2 Chronicles 30:10 So the posts passed from city to city through the country of Ephraim and Manasseh even unto Zebulun: but they laughed them to scorn, and mocked them.
[x]MKJV: And the runners passed from city to city in the land of Ephraim and Manasseh, even to Zebulun. But they laughed them to scorn, and mocked them.
BBE: So the runners went from town to town through all the country of Ephraim and Manasseh as far as Zebulun: but they were laughed at and made sport of.
KAV: 이처럼 파발꾼들이 도시에서 도시로 에브라임과 므낫세 지방을 두루 다니며 스불론까지 이르렀으나 그들이 저들을 조롱하며 비웃었더라.
TSK: the posts: 2ch 30:6, es 3:13,15, es 8:10,14, job 9:25; they laughed: 2ch 36:16, ge 19:14, ne 2:19, job 12:4, lu 8:53, lu 16:14, lu 22:63,64, lu 23:35, ac 17:32, heb 11:362 Chronicles 30:11 Nevertheless divers of Asher and Manasseh and of Zebulun humbled themselves, and came to Jerusalem.
[x]MKJV: However, men from Asher and Manasseh and Zebulun humbled themselves and came to Jerusalem.
BBE: However, some of Asher and Manasseh and Zebulun put away their pride and came to Jerusalem.
KAV: 그럼에도 불구하고 아셀과 므낫세와 스불론 중에서 여러 사람이 자신을 낮추어 예루살렘에 이르렀고
TSK: divers of Asher: 2ch 30:18,21, 2ch 11:16, ac 17:34; humbled themselves: 2ch 12:6,7,12, 2ch 33:12,19,23, 2ch 34:27, ex 10:3, le 26:41, da 5:22, lu 14:11, lu 18:14, jas 4:10, 1pe 5:62 Chronicles 30:12 Also in Judah the hand of God was to give them one heart to do the commandment of the king and of the princes, by the word of the LORD.
[x]MKJV: Also in Judah the hand of God was to give them one heart to do the command of the king and of the rulers, by the word of the LORD.
BBE: And in Judah the power of God gave them one heart to do the orders of the king and the captains, which were taken as the word of the Lord.
KAV: 또 유다에서는 [하나님]의 손이 그들에게 한마음을 주사 {주}의 말씀에 따라 왕과 통치자들의 명령을 행하게 하셨더라.
TSK: the hand of God: 2ch 29:36, 1ch 29:18,19, ezr 7:27, ps 110:3, jer 24:7, jer 32:39, eze 36:26, php 2:13, 2th 2:13,14; the commandment: de 4:2,5,6, 1th 4:2; by the word: 2ch 29:25, ac 4:192 Chronicles 30:13 And there assembled at Jerusalem much people to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great congregation.
[x]MKJV: And many people gathered at Jerusalem to keep the Feast of Unleavened [Bread] in the second month, a very great congregation.
BBE: So a very great number of people came together at Jerusalem to keep the feast of unleavened bread in the second month.
KAV: ¶ 둘째 달에 많은 백성이 무교절을 지키려고 예루살렘에 모였는데 그것은 심히 큰 회중이더라.
TSK: there assembled: ps 84:72 Chronicles 30:15 Then they killed the passover on the fourteenth day of the second month: and the priests and the Levites were ashamed, and sanctified themselves, and brought in the burnt offerings into the house of the LORD.
[x]MKJV: And they killed the Passover on the fourteenth of the second month. And the priests and the Levites were ashamed and made themselves pure, and brought in the burnt offerings into the house of the LORD.
BBE: Then on the fourteenth day of the second month they put the Passover lambs to death: and the priests and the Levites were shamed, and made themselves holy and took burned offerings into the house of the Lord.
KAV: 그때에 둘째 달 십사일에 유월절 어린양을 잡으니 제사장들과 레위 사람들이 부끄러워하며 자신을 거룩히 구별하고 번제 헌물을 가지고 {주}의 집에 이르러
TSK: were ashamed: 2ch 29:34, eze 16:61-63, eze 43:10,11; and sanctified: 2ch 30:24, 2ch 5:11, 2ch 29:15,34, 2ch 31:18, ex 19:10,222 Chronicles 30:16 And they stood in their place after their manner, according to the law of Moses the man of God: the priests sprinkled the blood, which they received of the hand of the Levites.
