2 Chronicles 23:1 And in the seventh year Jehoiada strengthened himself, and took the captains of hundreds, Azariah the son of Jeroham, and Ishmael the son of Jehohanan, and Azariah the son of Obed, and Maaseiah the son of Adaiah, and Elishaphat the son of Zichri, into covenant with him.
[x]MKJV: And in the seventh year Jehoiada made himself strong. And he took the commanders of hundreds, Azariah the son of Jeroham, and Ishmael the son of Jehohanan, and Azariah the son of Obed, and Maaseiah the son of Adaiah, and Elishaphat the son of Zichri into covenant with him.
BBE: In the seventh year, Jehoiada made himself strong, and made an agreement with the captains of hundreds, Azariah, the son of Jeroham, Ishmael, the son of Jehohanan, Azariah, the son of Obed, Maaseiah, the son of Adaiah, and Elishaphat, the son of Zichri.
KAV: 일곱째 해에 여호야다가 자기 세력을 강화하고 백인 대장들 곧 여로함의 아들 아사랴와 여호하난의 아들 이스마엘과 오벳의 아들 아사랴와 아다야의 아들 마아세야와 시그리의 아들 엘리사밧을 취해 자기와 언약을 맺게 하매
TSK: seventh year: 2ki 11:4-16; covenant with him: 2ch 15:12, 1sa 18:3, ne 9:382 Chronicles 23:2 And they went about in Judah, and gathered the Levites out of all the cities of Judah, and the chief of the fathers of Israel, and they came to Jerusalem.
[x]MKJV: And they went about in Judah and gathered the Levites out of all the cities of Judah, and the chief of the fathers of Israel, and they came to Jerusalem.
BBE: And they went through Judah, getting together the Levites and the heads of families in Israel from all the towns of Judah, and they came to Jerusalem.
KAV: 그들이 유다에서 두루 다니며 유다의 모든 도시에서 레위 사람들과 이스라엘의 아버지들의 우두머리들을 모으고 예루살렘에 이르니라.
TSK: went about: ps 112:5, mt 10:16, eph 5:15; the chief of: 2ch 11:13-17, 1ch 15:12, 1ch 24:62 Chronicles 23:3 And all the congregation made a covenant with the king in the house of God. And he said unto them, Behold, the king's son shall reign, as the LORD hath said of the sons of David.
[x]MKJV: And all the congregation made a covenant with the king in the house of God. And he said to them, Behold, the king's son shall reign, as the LORD has said of the sons of David.
BBE: And all the people made an agreement with the king in the house of God. And he said to them, Truly, the king's son will be king, as the Lord has said about the sons of David.
KAV: 온 회중이 [하나님]의 집에서 왕과 언약을 맺으매 여호야다가 그들에게 이르되, 보라, {주}께서 다윗의 아들들에 관하여 말씀하신 대로 왕의 아들이 통치하여야 할지니
TSK: made a covenant: 2ch 23:16, 2sa 5:3, 2ki 11:17, 1ch 11:3; as the Lord: 2ch 6:16, 2ch 7:18, 2ch 21:7, 2sa 7:12,16, 1ki 2:4, 1ki 9:5, 1ch 9:9-27, ps 89:29,362 Chronicles 23:4 This is the thing that ye shall do; A third part of you entering on the sabbath, of the priests and of the Levites, shall be porters of the doors;
[x]MKJV: This [is] the thing that you shall do. A third part of you entering on the sabbath, of the priests and of the Levites, [shall be] keepers of the doors.
BBE: This is what you are to do: let a third of you, of the priests and Levites, who come in on the Sabbath, keep the doors;
KAV: 너희가 행할 일은 이러하니라. 제사장들과 레위 사람들 중에서 곧 너희 중에서 안식일에 들어가는 자들의 삼분의 일은 문지기가 되라.
TSK: entering: 1ch 23:3-6, 1ch 24:3-6, lu 1:8,9; porters: 1ch 26:13-162 Chronicles 23:5 And a third part shall be at the king's house; and a third part at the gate of the foundation: and all the people shall be in the courts of the house of the LORD.
[x]MKJV: And a third part [shall be] at the king's house. And a third part shall be at the gate of the foundation. And all the people [shall be] in the courts of the house of the LORD.
