1 Kings 3:21 And when I rose in the morning to give my child suck, behold, it was dead: but when I had considered it in the morning, behold, it was not my son, which I did bear.
[x]MKJV: When I arose in the morning to give my child suck, behold, [it was] dead. And when I had looked at it in the morning, behold, it was not my son whom I bore.
BBE: And when I got up to give my child the breast, I saw that it was dead; but in the morning, looking at it with care, I saw that it was not my son.
KAV: 아침에 내가 내 아들에게 젖을 주려고 일어나니, 보소서, 그가 죽었나이다. 그런데 내가 아침에 자세히 살펴보니, 보소서, 그 아이는 내가 낳은 내 아들이 아니더이다, 하매
TSK: give: ge 21:7, 1sa 1:23, la 4:3,41 Kings 3:22 And the other woman said, Nay; but the living is my son, and the dead is thy son. And this said, No; but the dead is thy son, and the living is my son. Thus they spake before the king.
[x]MKJV: And the other woman said, No, but the living [is] my son, and the dead [is] your son. And this one said, No, but the dead is your son, and the living is my son. So they spoke before the king.
BBE: And the other woman said, No; but the living child is my son and the dead one yours. But the first said, No; the dead child is your son and the living one mine. So they kept on talking before the king.
KAV: 다른 여자는 이르되, 아니라. 살아 있는 것은 내 아들이요, 죽은 것이 네 아들이라, 하고 이 여자는 이르되, 아니라. 죽은 것이 네 아들이요, 살아 있는 것은 내 아들이라, 하며 그들이 왕 앞에서 이렇게 말하니라.
TSK: Nay: 1ki 3:23,241 Kings 3:23 Then said the king, The one saith, This is my son that liveth, and thy son is the dead: and the other saith, Nay; but thy son is the dead, and my son is the living.
[x]MKJV: And the king said, The one says, This [is] my son who lives, and your son [is] the dead. And the other says, No, but your son [is] the dead, and my son [is] the living.
BBE: Then the king said, One says, The living child is my son, and yours is the dead: and the other says, Not so; but your son is the dead one and mine is the living.
KAV: 그때에 왕이 이르되, 한 여자는 말하기를, 살아 있는 이것은 내 아들이요 죽은 것이 네 아들이라, 하고 다른 여자는 말하기를, 아니라. 죽은 것이 네 아들이요 살아 있는 것은 내 아들이라, 하는도다, 하고1 Kings 3:24 And the king said, Bring me a sword. And they brought a sword before the king.
[x]MKJV: And the king said, Bring me a sword. And they brought a sword before the king.
BBE: Then he said, Get me a sword. So they went and put a sword before the king.
KAV: 또 이르되, 칼을 내게로 가져오라, 하니 그들이 칼을 왕 앞으로 가져오매1 Kings 3:25 And the king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.
[x]MKJV: And the king said, Divide the living child in two, and give half to the one and half to the other.
BBE: And the king said, Let the living child be cut in two and one half given to one woman and one to the other.
KAV: 왕이 이르되, 살아 있는 아이를 둘로 나누어 반은 이 여자에게 주고 반은 저 여자에게 주라, 하니
TSK: Divide: pr 25:81 Kings 3:26 Then spake the woman whose the living child was unto the king, for her bowels yearned upon her son, and she said, O my lord, give her the living child, and in no wise slay it. But the other said, Let it be neither mine nor thine, but divide it.
[x]MKJV: And the woman whose son [was] the living child said to the king, for her womb yearned over her son. And she said, O my lord, give her the living child, and in no way kill it. But the other said, Let it be neither mine nor yours; divide [it] !
BBE: Then the mother of the living child came forward, for her heart went out to her son, and she said, O my lord, give her the child; do not on any account put it to death. But the other woman said, It will not be mine or yours; let it be cut in two.
KAV: 그때에 그 살아 있는 아이의 어머니 되는 여자가 속 중심에서 자기 아들을 불쌍히 여겼으므로 왕께 아뢰어 이르기를, 오 내 주여, 살아 있는 아이를 그녀에게 주시고 아무쪼록 죽이지 마옵소서, 하되 다른 여자는 말하기를, 그것이 내 것도 되게 하지 말고 네 것도 되게 하지 말며 그것을 나누게 하라, 하므로
TSK: her bowels: ge 43:30, isa 49:15, jer 31:20, ho 11:8, php 1:8, php 2:1, 1jo 3:17; yearned: ps 39:3; give her: ro 1:31, 2ti 3:31 Kings 3:27 Then the king answered and said, Give her the living child, and in no wise slay it: she is the mother thereof.
[x]MKJV: And the king answered and said, Give her the living child, and in no way kill it. She [is] the mother of it.
BBE: Then the king made answer and said, Give her the child, and do not put it to death; she is the mother of it.
