Mark 13:12 Now the brother shall betray the brother to death, and the father the son; and children shall rise up against their parents, and shall cause them to be put to death.
[x]MKJV: And a brother will betray a brother to death, and a father his son. And children will rise up against [their] parents and will cause them to be put to death.
BBE: And brother will give up brother to death, and the father his child; and children will go against their fathers and mothers, and put them to death.
KAV: 이제 형제가 형제를 아버지가 아들을 배반하고 넘겨주어 죽게 하며 자식들이 자기 부모를 대적하여 일어나 그들을 죽게 하리라.
TSK: Now the brother shall betray the brother to death, and the father the son; and children shall rise up against their parents, and shall cause them to be put to death.: eze 38:21, mic 7:4-6, mt 10:21, mt 24:10, lu 12:52,53, lu 21:16Mark 13:14 But when ye shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, standing where it ought not, (let him that readeth understand,) then let them that be in Judaea flee to the mountains:
[x]MKJV: But when you see the abomination of desolation, that spoken of by Daniel the prophet, standing where it ought not (let him who reads understand), then let those who are in Judea flee to the mountains.
BBE: But when you see the unclean thing which makes destruction, in the place where it has no right to be (let this be clear to the reader), then let those who are in Judaea go quickly to the mountains:
KAV: ¶ 그러나 대언자 다니엘을 통해 말씀하신바, 황폐하게 하는 가증한 것이 서지 못할 곳에 선 것을 너희가 보거든 (읽는 자는 깨달을지어다.) 그때에 유대에 있는 자들은 산들로 도망할지어다.
TSK: the abomination: da 8:13, da 9:27, da 12:11, mt 24:15-28, lu 21:20-22; where: la 1:10, eze 44:9; let him: mt 13:51, ac 8:30,31, 1co 14:7,8,20, re 1:3, re 13:18; then: lu 21:21-24Mark 13:15 And let him that is on the housetop not go down into the house, neither enter therein, to take any thing out of his house:
[x]MKJV: And let him who is on the housetop not go down into the house, nor enter to take anything out of his house.
BBE: And let him who is on the house-top not go down, or go in, to take anything out of his house:
KAV: 지붕에 있는 자는 집에 내려가거나 자기 집에서 무엇을 취하려고 그 안에 들어가지도 말며
TSK: And let him that is on the housetop not go down into the house, neither enter therein, to take any thing out of his house:: ge 19:15-17,22,26, job 2:4, pr 6:4,5, pr 22:3, mt 24:16-18, lu 17:31-33, ac 27:18,19,38, php 3:7,8, heb 11:7Mark 13:16 And let him that is in the field not turn ㆍ back again for to take up his garment.
[x]MKJV: And let him who is in the field not turn back again in order to take up his garment.
BBE: And let not him who is in the field go back to take his coat.
KAV: 들에 있는 자는 겉옷을 가지러 되돌아가지 말지어다.Mark 13:17 But woe to them that are with child, and to them that give suck in those days!
[x]MKJV: But woe to those with [babe] in womb, and to those who give suck in those days!
BBE: And it will be hard for women who are with child and for her who has a baby at the breast in those days.
KAV: 오직 그 날들에는 아이 밴 자들과 젖 먹이는 자들에게 화가 있으리로다!
TSK: But woe to them that are with child, and to them that give suck in those days!: de 28:56,57, la 2:19,20, la 4:3,4,10, ho 9:14, ho 13:16, mt 24:19-21, lu 21:23, lu 23:29Mark 13:21 And then if any man shall say to you, Lo, here is Christ; or, lo, he is there; believe him not:
[x]MKJV: And then if anyone shall say to you, Lo, here [is] Christ! Or, lo, there! Do not believe him.
BBE: And then if any man says to you, See, here is Christ; or, See, there; have no faith in it:
KAV: 그때에 누가 너희에게 이르되, 보라, 그리스도가 여기 있다, 하거나, 보라, 그가 저기 있다, 해도 그를 믿지 말라.
