Acts 1:25 That he may take part of this ministry and apostleship, from which Judas by transgression fell, that he might go to his own place.
[x]MKJV: to take the share of this ministry and apostleship from which Judas fell, to go to [his] own place.
BBE: To take that position as a servant and Apostle, from which Judas by his sin was shut out, so that he might go to his place.
KAV: 그가 이 사역과 사도직을 맡게 하옵소서. 유다는 자기 자신의 처소로 가려고 죄를 지음으로 그 직분에서 떨어져 나갔나이다, 하고
TSK: he may: ac 1:17,20; from: ac 1:16-21, ps 109:7, mt 27:3-5; by: 1ch 10:13,14, 2pe 2:3-6, jude 1:6,7; go: mt 25:41,46, mt 26:24, joh 6:70,71, joh 13:27, joh 17:12Acts 5:35 And said unto them, Ye men of Israel, take heed to yourselves what ye intend to do as touching these men.
[x]MKJV: And he said to them, Men of Israel, take heed to yourselves what you intend to do [regarding] these men.
BBE: And he said to them, Men of Israel, take care what you do about these men.
KAV: 그들에게 이르되, 너희 이스라엘 사람들아, 이 사람들에 대하여 너희가 행하고자 하는 것을 스스로 조심하라.
TSK: take: ac 19:36, ac 22:26, jer 26:19, mt 27:19Acts 12:3 And because he saw it pleased ㆍ the Jews, he proceeded further to take Peter also. ㆍ (Then were the days of unleavened bread.)
[x]MKJV: And because he saw it pleased the Jews, he went further to seize Peter also. (And they were days of Unleavened [Bread].)
BBE: And when he saw that this was pleasing to the Jews he went on to take Peter in addition. This was at the time of the feast of unleavened bread.
KAV: 또 그가 유대인들이 그 일을 기뻐하는 것을 보았으므로 더 나아가 베드로도 잡으려 하였는데 (그때는 무교절 기간이더라.)
TSK: he saw: ac 24:27, ac 25:9, joh 12:43, ga 1:10, 1th 2:4; he proceeded: ac 2:14, ac 4:13, ps 76:10, joh 19:11, joh 21:18; Then: ex 12:14-20, ex 13:3-7, ex 23:15, le 23:6-14, mt 26:17, 1co 5:7,8Acts 15:14 Simeon hath declared how God at the first did visit the Gentiles, to take out of them a people for his name.
[x]MKJV: Even as Simon has declared [how] God [at] the first visited the nations to take out of them a people for His name.
BBE: Symeon has given an account of how God was first pleased to take from among the Gentiles a people for himself.
KAV: [하나님]께서 처음으로 이방인들 가운데서 자신의 이름을 위하여 한 백성을 취해 내시려고 그들을 찾아가신 것을 시므온이 밝히 말하였는데
TSK: Simeon: 2pe 1:1; declared: ac 15:7-9, lu 1:68,78, lu 2:31,32; to take: isa 43:21, isa 55:11-13, ro 1:5, ro 11:36, 1pe 2:9,10Acts 15:37 And Barnabas determined to take with them John, whose surname was Mark.
[x]MKJV: And Barnabas determined to take with [them] John, he being called Mark.
BBE: And Barnabas had a desire to take with them John, named Mark.
KAV: 바나바는 마가라는 이름의 요한을 데리고 가고자 결심하였으나
TSK: John: ac 12:12,25, ac 13:5,13, col 4:10, 2ti 4:11, phm 1:24Acts 15:38 But Paul thought not good to take him with them, who departed from them from Pamphylia, and went not with them to the work.
[x]MKJV: But Paul thought it well not to take that one with [them], he having withdrawn from them from Pamphylia, and did not go with them to the work.
BBE: But Paul was of the opinion that it was not right to take with them one who had gone away from them in Pamphylia, and had not gone on with the work.
KAV: 바울은 밤빌리아에서 자기들을 떠나 자기들과 함께 일하러 가지 아니한 자를 데리고 가는 것이 좋지 않다고 생각하니라.
TSK: who: ac 13:13, ps 78:9, pr 25:19, lu 9:61, lu 14:27-34, jas 1:8Acts 20:13 And we went before to ship, and sailed unto Assos, there intending to take in Paul: for so had he appointed, minding himself to go afoot.