BBE: And a third are to be stationed at the king's house; and a third at the doorway of the horses: while all the people are waiting in the open spaces round the house of the Lord.
KAV: 또 삼분의 일은 왕의 집에 있고 삼분의 일은 기초를 둔 문에 있으며 온 백성은 {주}의 집 뜰에 있을지니라.
TSK: the king's house: 2ki 11:5,6, eze 44:2,3, eze 46:2,3; the gate: ac 3:22 Chronicles 23:6 But let none come into the house of the LORD, save the priests, and they that minister of the Levites; they shall go in, for they are holy: but all the people shall keep the watch of the LORD.
[x]MKJV: But let none come into the house of the LORD except the priests, and those of the Levites who minister. They shall go in, for they [are] holy. But all the people shall keep the watch of the LORD.
BBE: But let no one come into the house of the Lord but only the priests and those of the Levites who have work to do there; they may go in for they are holy; but the rest of the people are to keep the orders of the Lord.
KAV: 오직 제사장들과 레위 사람들 중에서 섬기는 자들은 거룩하므로 {주}의 집에 들어오려니와 그들 외에는 아무도 들어오지 못할 것이요, 온 백성은 {주}를 위해 파수를 볼 것이며
TSK: they that minister: 2ki 11:6,7, 1ch 23:28-322 Chronicles 23:9 Moreover Jehoiada the priest delivered to the captains of hundreds spears, and bucklers, and shields, that had been king David's, which were in the house of God.
[x]MKJV: And Jehoiada the priest delivered to the commanders of hundreds king David's spears and bucklers and shields, which [were] in the house of God.
BBE: Then Jehoiada the priest gave to the captains of hundreds the spears and body-covers which had been King David's and which were kept in the house of God.
KAV: 또 제사장 여호야다가 [하나님]의 집에 있던 다윗 왕의 창과 큰 방패들과 작은 방패들을 백인 대장들에게 넘겨주고
TSK: spears: 1sa 21:9, 2sa 8:72 Chronicles 23:10 And he set all the people, every man having his weapon in his hand, from the right side of the temple to the left side of the temple, along by the altar and the temple, by the king round about.
[x]MKJV: And he set all the people, each man having his weapon in his hand, from the right side of the temple to the left side of the temple, along by the altar and the temple, by the king round about.
BBE: And he put all the people in position, every man with his instruments of war in his hand, from the right side of the house to the left, by the altar and the house and all round the king.
KAV: 또 온 백성으로 하여금 각각 손에 병기를 잡고 왕 주위에 서게 하되 성전의 오른쪽에서부터 성전의 왼쪽까지 제단과 성전 옆에 서게 하니라.
TSK: side of the temple: 2ki 11:11; along by: 2ch 6:12, ex 40:62 Chronicles 23:12 Now when Athaliah heard the noise of the people running and praising the king, she came to the people into the house of the LORD:
[x]MKJV: And Athaliah heard the noise of the people running and praising the king, and she came to the people into the house of the LORD.
BBE: Now Athaliah, hearing the noise of the people running and praising the king, came to the people in the house of the Lord:
KAV: ¶ 이제 아달랴가 백성이 달려가며 왕을 찬양하는 소리를 듣고 {주}의 집에 들어가 백성에게 이르러
TSK: Now when: 2ki 11:13-16; she came: 2ki 9:32-372 Chronicles 23:13 And she looked, and, behold, the king stood at his pillar at the entering in, and the princes and the trumpets by the king: and all the people of the land rejoiced, and sounded with trumpets, also the singers with instruments of music, and such as taught to sing praise. Then Athaliah rent her clothes, and said, Treason, Treason.
[x]MKJV: And she looked, and behold, the king stood at his pillar at the entrance, and the rulers and the trumpets by the king. And all the people of the land [were] rejoicing and sounding with trumpets, and the singers with instruments of music, and giving signals to praise. And Athaliah tore her clothes and cried, Treason! Treason!
BBE: And looking, she saw the king in his place by the pillar at the doorway, and the captains and the horns by his side; and all the people of the land were giving signs of joy and sounding the horns; and the makers of melody were playing on instruments of music, taking the chief part in the song of praise. Then Athaliah, violently parting her robes, said, Broken faith, broken faith!