[x]MKJV: And they stood in their place in their manner, according to the law of Moses the man of God. The priests sprinkled the blood from the hand of the Levites.
BBE: And they took their places in their right order, as it was ordered in the law of Moses, the man of God: the priests draining out on the altar the blood given them by the Levites.
KAV: [하나님]의 사람 모세의 율법에 따라 자기들의 관례대로 자기들의 처소에 서고 제사장들이 레위 사람들의 손에서 받은 피를 뿌렸더라.
TSK: they stood: 2ch 35:10,15; after their manner: 2ki 11:14; Moses: de 33:1; the priests: 2ch 35:10,11, le 1:5, heb 11:282 Chronicles 30:17 For there were many in the congregation that were not sanctified: therefore the Levites had the charge of the killing of the passovers for every one that was not clean, to sanctify them unto the LORD.
[x]MKJV: For many in the congregation [were] not sanctified. And the Levites were over the killing of the passovers for every one [who was] not clean, to sanctify them to the LORD.
BBE: For there were still a number of the people there who had not made themselves holy: so the Levites had to put Passover lambs to death for those who were not clean, to make them holy to the Lord.
KAV: 이는 회중 가운데 거룩히 구별되지 않은 자들이 많으므로 레위 사람들이 모든 부정한 사람을 {주}께 거룩히 구별하려고 그들을 위해 유월절 어린양을 잡는 책무를 맡았기 때문이더라.
TSK: the Levites: 2ch 29:34, 2ch 35:3-6; the killing: ex 12:62 Chronicles 30:18 For a multitude of the people, even many of Ephraim, and Manasseh, Issachar, and Zebulun, had not cleansed themselves, yet did they eat the passover otherwise than it was written. But Hezekiah prayed for them, saying, The good LORD pardon every one
[x]MKJV: For many of the people, many from Ephraim and Manasseh, Issachar and Zebulun, had not been cleansed, but ate the Passover otherwise than it was written. But Hezekiah prayed for them, saying, May the good LORD pardon everyone
BBE: For a great number of the people from Ephraim and Manasseh, Issachar and Zebulun, had not made themselves clean, but they took the Passover meal, though not in the right way. For Hezekiah had made prayer for them, saying, May the good Lord have mercy on everyone
KAV: 백성의 무리 곧 에브라임과 므낫세와 잇사갈과 스불론의 많은 사람들이 자신을 정결하게 하지 아니하고도 기록된 것과 달리 유월절 어린양을 먹었으나 히스기야가 그들을 위해 기도하며 이르되, 선하신 {주}께서 선한 자
TSK: had not cleansed: nu 9:10-14, nu 19:20, 1co 11:28; the passover: ex 12:43-51; prayed: ge 20:7,17, job 42:8,9, jas 5:15,16, 1jo 5:16; The good: 2ch 6:21, ex 34:6-9, nu 14:18-20, ps 25:8, ps 36:5, ps 86:5, ps 119:68, da 9:192 Chronicles 30:19 That prepareth his heart to seek God, the LORD God of his fathers, though he be not cleansed according to the purification of the sanctuary.
[x]MKJV: [who] prepares his heart to seek God, the LORD God of his fathers, though not [cleansed] according to the purification of the sanctuary.
BBE: Who, with all his heart, is turned to God the Lord, the God of his fathers, even if he has not been made clean after the rules of the holy place.
KAV: 곧 마음을 예비하고 [하나님] 즉 {주} 자기 조상들의 [하나님]을 구하는 사람은 비록 성소의 정결례대로 정결하게 되지 아니하였을지라도 용서하시기 원하나이다, 하였더니
TSK: prepareth: 2ch 19:3, 2ch 20:33, 1sa 7:3, 1ch 29:18, ezr 7:10, job 11:13, ps 10:17, pr 23:26; though he be not: le 12:4, le 15:31-33, le 21:17-23, le 22:3-6, nu 9:6, nu 19:13-202 Chronicles 30:21 And the children of Israel that were present at Jerusalem kept the feast of unleavened bread seven days with great gladness: and the Levites and the priests praised the LORD day by day, singing with loud instruments unto the LORD.