TSK: And then if any man shall say to you, Lo, here is Christ; or, lo, he is there; believe him not:: de 13:1-3, mt 24:5,23-25, lu 17:23,24, lu 21:8, joh 5:43Mark 13:22 For false Christs and false prophets shall rise, and shall show signs and wonders, to seduce, if it were possible, even the elect.
[x]MKJV: For false Christs and false prophets will arise and will give miraculous] signs and wonders in order to seduce, if possible, even the elect.
BBE: Because there will be false Christs and false prophets, and they will give signs and wonders in the hope of turning even the saints from the true way.
KAV: 거짓 그리스도들과 거짓 대언자들이 일어나 표적들과 이적들을 보여 할 수만 있으면 선택 받은 자들도 유혹하리라.
TSK: if it: mr 13:6, mt 24:24, joh 10:27,28, 2th 2:8-14, 2ti 2:19, 1jo 2:19,26, re 13:8,13,14, re 17:8Mark 13:27 And then shall he send his angels, and shall gather together his elect from the four winds, from the uttermost part of the earth to the uttermost part of heaven.
[x]MKJV: And then He shall send His angels and shall gather His elect from the four winds, from [the] end of [the] earth to [the] end of heaven.
BBE: And then he will send out the angels, and will get together his saints from the four winds, from the farthest part of the earth to the farthest part of heaven.
KAV: 또 그때에 그가 자기 천사들을 보내어 자기의 선택 받은 자들을 땅의 맨 끝 지역에서 하늘의 맨 끝 지역까지 사방에서 함께 모으리라.
TSK: shall he: mt 13:41,49, mt 24:31, lu 16:22, re 7:1-3, re 15:6,7; shall gather: ge 49:10, mt 25:31,32, joh 10:16, joh 11:52, 1th 4:14-17, 2th 2:1, re 7:5-9; his elect: mr 13:20,22, isa 65:9, mt 24:22,24,31, lu 18:7, ro 8:33, col 3:12, 2ti 2:10, 1pe 1:2; from: de 30:4, mt 12:42Mark 13:29 So ye in like manner, when ye shall see these things come to pass, know that it is nigh, even at the doors.
[x]MKJV: So you also, when you see these things happening, you know that it is near, at [the] doors.
BBE: Even so, when you see these things taking place, you may be certain that he is near, even at the doors.
KAV: 그런즉 이와 같이 너희가 이 일들이 일어나는 것을 볼 때에 그때가 가까이 곧 문들 앞에 이른 줄을 아느니라.
TSK: know: eze 7:10-12, eze 12:25-28, heb 10:25-37, jas 5:9, 1pe 4:17,18Mark 13:34 For the Son of man is as a man taking a far journey, who left his house, and gave authority to his servants, and to every man his work, and commanded the porter to watch.
[x]MKJV: As a man going away, leaving his house, and giving authority to his servants, and each man's work to him, and commanded the doorkeeper to watch.
BBE: It is as when a man who is in another country for a time, having gone away from his house, and given authority to his servants and to everyone his work, gives the porter an order to keep watch.
KAV: 사람의 [아들]은 마치 자기 집을 떠나 멀리 여행을 할 때에 자기 종들에게 권위를 주어 각 사람에게 일을 맡기고 문지기에게 깨어 있으라고 명령하는 어떤 사람과 같나니
TSK: as a: mt 24:45, mt 25:14-30, lu 19:12-17; and to: ro 12:4-8, ro 13:6, 1co 3:5-10, 1co 12:4-31, 1co 15:58, col 3:24, col 4:1; and commanded: eze 3:17-21, eze 33:2-9, mt 24:45-47, lu 12:36-40, ac 20:29-31; the porter: mt 16:19, joh 10:3, re 3:7Mark 14:1 After two days was the feast of the passover, and of unleavened bread: and the chief priests and the scribes sought how they might take him by craft, and put him to death.
