1 Kings 2:24 Now therefore, as the LORD liveth, which hath established me, and set me on the throne of David my father, and who hath made me an house, as he promised, Adonijah shall be put to death this day.
[x]MKJV: And now, [as] the LORD lives, who has established me and set me on the throne of David my father, and who has made me a house, as He spoke, Adonijah shall be put to death today.
BBE: Now by the living Lord, who has given me my place on the seat of David my father, and made me one of a line of kings, as he gave me his word, truly Adonijah will be put to death this day.
KAV: 그러므로 이제 나를 굳게 세워 내 아버지 다윗의 왕좌에 오르게 하시고 또 약속하신 대로 나를 위해 집을 세우신 {주}께서 살아 계심을 두고 맹세하노니 아도니야는 이 날 죽임을 당하리이다, 하고
TSK: as the Lord: 1ki 1:29; set me: 1ki 3:6,7, 1ki 10:9, 1ch 29:23, 2ch 1:8,9; made me: ex 1:21, 1sa 25:28, 2sa 7:11-13,27, 1ch 17:10,17,23, ps 127:1; as he promised: 1ch 22:10; put: 1ki 1:52, ec 8:11-131 Kings 2:25 And king Solomon sent by the hand of Benaiah the son of Jehoiada; and he fell upon him that he died.
[x]MKJV: And King Solomon sent by the hand of Benaiah the son of Jehoiada. And he fell on him so that he died.
BBE: And King Solomon sent Benaiah, the son of Jehoiada, and he made an attack on him and put him to death.
KAV: 솔로몬 왕이 여호야다의 아들 브나야의 손으로 사람을 보내매 그가 아도니야를 덮치므로 그가 죽으니라.
TSK: he fell: 1ki 2:31,34,46, jud 8:20,21, 1sa 15:33, 2sa 1:15, 2sa 4:121 Kings 2:26 And unto Abiathar the priest said the king, Get thee to Anathoth, unto thine own fields; for thou art worthy of death: but I will not at this time put thee to death, because thou barest the ark of the Lord GOD before David my father, and because thou hast been afflicted in all wherein my father was afflicted.
[x]MKJV: And the king said to Abiathar the priest, Go to Anathoth, to your fields, for you [are] worthy of death. But I will not put you to death at this time, because you carried the ark of the Lord God before David my father, and because you have been afflicted in all [that in which] my father was afflicted.
BBE: And to Abiathar the priest the king said, Go to Anathoth, to your fields; for death would be your right reward; but I will not put you to death now, because you took up the ark of the Lord God before David my father, and you were with him in all his troubles.
KAV: ¶ 왕이 제사장 아비아달에게 이르되, 너는 아나돗으로, 네 밭으로 가라. 너는 마땅히 죽어야 하느니라. 그러나 네가 내 아버지 다윗 앞에서 [주] {하나님}의 궤를 메었고 또 내 아버지가 당한 모든 고난 중에서 너도 고난을 당하였은즉 내가 이번에 너를 죽이지 아니하노라, 하고
TSK: Abiathar: 1ki 2:35, 1ki 1:7,25; Anathoth: jos 21:18, isa 10:30, jer 1:1; worthy of death: 1sa 26:16, 2sa 12:5; barest: 1sa 22:20-23, 1sa 23:6-9, 2sa 15:24,29, 1ch 15:11,12; hast been: 2sa 15:24-29, mt 10:42, lu 22:28, ga 3:41 Kings 2:28 Then tidings came to Joab: for Joab had turned after Adonijah, though he turned not after Absalom. And Joab fled unto the tabernacle of the LORD, and caught hold on the horns of the altar.
[x]MKJV: And the report came to Joab. For Joab had turned after Adonijah, though he did not turn after Absalom. And Joab fled to the tabernacle of the LORD, and caught hold on the horns of the altar.
BBE: And news of this came to Joab; for Joab had been one of Adonijah's supporters, though he had not been on Absalom's side. Then Joab went in flight to the Tent of the Lord, and put his hands on the horns of the altar.
KAV: ¶ 그때에 소문이 요압에게 이르렀으니 이는 그가 돌이켜서 압살롬을 따르지는 아니하였으나 아도니야를 따랐기 때문이더라. 그가 {주}의 성막으로 도망하여 제단의 뿔들을 잡으니라.
TSK: Joab had: 1ki 1:7, de 32:35, 2sa 18:2,14,15; caught: 1ki 1:50, ex 27:21 Kings 2:29 And it was told king Solomon that Joab was fled unto the tabernacle of the LORD; and, behold, he is by the altar. Then Solomon sent Benaiah the son of Jehoiada, saying, Go, fall upon him.