[x]MKJV: And the sons of Israel found at Jerusalem kept the Feast of Unleavened [Bread] seven days with great gladness. And the Levites and the priests praised the LORD day by day with loud instruments to the LORD.
BBE: So the children of Israel who were present in Jerusalem kept the feast of unleavened bread for seven days with great joy: and the Levites and the priests gave praise to the Lord day by day, making melody to the Lord with loud instruments.
KAV: 예루살렘에 있던 이스라엘 자손이 크게 즐거워하며 이레 동안 무교절을 지켰고 레위 사람들과 제사장들은 날마다 {주}를 찬양하며 큰 소리 나는 악기로 {주}께 노래하였고
TSK: the feast: ex 12:15, ex 13:6, le 23:6, lu 22:1,7, 1co 5:7,8; great gladness: 2ch 30:26, 2ch 7:10, de 12:7,12, de 16:14, ne 8:10, ac 2:46, php 4:4; the priests: 2ch 20:21, 2ch 29:25-27; loud instruments: ps 150:3-52 Chronicles 30:22 And Hezekiah spake comfortably unto all the Levites that taught the good knowledge of the LORD: and they did eat throughout the feast seven days, offering peace offerings, and making confession to the LORD God of their fathers.
[x]MKJV: And Hezekiah spoke comfortably to all the Levites who taught the good knowledge of the LORD. And they ate the appointed things seven days, offering peace offerings and making confession to the LORD God of their fathers.
BBE: And Hezekiah said kind words to the Levites who were expert in the ordering of the worship of the Lord: so they kept the feast for seven days, offering peace-offerings and praising the Lord, the God of their fathers.
KAV: 히스기야는 {주} 에 관하여 선한 지식을 가르치는 모든 레위 사람에게 위로하는 말을 하였더라. 그들이 명절 내내 이레 동안 먹으며 화평 헌물을 드리고 {주} 자기 조상들의 [하나님]께 자백하는 말을 하였더라.
TSK: comfortably unto all: 2ch 32:6, isa 40:1,2, ho 2:14; taught: 2ch 15:3, 2ch 17:9, 2ch 35:3, de 33:10, ezr 7:10,25, ne 8:7,8,18, ne 9:3, 2ti 4:2; the good: pr 2:6,7, pr 8:6, joh 17:3, 2co 4:6, php 3:8; and making: de 26:3-11, ezr 10:11, ne 9:32 Chronicles 30:24 For Hezekiah king of Judah did give to the congregation a thousand bullocks and seven thousand sheep; and the princes gave to the congregation a thousand bullocks and ten thousand sheep: and a great number of priests sanctified themselves.
[x]MKJV: For Hezekiah king of Judah gave to the congregation a thousand bulls and seven thousand sheep. And the rulers gave to the congregation a thousand bulls and ten thousand sheep. And a great number of priests sanctified themselves.
BBE: For Hezekiah, king of Judah, gave to the people for offerings, a thousand oxen and seven thousand sheep; and the rulers gave a thousand oxen and ten thousand sheep; and a great number of priests made themselves holy.
KAV: 유다 왕 히스기야가 수소 천 마리와 양 칠천 마리를 회중에게 주었고 통치자들이 수소 천 마리와 양 만 마리를 회중에게 주었으며 많은 수의 제사장들이 자신을 거룩히 구별하였더라.
TSK: did give: 2ch 35:7,8, 1ch 29:3-9, eze 45:17, eph 4:8; a great: 2ch 29:342 Chronicles 30:25 And all the congregation of Judah, with the priests and the Levites, and all the congregation that came out of Israel, and the strangers that came out of the land of Israel, and that dwelt in Judah, rejoiced.
[x]MKJV: And all the congregation of Judah, with the priests and the Levites, and all the congregation that came out of Israel, and the strangers that came out of the land of Israel, and who lived in Judah, rejoiced.
BBE: And all the people of Judah, with the priests and the Levites, and those who had come from Israel, and men from other lands who had come from Israel or who were living in Judah, were glad with great joy.
KAV: 유다의 온 회중과 제사장들과 레위 사람들과 이스라엘에서 나온 온 회중과 이스라엘 땅에서 나온 타국인들과 유다에 거한 타국인들이 기뻐하였으므로
TSK: the strangers: 2ch 30:11,18, ex 12:43-49; rejoiced: 1ch 16:10,11, ps 92:4, ps 104:342 Chronicles 30:26 So there was great joy in Jerusalem: for since the time of Solomon the son of David king of Israel there was not the like in Jerusalem.