KAV: 보매, 보라, 왕이 입구에 있는 자기 기둥 옆에 섰고 통치자들과 나팔 부는 자들이 왕 옆에 섰으며 그 땅의 온 백성이 기뻐하여 나팔을 불고 또 노래하는 자들 곧 노래로 찬양하는 것을 배운 자들은 악기로 연주하니라. 그때에 아달랴가 옷을 찢으며 이르되, 반역이로다. 반역이로다, 하매
TSK: she looked: ps 14:5; the king: 2ch 34:31, 2ki 23:3; and the princes: nu 10:1-10, 1ch 15:24; all the people: 1ki 1:39,40, 1ch 12:40, pr 11:10, pr 29:2; sounded: jud 7:8,18-22, 2ki 9:13; the singers: 1ch 15:16-22,27, 1ch 25:1-8; Then Athaliah: ec 9:12; Treason: 1ki 18:17,18, 2ki 9:23, ro 2:1,22 Chronicles 23:14 Then Jehoiada the priest brought out the captains of hundreds that were set over the host, and said unto them, Have her forth of the ranges ㆍ: and whoso followeth ㆍ her, let him be slain with the sword. For the priest said, Slay her not in the house of the LORD.
[x]MKJV: And Jehoiada the priest brought out the commanders of hundreds who were set over the army, and said to them, Take her out of the ranks. And whoever follows her shall be killed with the sword. For the priest said, Do not kill her [in the house of the LORD.
BBE: Then Jehoiada the priest gave orders to the captains of hundreds who had authority over the army, saying, Take her outside the lines, and let anyone who goes after her be put to death with the sword. For the priest said, Let her not be put to death in the house of the Lord.
KAV: 그때에 제사장 여호야다가 군대 위에 세운 백인 대장들을 데려다가 그들에게 이르되, 그녀를 구역 밖으로 몰아내고 누구든지 그녀를 따르는 자는 칼로 죽이라, 하였으니 그 제사장이 말하기를, {주}의 집에서는 그녀를 죽이지 말라, 하였더라.
TSK: Have her forth: ex 21:14; whoso followeth her: 2ki 10:25, 2ki 11:8,15; Slay her not: eze 9:72 Chronicles 23:15 So they laid hands on her; and when she was come to the entering of the horse gate by the king's house, they slew her there.
[x]MKJV: And they laid hands on her; and she came to the entrance of the Gate of the Horses, beside the king's house, and they executed her there.
BBE: So they put their hands on her, and she went to the king's house by the doorway of the king's horses; and there she was put to death.
KAV: 이에 그들이 그녀에게 손을 대되 그녀가 왕의 집 옆의 말 문 어귀에 이르렀을 때에 그들이 거기서 그녀를 죽였더라.
TSK: the horse gate: ne 3:28; they slew her there: 2ch 22:10, jud 1:7, ps 5:6, ps 55:23, mt 7:2, jas 2:13, re 16:5-72 Chronicles 23:17 Then all the people went to the house of Baal, and brake it down, and brake his altars and his images in pieces, and slew Mattan the priest of Baal before the altars.
[x]MKJV: And all the people went to the house of Baal and broke it down, and smashed his altars and his images. And they killed Mattan the priest of Baal before the altars.
BBE: Then all the people went to the house of Baal and had it pulled down, and its altars and images broken up; and Mattan, the priest of Baal, they put to death before the altars.
KAV: 그때에 온 백성이 바알의 집으로 가서 그 집을 허물고 그의 제단들과 형상들을 산산조각 내며 제단들 앞에서 바알의 제사장 맛단을 죽이니라.
TSK: the house of Baal: 2ch 34:4,7, 2ki 10:25-28, 2ki 11:18, 2ki 18:4; brake his altars: de 12:3, isa 2:18, zec 13:2,3; slew Mattan: de 13:5,9, 1ki 18:40, 2ki 11:18,192 Chronicles 23:18 Also Jehoiada appointed the offices of the house of the LORD by the hand of the priests the Levites, whom David had distributed in the house of the LORD, to offer the burnt offerings of the LORD, as it is written in the law of Moses, with rejoicing and with singing, as it was ordained by David.