[x]MKJV: And it was told King Solomon that Joab had fled to the tabernacle of the LORD, and, behold, [he is] by the altar. And Solomon sent Benaiah the son of Jehoiada, saying, Go fall on him.
BBE: And they said to King Solomon, Joab has gone in flight to the Tent of the Lord and is by the altar. Then Solomon sent Benaiah, the son of Jehoiada, saying, Go, make an attack on him.
KAV: 어떤 이가 솔로몬 왕에게 고하되 요압이 {주}의 성막으로 도망하였는데, 보소서, 그가 제단 옆에 있나이다 하므로 이에 솔로몬이 여호야다의 아들 브나야를 보내며 이르되, 너는 가서 그를 덮치라, 하니라.
TSK: he is by: ex 21:14, eze 9:6, 1pe 4:17; Go: 1ki 2:25,31,461 Kings 2:30 And Benaiah came to the tabernacle of the LORD, and said unto him, Thus saith the king, Come forth. And he said, Nay; but I will die here. And Benaiah brought the king word again, saying, Thus said Joab, and thus he answered me.
[x]MKJV: And Benaiah came to the tabernacle of the LORD, and said to him, So says the king, come forth! And he said, No, but I will die here. And Benaiah brought the king word again, saying, Thus said Joab, and so he answered me.
BBE: And Benaiah came to the Tent of the Lord and said to him, The king says, Come out. And he said, No; but let death come to me here. And Benaiah went back to the king and gave him word of the answer which Joab had given.
KAV: 브나야가 {주}의 성막에 이르러 그에게 이르되, 왕께서 이같이 말씀하시기를, 나오라, 하시느니라, 하매 그가 이르되, 아니라. 오직 내가 여기서 죽겠노라, 하니 브나야가 왕에게 보고하여 이르되, 요압이 이같이 말하고 내게 이같이 대답하더이다, 하매1 Kings 2:31 And the king said unto him, Do as he hath said, and fall upon him, and bury him; that thou mayest take away the innocent blood, which Joab shed, from me, and from the house of my father.
[x]MKJV: And the king said to him, Do as he has said, and fall on him, and bury him, so that you may take away the innocent blood which Joab shed, from me and from the house of my father.
BBE: And the king said, Do as he has said and make an attack on him there, and put his body into the earth; so that you may take away from me and from my family the blood of one put to death by Joab without cause.
KAV: 왕이 그에게 이르되, 그가 말한 대로 하여 그를 덮치고 그를 묻을지니 이것은 네가 요압이 흘린 무죄한 피를 나와 내 아버지 집에서 제거하게 하려 함이라.
TSK: Do: ex 21:14; that thou: ge 9:5,6, nu 35:33, de 19:12,13, de 21:8,9, 2ki 9:26, pr 28:17, ac 28:4; and from: 2sa 3:281 Kings 2:32 And the LORD shall return his blood upon his own head, who fell upon two men more righteous and better than he, and slew them with the sword, my father David not knowing thereof, to wit, Abner the son of Ner, captain of the host of Israel, and Amasa the son of Jether, captain of the host of Judah.
[x]MKJV: And the LORD shall return his blood on his own head, who fell on two men more righteous and better than he, and killed them with the sword, and my father David not knowing [of it], Abner the son of Ner, commander of the army of Israel, and Amasa the son of Jether, commander of the army of Judah.
BBE: And the Lord will send back his blood on his head, because of the attack he made on two men more upright and better than himself, putting them to the sword without my father's knowledge; even Abner, the son of Ner, captain of the army of Israel, and Amasa, the son of Jether, captain of the army of Judah.
KAV: {주}께서 그의 피를 그의 머리로 돌려보내시리니 그가 자기보다 의롭고 선한 사람 둘을 덮쳐서 그들 곧 이스라엘의 군대 대장 넬의 아들 아브넬과 유다의 군대 대장 예델의 아들 아마사를 칼로 죽였느니라. 그 일을 내 아버지 다윗은 알지 못하였나니
TSK: return: 1ki 2:44, ge 4:11, jud 9:24,57, ps 7:16; two men: 2sa 3:27, 2sa 20:10; more righteous: 1sa 15:28, 2sa 4:11, 2ch 21:13, es 1:19; my father: 2sa 3:26,37; Abner: 2sa 3:27; Amasa: 2sa 20:10; Jether: 1ki 2:5, 2sa 17:251 Kings 2:33 Their blood shall therefore return upon the head of Joab, and upon the head of his seed for ever: but upon David, and upon his seed, and upon his house, and upon his throne, shall there be peace for ever from the LORD.