[x]MKJV: And going ahead onto the ship, we sailed to Assos, there intending to take in Paul; for so he had appointed, intending himself to go on foot.
BBE: But we, going before him by ship, went to Assos with the purpose of taking Paul in there: for so he had given orders, because he himself was coming by land.
KAV: ¶ 우리는 배에 먼저 가서 배 타고 앗소로 떠나 거기서 바울을 태우려 하였으니 이는 바울이 스스로 걸어서 가려고 생각하여 그렇게 정하였기 때문이라.
TSK: minding: mr 1:35, mr 6:31-33,46Acts 20:26 Wherefore I take you to record this ㆍ day, that I am pure from the blood of all men.
[x]MKJV: Therefore I testify to you on this day that I [am] pure from the blood of all.
BBE: And so I say to you this day that I am clean from the blood of all men.
KAV: 그러므로 내가 이 날 너희를 데려다가 증언하게 하거니와 내가 모든 사람의 피로부터 깨끗하니
TSK: I take: job 16:19, joh 12:17, joh 19:35, ro 10:2, 2co 1:23, 2co 8:3, 1th 2:10-12; that: ac 18:6, 2sa 3:28, eze 3:18-21, eze 33:2-9, 2co 7:2, 1ti 5:22Acts 20:28 Take heed therefore unto yourselves, and to all the flock, over the which the Holy Ghost hath made you overseers, to feed the church of God, which he hath purchased with his own blood.
[x]MKJV: Therefore take heed to yourselves, and to all the flock over which the Holy Spirit has made you overseers, to feed the church of God which He has purchased with [His] own blood.
BBE: Give attention to yourselves, and to all the flock which the Holy Spirit has given into your care, to give food to the church of God, for which he gave his blood.
KAV: ¶ 그러므로 너희 자신과 모든 양 떼에게 주의를 기울이라. [성령]님께서 너희를 그들의 감독자로 삼으사 [하나님]의 교회 곧 그분께서 자신의 피로 사신 교회를 먹이게 하셨느니라.
TSK: Take: 2ch 19:6,7, mr 13:9, lu 21:34, 1co 9:26,27, col 4:17, 1ti 4:16, heb 12:15; all: ac 20:29, so 1:7,8, isa 40:11, isa 63:11, jer 13:17,20, jer 31:10, eze 34:31, mic 7:14, lu 12:32, 1pe 5:2,3; over: ac 13:2, ac 14:23, 1co 12:8-11,28-31, 1ti 4:14; overseers: php 1:1, 1ti 3:2, 1ti 5:17, tit 1:7, heb 13:17, 1pe 2:25; Greek: ps 78:70-72, pr 10:21, isa 40:11, jer 3:15, eze 34:3, mic 5:4, mic 7:14, zec 11:4, mt 2:6, joh 21:15-17, 1pe 5:2,3; the church: 1co 1:2, 1co 10:32, 1co 11:22, 1co 15:9, ga 1:13, 1ti 3:5,15,16; which he: ps 74:2, isa 53:10-12, eph 1:7,14, col 1:14, heb 9:12-14, 1pe 1:18,19, 1pe 2:9, re 5:9Acts 21:24 Them take, and purify thyself with them, and be at charges with them, that they may shave their heads: and all may know that those things, whereof they were informed concerning thee, are nothing; but that thou thyself also walkest orderly, and keepest the law.
[x]MKJV: taking them, be purified with them, and be at expense for them, so that they may shave [their] heads. And all may know that what they have been told about you is nothing, but you yourself also walk orderly and keep the Law.
BBE: Go with these, and make yourself clean with them, and make the necessary payments for them, so that they may be free from their oath: and everyone will see that the statements made about you are not true, but that you put yourself under rule, and keep the law.
KAV: 그들을 데리고 가서 그들과 함께 너 자신을 정결하게 하고 그들을 위해 비용을 대서 그들이 자기들의 머리를 밀게 하라. 그러면 모든 사람이 그 일들 곧 그들이 너에 대하여 들은 일들이 아무것도 아니며 오히려 너도 스스로 율법을 지키며 질서 있게 걷는 줄 알리라.