KAV: 그때에 왕이 응답하여 이르되, 살아 있는 아이를 그녀에게 주고 결코 죽이지 말라. 그녀가 그 아이의 어머니니라, 하매1 Kings 3:28 And all Israel heard of the judgment which the king had judged; and they feared the king: for they saw that the wisdom of God was in him, to do judgment.
[x]MKJV: And all Israel heard of the judgment which the king had judged. And they feared the king, for they saw that the wisdom of God [was] in him to do judgment.
BBE: And news of this decision which the king had made went through all Israel; and they had fear of the king, for they saw that the wisdom of God was in him to give decisions.
KAV: 왕이 판단한 재판을 온 이스라엘이 듣고 그들이 왕을 두려워하였으니 이는 공의로 재판하는 [하나님]의 지혜가 그에게 있음을 그들이 보았기 때문이더라.
TSK: feared: ex 14:31, jos 4:14, 1sa 12:18, 1ch 29:24, pr 24:21; the wisdom: 1ki 3:9-12, ezr 7:25, ec 7:19, da 2:21,47, da 5:11, 1co 1:24,30, col 2:3; to do: ps 72:2,41 Kings 4:2 And these were the princes which he had; Azariah the son of Zadok the priest,
[x]MKJV: And these [were] the rulers which he had: Azariah the son of Zadok the priest,
BBE: And these were his chief men: Azariah, the son of Zadok, was the priest;
KAV: 그에게 있던 통치자들이 이러하니라. 사독의 아들 아사랴는 제사장이요,
TSK: the princes: ex 18:21, 2sa 8:15-18, 2sa 20:23-26, 1co 12:28; Azariah: 1ch 6:8-10, 1ch 27:171 Kings 4:3 Elihoreph and Ahiah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder.
[x]MKJV: Elihoreph and Ahiah, the sons of Shisha [were the] scribes. Jehoshaphat the son of Ahilud the recorder,
BBE: Elihoreph and Ahijah, the sons of Shisha, were scribes; Jehoshaphat, the son of Ahilud, was the recorder;
KAV: 시사의 아들 엘리호렙과 아히야는 서기관이요, 아힐룻의 아들 여호사밧은 기록관이요,
TSK: Shisha: 2sa 20:25; Sheva: 1ch 18:6; recorder: 2sa 8:16, 2sa 20:24, 1ch 18:15, isa 62:61 Kings 4:4 And Benaiah the son of Jehoiada was over the host: and Zadok and Abiathar were the priests:
[x]MKJV: And Benaiah the son of Jehoiada [was] over the army. And Zadok and Abiathar [were] priests.
BBE: Benaiah, the son of Jehoiada, was head of the army; Zadok and Abiathar were priests;
KAV: 여호야다의 아들 브나야는 군대를 다스리는 자요, 사독과 아비아달은 제사장이요,
TSK: Benaiah: 1ki 2:35; Zadok: 1ki 2:26,27,351 Kings 4:5 And Azariah the son of Nathan was over the officers;: and Zabud the son of Nathan was principal officer, and the king's friend:
[x]MKJV: And Azariah the son of Nathan [was] over the officers, and Zabud the son of Nathan [was] the minister and the king's friend.
BBE: Azariah, the son of Nathan, was over those in authority in the different divisions of the country; Zabud, the son of Nathan, was priest and the king's friend;
KAV: 나단의 아들 아사랴는 관리들을 다스리는 자요, 나단의 아들 사붓은 관리장이며 또 왕의 친구요,
TSK: son of Nathan: 1ki 1:10-53, 2sa 7:2, 2sa 12:1-15,25; the principal: 2sa 8:18, 2sa 20:26; the king's: 2sa 15:37, 2sa 16:16, 2sa 19:37,38, 1ch 27:33, pr 22:11, joh 13:23, joh 15:14,15, jas 2:231 Kings 4:6 And Ahishar was over the household: and Adoniram the son of Abda was over the tribute.
[x]MKJV: And Ahishar [was] over the household. And Adoniram the son of Abda [was] over the forced labor.
BBE: Ahishar was controller of the king's house; Adoniram, the son of Abda, was overseer of the forced work.
KAV: 아히살은 집안을 다스리는 자요, 압다의 아들 아도니람은 공세를 맡은 자더라.
TSK: Adoniram: 1ki 12:18, 2sa 20:24; or, levy: 1ki 5:13,14, 1ki 9:151 Kings 4:7 And Solomon had twelve ㆍ officers over all Israel, which provided victuals for the king and his household: each man his month in a year made provision.
[x]MKJV: And Solomon had twelve officers over all Israel, who provided food for the king and his household. Each man had his month in a year to provide food.