[x]MKJV: Yea, He shall turn back their blood on the head of Joab, and on the head of his seed forever. But on David, and on his seed, and on his house, and on his throne, there shall be peace forever from the LORD.
BBE: So their blood will be on the head of Joab, and on the head of his seed for ever; but for David and his seed and his family and the seat of his kingdom, there will be peace for ever from the Lord.
KAV: 그러므로 그들의 피는 영원히 요압의 머리와 그의 씨의 머리로 되돌아갈 터이나 다윗과 그의 씨와 그의 집과 그의 왕좌에는 {주}로부터 평강이 영원히 있으리라, 하니라.
TSK: return upon: 1ki 2:32, 2sa 3:29, 2ki 5:27, ps 101:8, ps 109:6-15, mt 27:25; upon David: 2sa 3:28, pr 25:5; his house: ps 89:29,36,37, ps 132:12, isa 9:6,7, isa 11:1-9, lu 1:31-33, lu 2:141 Kings 2:34 So Benaiah the son of Jehoiada went up, and fell upon him, and slew him: and he was buried in his own house in the wilderness.
[x]MKJV: And Benaiah the son of Jehoiada went up and fell on him and killed him. And he was buried in his own house in the wilderness.
BBE: So Benaiah, the son of Jehoiada, went up, and falling on him, put him to death; and his body was put to rest in his house in the waste land.
KAV: 이에 여호야다의 아들 브나야가 올라가 그를 덮쳐서 그를 죽이매 그가 광야에 있던 자기 집에 묻히니라.
TSK: Benaiah: 1ki 2:25,31,46; buried: 2ki 21:18, 2ch 33:20; in the: jos 15:61, mt 3:11 Kings 2:35 And the king put Benaiah the son of Jehoiada in his room over the host: and Zadok the priest did the king put in the room of Abiathar.
[x]MKJV: And the king put Benaiah the son of Jehoiada over the army in his place. And the king put Zadok the priest in the place of Abiathar.
BBE: And the king put Benaiah, the son of Jehoiada, in his place over the army; and Zadok the priest he put in the place of Abiathar.
KAV: ¶ 왕이 요압 대신 여호야다의 아들 브나야를 세워 군대를 다스리게 하고 아비아달 대신 제사장 사독을 세우니라.
TSK: in his room: job 34:24; Zadok: 1ki 2:27, nu 25:11-13, 1sa 2:35, 1ch 6:4-15,50-53, 1ch 24:3, ps 109:8, ac 1:201 Kings 2:36 And the king sent and called for Shimei, and said unto him, Build thee an house in Jerusalem, and dwell there, and go not forth thence any whither.
[x]MKJV: And the king sent and called for Shimei, and said to him, Build a house at Jerusalem and live there, and do not go forth from there anywhere.
BBE: Then the king sent for Shimei, and said to him, Make a house for yourself in Jerusalem and keep there and go to no other place.
KAV: ¶ 또 왕이 사람을 보내어 시므이를 불러 그에게 이르되, 너는 예루살렘에서 너를 위해 집을 짓고 거기 거하며 거기에서 어디로든 나가지 말라.
TSK: Shimei: 1ki 2:8,9, 2sa 16:5-9, pr 20:8,26; Build: 1ki 1:53, 2sa 14:24,281 Kings 2:37 For it shall be, that on the day thou goest out, and passest over the brook Kidron, thou shalt know for certain that thou shalt surely die: thy blood shall be upon thine own head.
[x]MKJV: For it shall be, on the day you go out and pass over the torrent Kidron, you shall know for certain that you shall surely die. Your blood shall be on your own head.
BBE: For be certain that on the day when you go out and go over the stream Kidron, death will overtake you: and your blood will be on your head.
KAV: 너는 분명히 알지니 곧 네가 나가서 기드론 시내를 건너는 날에는 반드시 죽임을 당할 것이요, 네 피가 네 머리로 돌아가리라, 하매
TSK: over the: 1ki 15:13, 2sa 15:23, 2ki 23:6, 2ch 29:16, jer 31:40, joh 18:1; Cedron: 1ki 2:31,33, le 20:9, jos 2:19, 2sa 1:16, eze 18:131 Kings 2:38 And Shimei said unto the king, The saying is good: as my lord the king hath said, so will thy servant do. And Shimei dwelt in Jerusalem many days.
[x]MKJV: And Shimei said to the king, Your saying [is] good. As my lord the king has said, so will your servant do. And Shimei lived in Jerusalem many days.
BBE: And Shimei said to the king, Very well! as my lord the king has said, so will your servant do. And for a long time Shimei went on living in Jerusalem.
