! 일어나 나를 치는 자들이 많나이다.
TSK: when: 2sa 15:1-18; how: 2sa 15:12, 2sa 16:15, 2sa 17:11-13, mt 27:25; many: ps 17:7, mt 10:21Psalm 6:2 Have mercy upon me, O LORD; for I am weak: O LORD, heal me; for my bones are vexed.
[x]MKJV: Have mercy on me, O LORD, for I [am] weak; O LORD, heal me, for my bones are troubled.
BBE: Have mercy on me, O Lord, for I am wasted away: make me well, for even my bones are troubled.
KAV: 오 {주}여, 내가 연약하오니 내게 긍휼을 베푸소서. 오 {주}여, 나의 뼈들이 괴로워하오니 나를 고치소서.
TSK: for I: ps 38:7, ps 41:3, ps 103:13-17; O Lord, heal: ps 30:2, ge 20:17, ex 15:26, nu 12:13, de 32:39, job 5:18, jer 17:14, ho 6:1, mt 4:24; my: ps 32:3, ps 38:3, ps 51:8, job 19:21, job 33:19-21Psalm 9:3 When mine enemies are turned back, they shall fall and perish at thy presence.
[x]MKJV: When my enemies have turned back, they shall fall and perish before You.
BBE: When my haters are turned back, they will be broken and overcome before you.
KAV: 내 원수들이 물러갈 때에 주 앞에서 넘어져 망하리니
TSK: they shall: ps 68:1,2, ps 76:7, ps 80:16, isa 64:3, 2th 1:9, re 6:12-17, re 20:11Psalm 9:6 O thou enemy, destructions are come to a perpetual end: and thou hast destroyed cities ㆍ; their memorial is perished with them.
[x]MKJV: The desolations of the enemy have come to an end forever, and You have destroyed the cities; their memorial has perished with them.
BBE: You have given their towns to destruction; the memory of them has gone; they have become waste for ever.
KAV: 오 너 원수여, 멸망들이 영원한 종말에 이르렀도다. 주께서 도시들을 멸하셨으므로 그것들에 대한 기억도 그것들과 함께 사라졌나이다.
TSK: O thou, etc: ps 7:5, ps 8:2, ex 15:16, mic 7:8,10; destructions: ps 46:9, ex 14:13, isa 10:24,25, isa 14:6-8, na 1:9-13, 1co 15:26,54-57, re 20:2; thou hast: 1sa 30:1, 1sa 31:7, isa 10:6,7,13,14, isa 14:17, isa 37:26, jer 51:25; memorial: 2ki 19:25, isa 14:22,23, jer 51:62-64Psalm 9:15 The heathen are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken.
[x]MKJV: The nations have sunk down in the pit [that] they made; their foot is caught in the net which they hid.
BBE: The nations have gone down into the hole which they made: in their secret net is their foot taken.
KAV: 이교도들은 자기들이 만든 구덩이에 빠졌으며 그들의 발은 그들이 숨겨 둔 그물에 걸렸도다.
TSK: The heathen are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken.: ps 7:15,16, ps 35:8, ps 37:15, ps 57:6, ps 94:23, pr 5:22, pr 22:8Psalm 10:5 His ways are always grievous; thy judgments are far above out of his sight: as for all his enemies, he puffeth at them.
[x]MKJV: His ways are always perverted; Your judgments [are] high, out of his sight. [As for] all his enemies, he puffs at them.
BBE: His ways are ever fixed; your decisions are higher than he may see: as for his haters, they are as nothing to him.
KAV: 그의 길들은 항상 고통을 주고 주의 심판들은 너무 높아서 그에게 보이지 아니하나니 그의 원수들로 말하건대 그가 그들 앞에서 우쭐대나이다.
TSK: His: ge 6:12, pr 1:19, pr 2:13,15, isa 10:1, ho 9:9, ro 3:16; thy judgments: ps 92:5,6, pr 15:24, pr 24:1, isa 5:12, isa 26:11, isa 28:15, isa 42:25, ho 14:9; he puffeth: ps 12:5, jud 9:27,38, 2sa 5:6, 1ki 20:10,11,13Psalm 10:8 He sitteth in the lurking places of the villages: in the secret places doth he murder the innocent: his eyes are privily set against the poor.
[x]MKJV: He sits in the hiding-places of the villages; in the secret places he murders the innocent. His eyes are secretly set against the poor.
BBE: He is waiting in the dark places of the towns: in the secret places he puts to death those who have done no wrong: his eyes are secretly turned against the poor.
KAV: 그가 마을의 숨는 곳에 앉으며 그 은밀한 곳에서 죄 없는 자를 죽이고 그의 눈은 몰래 가난한 자를 향해 고정되었나이다.
TSK: sitteth: 1sa 22:18, 1sa 23:23, 2ki 21:16, pr 1:11,12, hab 3:14, lu 8:1, lu 10:1; his eyes: ps 17:11, pr 6:12,13, jer 22:17