BBE: And Solomon put twelve overseers over all Israel, to be responsible for the stores needed for the king and those of his house; every man was responsible for one month in the year.
KAV: ¶ 솔로몬이 또 온 이스라엘을 다스릴 열두 관리를 두매 이들이 왕과 왕의 집안을 위해 음식물을 예비하되 각 사람이 일 년 중 자기가 맡은 달에 양식을 예비하였으니
TSK: each man: 1ch 27:1-151 Kings 4:8 And these are their names: The son of Hur, in mount Ephraim:
[x]MKJV: These [are] their names: the son of Hur in Mount Ephraim;
BBE: And these are their names: ...the son of Hur in the hill country of Ephraim;
KAV: 그들의 이름은 이러하니라. 에브라임 산에는 훌의 아들이요,
TSK: The son of Hur: jud 17:1, jud 19:11 Kings 4:9 The son of Dekar ㆍ, in Makaz, and in Shaalbim, and Bethshemesh, and Elonbethhanan:
[x]MKJV: the son of Dekar in Makaz and in Shaalbim, and Beth-shemesh, and Elon-beth-hanan;
BBE: ...the son of Deker in Makaz and Shaalbim and Beth-shemesh and Elonbeth-hanan;
KAV: 마가스와 사알빔과 벧세메스와 엘론벧하난에는 데겔의 아들이요,
TSK: Shaalbim: jos 19:42; Shaalabbin: 1sa 6:12,201 Kings 4:10 The son of Hesed ㆍ, in Aruboth; to him pertained Sochoh, and all the land of Hepher:
[x]MKJV: the son of Hesed, in Aruboth; to him [was] Sochoh and all the land of Hepher;
BBE: ...the son of Hesed in Arubboth; Socoh and all the land of Hepher were under his control;
KAV: 아룹봇에는 헤셋의 아들이니 소고와 헤벨 온 땅이 그에게 속하였으며
TSK: Sochoh: jos 15:35; Hepher: jos 12:17, jos 17:21 Kings 4:12 Baana the son of Ahilud; to him pertained Taanach and Megiddo, and all Bethshean, which is by Zartanah beneath Jezreel, from Bethshean to Abelmeholah, even unto the place that is beyond Jokneam:
[x]MKJV: Baana the son of Ahilud to whom [was] Taanach and Megiddo, and all Beth-shean, which is by Zartanah below Jezreel, from Beth-shean to Abel-meholah to [the place that is] beyond Jokneam;
BBE: Baana, the son of Ahilud, in Taanach and Megiddo, and all Beth-shean which is by the side of Zarethan, under Jezreel, from Beth-shean to Abel-meholah, as far as the far side of Jokmeam;
KAV: 아힐룻의 아들 바아나니 다아낙과 므깃도와 예스르엘 아래 사르다나 옆의 온 벧스안 곧 벧스안에서부터 아벨므홀라까지와 심지어 욕느암 너머에 있는 곳까지 그에게 속하였으며
TSK: Taanach: jos 17:11, jud 5:19; Megiddo: 2ki 23:29,30; Beth-shean: 1sa 31:10,12; Zartanah: 1ki 7:46; Zarthan: jos 3:16; Zaretan: 1ki 18:46; Abel-meholah: 1ki 19:161 Kings 4:13 The son of Geber, in Ramothgilead ㆍ; to him pertained the towns of Jair the son of Manasseh, which are in Gilead; to him also pertained the region of Argob, which is in Bashan, threescore great cities with walls and brazen bars:
[x]MKJV: the son of Geber in Ramoth-gilead; to him [were] the towns of Jair, Manasseh's son, which [are] in Gilead; to him [was] the region of Argob, which [is] in Bashan, sixty great cities with walls and bronze bars;
BBE: ...the son of Geber in Ramoth-gilead; he had the towns of Jair, the son of Manasseh, which are in Gilead, and the country of Argob, which is in Bashan, sixty great towns with walls and locks of brass.
KAV: 라못길르앗에는 게벨의 아들이니 길르앗에 있는 므낫세의 아들 야일의 모든 고을이 그에게 속하였고 또 바산에 있는 아르곱 지역 곧 성벽과 놋 빗장이 있는 큰 도시 육십 개가 그에게 속하였으며
TSK: Ramoth-gilead: 1ki 22:3, de 4:43, jos 20:8, jos 21:38, 2ki 9:1,14; the towns: nu 32:41, de 3:14; Argob: de 3:4,8,13,14, ps 22:12, ps 68:151 Kings 4:16 Baanah the son of Hushai was in Asher and in Aloth:
[x]MKJV: Baanah the son of Hushai [was] in Asher and in Aloth;
BBE: Baana, the son of Hushai, in Asher and Aloth;
KAV: 아셀과 알롯에는 후새의 아들 바아나요,
TSK: Asher: jos 19:24-31