KAV: 시므이가 왕에게 이르되, 그 말씀이 좋사오니 내 주 왕께서 말씀하신 대로 주의 종이 그리하겠나이다, 하고 시므이가 여러 날을 예루살렘에 거하니라.
TSK: The saying: 1ki 20:4, 2ki 20:191 Kings 2:39 And it came to pass at the end of three years, that two of the servants of Shimei ran away unto Achish son of Maachah king of Gath. And they told Shimei, saying, Behold, thy servants be in Gath.
[x]MKJV: And it happened at the end of three years, two of the servants of Shimei ran away to Achish son of Maachah, king of Gath. And they told Shimei, saying, Behold, your servants [are] in Gath.
BBE: But after three years, two of the servants of Shimei went in flight to Achish, son of Maacah, king of Gath. And word was given to Shimei that his servants had gone to Gath.
KAV: 삼 년이 끝날 때에 시므이의 종들 가운데 두 명이 가드 왕 마아가의 아들 아기스에게로 도망하였으므로 그들이 시므이에게 고하여 이르되, 보라, 네 종들이 가드에 있노라, 하매
TSK: A. M. 2993. B.C. 1011. Achish: 1sa 21:10, 1sa 27:2,31 Kings 2:40 And Shimei arose, and saddled his ass, and went to Gath to Achish to seek his servants: and Shimei went, and brought his servants from Gath.
[x]MKJV: And Shimei arose and saddled his ass, and went to Gath to Achish to seek his servants. And Shimei went and brought his servants from Gath.
BBE: Then Shimei got up, and making ready his ass, he went to Gath, to Achish, in search of his servants; and he sent and got them from Gath.
KAV: 시므이가 자기 종들을 찾으려고 일어나 나귀에 안장을 얹고 가드로 가서 아기스에게 나아가 자기 종들을 가드에서 데려왔더니
TSK: arose: pr 15:27, lu 12:15, 1ti 6:101 Kings 2:41 And it was told Solomon that Shimei had gone from Jerusalem to Gath, and was come again.
[x]MKJV: And it was told Solomon that Shimei had gone from Jerusalem to Gath, and had come again.
BBE: And news was given to Solomon that Shimei had gone from Jerusalem to Gath and had come back again.
KAV: 시므이가 예루살렘에서 가드에 갔다가 되돌아온 일을 어떤 이가 솔로몬에게 고하므로1 Kings 2:42 And the king sent and called for Shimei, and said unto him, Did I not make thee to swear by the LORD, and protested unto thee, saying, Know for a certain, on the day thou goest out, and walkest abroad any whither, that thou shalt surely die? and thou saidst unto me, The word that I have heard is good.
[x]MKJV: And the king sent and called for Shimei and said to him, Did I not make you swear by the LORD, and warn you, saying, In the day you go out, and you have gone anywhere, you certainly shall know that you shall surely die? And you said to me, The word I have heard [is] good.
BBE: Then the king sent for Shimei, and said to him, Did I not make you take an oath by the Lord, protesting to you and saying, Be certain that on the day when you go out from here, wherever you go, death will overtake you? and you said to me, Very well!
KAV: 왕이 사람을 보내어 시므이를 불러 그에게 이르되, 내가 너로 하여금 {주}를 두고 맹세하게 하고 네게 단언하여 말하기를, 분명히 알라. 네가 나가서 어디서든 밖에서 다니는 날에는 분명히 죽임을 당하리라, 하지 아니하였느냐? 너도 내게 말하기를, 내가 들은 말씀이 좋으니이다, 하였느니라.
TSK: Did I not: 1ki 2:36-38, ps 15:4, lu 19:22; and thou saidst: lu 15:221 Kings 2:43 Why then hast thou not kept the oath of the LORD, and the commandment that I have charged thee with?
[x]MKJV: Why then have you not kept the oath of the LORD and the command that I have charged you with?
BBE: Why then have you not kept the oath of the Lord and the order which I gave you?
KAV: 그런데 네가 어찌하여 {주}를 두고 한 맹세와 내가 네게 명한 명령을 지키지 아니하였느냐? 하고
TSK: Why: 2sa 21:2, eze 17:18,19; commandment: 2ch 30:12, ec 8:2, ro 13:51 Kings 2:45 And king Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before the LORD for ever.
[x]MKJV: And King Solomon [shall be] blessed, and the throne of David shall be established before the LORD forever.
BBE: But a blessing will be on King Solomon, and the kingdom of David will keep its place before the Lord for ever.
KAV: 그러나 솔로몬 왕은 복을 받고 다윗의 왕좌는 영원히 {주} 앞에 굳게 서리라, 하고
TSK: blessed: ps 21:6, ps 72:17; the throne: 1ki 2:24,33,34, pr 25:5, isa 9:6,7