TSK: and purify: ac 21:26, ac 24:18, ex 19:10,14, nu 19:17-22, 2ch 30:18,19, job 1:5, job 41:25, joh 3:25, heb 9:10-14; that they: ac 18:18, nu 6:5,9,13,18, jud 13:5, jud 16:17-19; but: 1co 9:20, ga 2:12Acts 22:26 When the centurion heard that, he went and told the chief captain, saying, Take heed what thou doest ㆍ: for this man is a Roman.
[x]MKJV: And hearing, coming near the centurion reported to the chiliarch, saying, Watch what you are about to do, for this man is a Roman.
BBE: And hearing this, the man went to the chief captain and gave him an account of it, saying, What are you about to do? for this man is a Roman.
KAV: 백부장이 그 말을 듣고 총대장에게 가서 전하여 이르되, 대장님이 행하시는 일에 주의하소서. 이 사람은 로마 사람이니이다, 하니
TSK: Take: ac 22:29, ac 23:27Acts 23:10 And when there arose a great dissension, the chief captain, fearing lest Paul should have been pulled in pieces of them, commanded the soldiers to go down, and to take him by force from among them, and to bring him into the castle.
[x]MKJV: And dissension arising, the chiliarch, fearing lest Paul should have been pulled in pieces by them, commanded the soldiers to go down and to take him from among them by force, and to bring [him] into the fortress.
BBE: And when the argument became very violent, the chief captain, fearing that Paul would be pulled in two by them, gave orders to the armed men to take him by force from among them, and take him into the army building.
KAV: 큰 다툼이 생기니 총대장은 그들이 바울을 끌어당겨 갈기갈기 찢을까 두려워하여 군사들에게 내려가서 그를 그들 가운데서 강제로 빼앗아 성채 안으로 데리고 들어가라고 명령하니라.
TSK: fearing: ac 23:27, ac 19:28-31, ac 21:30-36, ps 7:2, ps 50:22, mic 3:3, jas 1:19, jas 3:14-18, jas 4:1,2; to take: ac 22:24Acts 24:8 Commanding his accusers to come unto thee: by examining of whom thyself mayest take knowledge of all these things, whereof we accuse him.
[x]MKJV: commanding his accusers to come to you. By examining him, you yourself may know about all these things of which we accuse him.
BBE: And from whom you will be able, by questioning him yourself, to get knowledge of all the things which we say against him.
KAV: 그의 고소인들에게 명령하여 각하께 나오라고 하였으니 각하께서 친히 그를 심문하시면 우리가 그를 고소하는 이 모든 일에 관하여 아실 수 있으리이다, 하매
TSK: Commanding: ac 23:30,35, ac 25:5,15,16Acts 27:33 And while the day was coming on, Paul besought them all to take meat, saying, This day is the fourteenth day that ye have tarried and continued fasting, having taken nothing.
[x]MKJV: And until day was about to come, Paul begged all to take food, saying, This [is] the fourteenth day that you continued waiting without food, having taken nothing.
BBE: And when dawn was near, Paul gave them all orders to take food, saying, This is the fourteenth day you have been waiting and taking no food.
KAV: 날이 새어 가매 바울이 그들 모두에게 간청하여 음식을 들게 하고 이르되, 너희가 기다리며 계속해서 아무것도 먹지 아니하고 금식한 지가 이 날로 열나흘째니Acts 27:34 Wherefore I pray you to take some meat: for this is for your health: for there shall not an hair fall from the head of any of you.
[x]MKJV: Therefore I beg you to take [some] food, for this is for your deliverance. For not a hair of your head shall perish.
BBE: So I make request to you to take food; for this is for your salvation: not a hair from the head of any of you will come to destruction.
KAV: 그러므로 청하건대 음식을 조금 들라. 이 일이 너희의 건강을 위하느니라. 또 너희 가운데 어떤 사람의 머리에서 머리털 하나도 떨어지지 아니하리라.
TSK: for this: mt 15:32, mr 8:2,3, php 2:5, 1ti 5:23; for there: 1ki 1:52, mt 10:30, lu 12:7, lu 21:18Romans 11:21 For if God spared not the natural branches ㆍ, take heed lest ㆍ he also spare not thee.
[x]MKJV: For if God did not spare the natural branches, [fear] lest He also may not spare you either!
BBE: For, if God did not have mercy on the natural branches, he will not have mercy on you.