[x]MKJV: And there was great joy in Jerusalem. For from the days of Solomon the son of David the king of Israel [there was] nothing like this in Jerusalem.
BBE: So there was great joy in Jerusalem: for nothing like this had been seen in Jerusalem from the time of Solomon, the son of David, king of Israel.
KAV: 예루살렘에 큰 기쁨이 있었으니 이는 이스라엘 왕 다윗의 아들 솔로몬의 때로부터 이 같은 것이 예루살렘에 없었기 때문이더라.
TSK: since the time: 2ch 7:9,102 Chronicles 31:1 Now when all this was finished, all Israel that were present went out to the cities of Judah, and brake the images in pieces, and cut down the groves, and threw down the high places and the altars out of all Judah and Benjamin, in Ephraim also and Manasseh, until they had utterly destroyed them all. Then all the children of Israel returned, every man to his possession, into their own cities.
[x]MKJV: And when all this was finished, all Israel who were present went out to the cities of Judah and broke the images in pieces, and cut down the Asherahs, and threw down the high places and the altars out of all Judah and Benjamin, also in Ephraim and Manasseh, even to the end. And all the sons of Israel returned, each to his possession, into their own cities.
BBE: Now when all this was over, all the men of Israel who were present went out into the towns of Judah, causing the stone pillars to be broken up and the wood pillars to be cut down, pulling down the high places and the altars in all Judah and Benjamin, as well as in Ephraim and Manasseh, till all were gone. Then all the children of Israel went back to their towns, every man to his property.
KAV: 이제 이 모든 일이 끝나매 거기 있던 온 이스라엘이 나가서 유다의 도시들에 이르러 형상들을 산산조각 내고 작은 숲들을 베어 내며 온 유다와 베냐민과 또 에브라임과 므낫세에서 산당들과 제단들을 무너뜨려 마침내 그것들을 다 진멸하고 그 뒤에 온 이스라엘 자손이 각각 자기의 소유로, 자기의 도시로 돌아갔더라.
TSK: Now when: 2ch 30:1-27; all Israel: 1ki 18:38-40, 2ki 23:2-20; present: ge 19:15, es 4:16; brake: 2ch 14:3, 2ch 23:17, 2ch 32:12, 2ch 34:3-7, ex 23:24, de 7:5, 2ki 18:4; images: 2ch 30:14; in Ephraim: 2ch 30:1,18, 2ch 34:6,7, 2ki 17:2, 2ki 18:4, 2ki 23:152 Chronicles 31:2 And Hezekiah appointed the courses of the priests and the Levites after their courses, every man according to his service, the priests and Levites for burnt offerings and for peace offerings, to minister, and to give thanks, and to praise in the gates of the tents of the LORD.
[x]MKJV: And Hezekiah set the courses of the priests and the Levites according to their divisions, each according to his service, the priests and Levites for burnt offerings and for peace offerings, to minister and to give thanks, and to praise in the gates of the tents of the LORD.
BBE: Then Hezekiah put in order the divisions of the priests and Levites, every man in his division, in relation to his work, for the burned offerings and peace-offerings, and for the ordering of worship and for giving praise at the doors of the Lord's house.
KAV: ¶ 히스기야가 제사장들과 레위 사람들의 계열대로 그들의 계열을 지정해 주고 각 사람의 섬기는 일에 따라 각 사람을 지정하여 제사장들과 레위 사람들이 번제 헌물과 화평 헌물을 드리며 {주}의 장막 문들에서 섬기고 또 감사를 드리며 찬양하게 하고
TSK: the courses: 2ch 5:11, 2ch 8:14, 2ch 23:8, 1ch 16:37,40, 1ch 23:1-26, ezr 6:18, lu 1:5; to give thanks: 2ch 29:24-26, 1ch 16:4-6,41, 1ch 23:30, 1ch 25:1-3, ne 11:17, ps 134:1-3, ps 135:1-3, jer 33:112 Chronicles 31:3 He appointed also the king's portion of his substance for the burnt offerings, to wit, for the morning and evening burnt offerings, and the burnt offerings for the sabbaths, and for the new moons, and for the set feasts, as it is written in the law of the LORD.