[x]MKJV: And after two days it was the Passover and [the Feast of] Unleavened [Bread. And the chief priests and the scribes sought how they might take Him by craft and kill [Him.
BBE: It was now two days before the feast of the Passover and the unleavened bread: and the chief priests and the scribes made designs how they might take him by deceit and put him to death:
KAV: 이틀이 지나면 유월절과 무교절이더라. 수제사장들과 서기관들이 그분을 흉계로 붙잡아 죽일 방도를 구하였으나
TSK: two: mt 6:2, lu 22:1,2, joh 11:53-57, joh 13:1; the passover: ex 12:6-20, le 23:5-7, nu 28:16-25, de 16:1-8; chief: ps 2:1-5, joh 11:47, ac 4:25-28; by: ps 52:3, ps 62:4,9, ps 64:2-6, mt 26:4Mark 14:5 For it might have been sold for more than three hundred pence, and have been given to the poor. And they murmured against her.
[x]MKJV: For it might have been sold [for] more than three hundred denarii, and be given to the poor. And they were incensed with her.
BBE: We might have got more than three hundred pence for it, and given the money to the poor. And they said things against her among themselves.
KAV: 그것을 삼백 데나리온 이상에 팔아 가난한 자들에게 줄 수 있었겠도다, 하며 그 여자를 향해 불평하니
TSK: pence: mt 18:28, joh 6:7; have been given: joh 12:5,6, joh 13:29, eph 4:28; And they: ex 16:7,8, de 1:27, ps 106:25, mt 20:11, lu 15:2, joh 6:43, 1co 10:10, php 2:14, jude 1:16Mark 14:8 She hath done what she ㆍ could: she is come aforehand to anoint my body to the burying.
[x]MKJV: She has done what she could. She has come beforehand to anoint My body for the burying.
BBE: She has done what she was able: she has put oil on my body to make it ready for its last resting-place.
KAV: 그 여자는 자기가 할 수 있는 일을 하였으니 곧 장사지내는 일을 위하여 미리 와서 내 몸에 기름을 부었느니라.
TSK: hath done: 1ch 28:2,3, 1ch 29:1-17, 2ch 31:20,21, 2ch 34:19-33, ps 110:3, 2co 8:1-3,12; she is: mr 15:42-47, mr 16:1, lu 23:53-56, lu 24:1-3, joh 12:7, joh 19:32-42Mark 14:10 And Judas Iscariot, one of the twelve, went unto the chief priests, to betray him unto them.
[x]MKJV: And Judas Iscariot, one of the Twelve, went to the chief priests in order to betray Him to them.
BBE: And Judas Iscariot, who was one of the twelve, went away to the chief priests, so that he might give him up to them.
KAV: ¶ 열둘 중의 하나인 가룟 유다가 그분을 배반하여 수제사장들에게 넘겨주려고 그들에게 가매
TSK: Judas: mt 26:14-16, lu 22:3-6, joh 13:2,30; one: ps 41:9, ps 55:12-14, mt 10:4, joh 6:70; to betray: joh 13:2Mark 14:11 And when they heard it, they were glad, and promised to give him money. And he sought how he might conveniently betray him.
[x]MKJV: And when they heard, they were glad and promised to give him silver. And he sought how he might conveniently betray Him.
BBE: And hearing what he said, they were glad, and gave him their word to make him a payment of money. And he took thought how he might best give him up to them.
KAV: 그들이 그것을 듣고 기뻐하며 그에게 돈을 주기로 약속하니 그가 그분을 배반하여 적절히 넘겨줄 방도를 찾더라.
TSK: they were: ho 7:3, lu 22:5; and promised: 1ki 21:20, 2ki 5:26, pr 1:10-16, pr 28:21,22, mt 26:15, 1ti 6:10, 2pe 2:14,15, jude 1:11; he sought: lu 22:5,6Mark 14:14 And wheresoever he shall go in, say ye to the goodman of the house ㆍ, The Master saith, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?