KAV: [하나님]께서 본래의 가지들도 아끼지 아니하셨나니 그런즉 그분께서 또한 너를 아끼지 아니하실까 조심하라.
TSK: if God: ro 11:17,19, ro 8:32, jer 25:29, jer 49:12, 1co 10:1-12, 2pe 2:4-9, jude 1:5Romans 11:27 For this is my ㆍ covenant unto them, when I shall take away their sins.
[x]MKJV: For this [is] My covenant with them, when I have taken away their sins.
BBE: And this is my agreement with them, when I will take away their sins.
KAV: 내가 그들의 죄들을 제거할 때에 이것이 그들을 향한 내 언약이니라, 함과 같으니라.
TSK: this: isa 55:3, isa 59:21, jer 31:31-34, jer 32:38-40, heb 8:8-12, heb 10:16; when: isa 27:9, isa 43:25, jer 50:20, eze 36:25-29, ho 14:2, joh 1:29Romans 15:24 Whensoever I take my journey into Spain, I will come to you: for I trust to see you in my journey, and to be brought on my way thitherward by you, if first I be somewhat filled with your company.
[x]MKJV: whenever I may go into Spain, I will come to you. For [in] traveling through I hope to see you, and to be set forward there by you, if first I may be filled of you in part.
BBE: Whenever I go to Spain (for it is my hope to see you on my way, and to be sent on there by you, if first I may in some measure have been comforted by your company)--
KAV: 언제든지 내가 스페인으로 여행하게 되면 너희에게 가고자 하노라. 만일 내가 먼저 너희와 사귐으로 다소 채워질 수 있다면 나의 여행 중에 너희를 보기 바라고 또 너희가 나를 거기로 보내 줄 것을 바라노라.
TSK: I take: ro 15:28, ac 19:21; and to: ac 15:3, ac 21:5, 2co 1:16, 3jo 1:6; if: ro 1:12, 1co 16:5-71 Corinthians 3:10 According to the grace of God which is given unto me, as a wise masterbuilder, I have laid the foundation, and another buildeth thereon. But let every man take heed how he buildeth thereupon.
[x]MKJV: According to the grace of God which is given to me, as a wise master builder, I have laid the foundation, and another builds [on it]. But let every man be careful how he builds [on it].
BBE: In the measure of the grace given to me, I, as a wise master-builder, have put the base in position, and another goes on building on it. But let every man take care what he puts on it.
KAV: 내게 주신 [하나님]의 은혜에 따라 내가 지혜로운 주건축자로서 기초를 놓았고 다른 사람이 그 위에 세우되 저마다 어떻게 그 위에 세울지 주의할지니라.
TSK: to the: 1co 3:5, 1co 15:10, ro 1:5, ro 12:3, ro 15:15, eph 3:2-8, col 1:29, 1ti 1:11-14, 1pe 4:11; as a: 1ki 3:9-11, 2ch 2:12, da 12:3, mt 7:24, mt 24:45, 2ti 2:15; I have: 1co 3:6,11, 1co 9:2, zec 4:9, ro 15:20, eph 2:20, re 21:14,19; and another: 1co 15:11,12, ac 18:27, 2co 10:15, 2co 11:13-15; But let every: ec 12:9, lu 11:35, lu 21:8, col 4:17, 1ti 4:16, jas 3:1, 1pe 4:11, 2pe 2:1-31 Corinthians 6:7 Now therefore there is utterly a fault among you, because ye go to law one with another. Why do ye not rather take wrong? why do ye not rather suffer yourselves to be defrauded?
[x]MKJV: Indeed then there is already on the whole a failure among you, that you have lawsuits with yourselves. Why not instead be wronged? Why not instead be defrauded?
BBE: More than this, it is not to your credit to have causes at law with one another at all. Why not put up with wrong? why not undergo loss?
KAV: 그러므로 이제 너희 가운데 전적으로 허물이 있나니 이는 너희가 서로를 고소하기 때문이라. 어찌하여 너희가 차라리 부당한 일을 당하지 아니하느냐? 차라리 빼앗기지 아니하느냐?
TSK: there: pr 2:5,8-10, ho 10:2, jas 4:1-3; Why: pr 20:22, mt 5:39-41, lu 6:29, ro 12:17-19, 1th 5:15, 1pe 2:19-23, 1pe 3:9