[x]MKJV: And the king's portion from his goods [was] for burnt offerings, and for burnt offerings, of the morning and the evening and the burnt offerings of the sabbaths, and for the new moons, and for the set feasts, as [it is] written in the law of the LORD.
BBE: And he gave the king's part of his private property for the burned offerings, that is, for the morning and evening offerings, and the offerings for the Sabbath and the new moons and the regular feasts, as it is recorded in the law of the Lord.
KAV: 또 {주}의 율법에 기록한 대로 자기 재산 중에서 번제 헌물 곧 아침과 저녁의 번제 헌물과 안식일과 월삭과 정한 명절들에 드리는 번제 헌물로 쓸 왕의 몫을 지정하고
TSK: the king's: 2ch 30:24, 1ch 26:26, eze 45:17, eze 46:4-7,12-18; for the morning: ex 29:38-42, nu 28:3-8; the burnt: nu 28:9,10; for the new moons: nu 28:11-31, nu 29:1-40, de 16:1-17, ps 81:1-4, col 2:16,17; the set feasts: le 23:2-442 Chronicles 31:4 Moreover he commanded the people that dwelt in Jerusalem to give the portion of the priests and the Levites, that they might be encouraged in the law of the LORD.
[x]MKJV: And he commanded the people who lived in Jerusalem to give the portion of the priests and the Levites so that they might be strong in the law of the LORD.
BBE: In addition, he gave orders to the people of Jerusalem to give to the priests and Levites that part which was theirs by right, so that they might be strong in keeping the law of the Lord.
KAV: 또 예루살렘에 거하던 백성에게 제사장들과 레위 사람들의 몫을 주도록 명령하여 그들이 {주}의 율법 안에서 용기를 얻게 하니라.
TSK: the portion: 2ch 31:16, le 27:30-33, nu 18:8-21,26-28, mal 3:8-10; that they might: ne 13:10-13, 1co 9:9-14, ga 6:6; the law: mal 2:72 Chronicles 31:5 And as soon as the commandment came abroad, the children of Israel brought in abundance the firstfruits of corn, wine, and oil, and honey, and of all the increase of the field; and the tithe of all things brought they in abundantly.
[x]MKJV: And as the command spread, the sons of Israel brought plentifully of the firstfruits of corn, wine, and oil, and honey, and of all the increase of the field. And the tithe of all [things] they brought in abundance.
BBE: And when the order was made public, straight away the children of Israel gave, in great amounts, the first-fruits of their grain and wine and oil and honey, and of the produce of their fields; and they took in a tenth part of everything, a great store.
KAV: ¶ 그 명령이 밖으로 나가매 곧바로 이스라엘 자손이 곡식과 포도즙과 기름과 꿀과 밭의 모든 소출의 첫 열매를 풍성히 가져왔고 또 그들이 모든 것의 십일조를 많이 가져왔더라.
TSK: as soon: 2ch 24:10,11, ex 35:5,20-29, ex 36:5,6, 2co 8:2-5; came abroad: ex 22:29, ex 23:19, ex 34:22,26, nu 18:12, ne 10:35-39, ne 12:44, ne 13:12,31, pr 3:9, 1co 15:20, jas 1:18, re 14:42 Chronicles 31:6 And concerning the children of Israel and Judah, that dwelt in the cities of Judah, they also brought in the tithe of oxen and sheep, and the tithe of holy things which were consecrated unto the LORD their God, and laid them by heaps.
[x]MKJV: And the sons of Israel and Judah who lived in the cities of Judah, they also brought in the tithe of oxen and sheep, and the tithe of holy things which were consecrated to the LORD their God, and laid it up by heaps.
BBE: And the children of Israel and Judah, who were living in the towns of Judah came with the tenth part of their oxen and sheep, and a tenth of all the holy things which were to be given to the Lord their God, and put them in great masses.
KAV: 유다의 도시들에 거하던 이스라엘과 유다 자손들에 관한 한 그들도 소와 양의 십일조를 가져왔고 또 {주} 자기들의 [하나님]께 거룩히 구분하여 드린 거룩한 것들의 십일조를 가져와 그것들을 무더기로 쌓았는데
TSK: the children: 2ch 11:16,17; the tithe: le 27:30, de 14:28