[x]MKJV: And wherever he may go in, you say to the housemaster, The Teacher says, Where is the guest room where I shall eat the passover with My disciples?
BBE: And wherever he goes in, say to the owner of the house, The Master says, Where is my guest-room, where I may take the Passover with my disciples?
KAV: 그가 어디로 들어가든지 그 집 주인에게 이르되, 선생님께서 말씀하시기를, 내가 내 제자들과 함께 유월절 어린양을 먹을 객실이 어디 있느냐? 하시더라, 하라.
TSK: The Master: mr 10:17, mr 11:3, joh 11:28, joh 13:13; where I: re 3:20Mark 14:19 And they began to be sorrowful, and to say unto him one by one ㆍ, Is it I? and another said, Is it I?
[x]MKJV: And they began to be grieved, and to say to Him one by one, Not at all I, [is it]? And another said, Not at all I, [is it] ?
BBE: They were sad, and said to him one by one, Is it I?
KAV: 그들이 근심하기 시작하여 한 사람씩 그분께 말하기를, 그게 나니이까? 하고 또 다른 사람이, 그게 나니이까? 하매
TSK: and to: mt 26:22, lu 22:21-23, joh 13:22Mark 14:21 The Son of man indeed goeth, as it is written of him: but woe to that man by whom the Son of man is betrayed! good were it for that man if he had never been born.
[x]MKJV: The Son of man indeed goes, as it has been written of Him, but woe to that man by whom the Son of man is betrayed! It were good for that man if he had never been born.
BBE: The Son of man goes, even as the Writings say of him: but cursed is that man through whom the Son of man is given up! It would have been well for that man if he had never been given birth.
KAV: 사람의 [아들]은 참으로 자기에 대하여 기록된 대로 가려니와 사람의 [아들]을 배반하여 넘겨주는 그 사람에게는 화가 있으리로다! 그 사람은 차라리 태어나지 않았더라면 자기에게 좋을 뻔하였느니라, 하시니라.
TSK: goeth: mr 14:49, ge 3:15, ps 22:1-31, ps 69:1-36, isa 52:14, isa 53:1-12, da 9:24,26, zec 13:7, mt 26:24,54,56, lu 22:22, lu 24:26,27,44, joh 19:28,36,37, ac 2:23, ac 4:27, ac 13:27-29; but: ps 55:15, ps 109:6-20, mt 18:7, mt 27:3-5, ac 1:16-20,25; good: mt 18:6,7, mt 26:24,25Mark 14:22 And as they did eat, Jesus took bread, and blessed, and brake it, and gave to them, and said, Take, eat: this is my body.
[x]MKJV: And [as] they ate, Jesus took a loaf and blessed and broke [it], and He gave to them and said, Take, eat; this is My body.
BBE: And while they were taking food, he took bread, and after blessing it, he gave the broken bread to them, and said, Take it: this is my body.
KAV: ¶ 그들이 먹을 때에 예수님께서 빵을 집으사 축복하시고 그것을 떼어 그들에게 주시며 이르시되, 받아서 먹으라. 이것은 내 몸이니라, 하시고
TSK: as: mt 26:26-29, lu 22:19,20, 1co 10:16,17, 1co 11:23-29; and blessed: mr 6:41, lu 24:30, joh 6:23; take: joh 6:48-58; this: mr 14:24, ge 41:26, zec 5:7, lu 22:20, 1co 10:4, ga 4:25Mark 14:23 And he took the cup, and when he had given thanks, he gave it to them: and they all drank of it.
[x]MKJV: And taking the cup, giving thanks, He gave to them. And they all drank out of it.
BBE: And he took a cup, and when he had given praise, he gave it to them: and they all had a drink from it.
KAV: 또 잔을 집으사 감사를 드리시고 그들에게 주시니 그들이 다 그것을 마시매
TSK: when: mr 14:22, lu 22:17, ro 14:6, 1co 10:16; and they: mt 26:27