[x]MKJV: And Jehoiada chose the officers of the house of the LORD by the hand of the priests the Levites, whom David had distributed in the house of the LORD, to offer the burnt offerings of the LORD, as [ it is] written in the law of Moses, with joy and with singing, by the hands of David.
BBE: And Jehoiada put the work and the care of the house of the Lord into the hands of the priests and the Levites, who had been grouped in divisions by David to make burned offerings to the Lord, as it is recorded in the law of Moses, with joy and song as David had said.
KAV: 또 여호야다가 레위 사람 제사장들의 손으로 {주}의 집의 관리들을 임명하였는데 이들은 다윗이 전에 {주}의 집에서 계열대로 나누어 모세의 율법에 기록한 대로 {주}께 번제 헌물을 드리고 다윗이 정해 준 대로 기뻐하며 노래하게 하던 자들이더라.
TSK: whom David: 1ch 23:1-24; as it is written: nu 28:1-31; by David: 2ch 29:25, 1ch 25:1-312 Chronicles 23:19 And he set the porters at the gates of the house of the LORD, that none which was unclean in any thing should enter in.
[x]MKJV: And he set the gatekeepers at the gates of the house of the LORD, so that the unclean in any way could not go in.
BBE: And he put door-keepers at the doors of the Lord's house, to see that no one who was unclean in any way might come in.
KAV: 또 그가 문지기들을 {주}의 집의 문들에 두어 무슨 일에서든지 부정한 자는 들어오지 못하게 하며
TSK: porters: 1ch 9:23,24, 1ch 26:1-322 Chronicles 23:20 And he took the captains of hundreds, and the nobles, and the governors of the people, and all the people of the land, and brought down the king from the house of the LORD: and they came through the high gate into the king's house, and set the king upon the throne of the kingdom.
[x]MKJV: And he took the commanders of hundreds, and the nobles, and the governors of the people, and all the people of the land, and brought the king down from the house of the LORD. And they came through the Upper Gate into the king's house, and set the king on the throne of the kingdom.
BBE: Then he took the captains of hundreds and the chiefs and the rulers of the people and all the people of the land, and they came down with the king from the house of the Lord through the higher doorway into the king's house, and put the king on the seat of the kingdom.
KAV: 백인 대장들과 귀족들과 백성을 다스리는 자들과 그 땅의 온 백성을 거느리고 {주}의 집에서부터 왕을 모시고 내려오니라. 그들이 높은 문을 통해 들어와 왕의 집에 이르러 왕을 왕국의 왕좌에 앉히매
TSK: the captains: 2ki 11:9,10,192 Chronicles 23:21 And all the people of the land rejoiced: and the city was quiet, after that they had slain Athaliah with the sword.
[x]MKJV: And all the people of the land rejoiced. And the city was quiet after they had killed Athaliah with the sword.
BBE: So all the people of the land were glad and the town was quiet, for they had put Athaliah to death with the sword.
KAV: 그 땅의 온 백성이 기뻐하니라. 그들이 아달랴를 칼로 죽인 뒤에 그 도시가 평온해졌더라.
TSK: And all the people of the land rejoiced: and the city was quiet, after that they had slain Athaliah with the sword.: 2ki 11:20, ps 58:10,11, pr 11:10, re 18:20, re 19:1-42 Chronicles 24:1 Joash was seven years old when he began to reign, and he reigned forty years in Jerusalem. His mother's name also was Zibiah of Beersheba.
[x]MKJV: Joash [was] seven years old when he began to reign. And he reigned forty years in Jerusalem. His mother's name also [was] Zibiah of Beer-sheba.
BBE: Joash was seven years old when he became king, and he was ruling for forty years in Jerusalem: his mother's name was Zibiah of Beer-sheba.
KAV: 요아스가 통치하기 시작할 때에 나이가 칠 세더라. 그가 예루살렘에서 사십 년 동안 통치하니라. 그의 어머니의 이름 역시 브엘세바의 시비아더라.
TSK: A. M. 3126-3165. B.C. 878-839. Joash: 2ki 11:21, 2ki 12:1; Jehoash: 1ch 3:112 Chronicles 24:2 And Joash did that which was right in the sight of the LORD all the days of Jehoiada the priest.
[x]MKJV: And Joash did the right in the eyes of the LORD all the days of Jehoiada the priest.
BBE: And Joash did what was right in the eyes of the Lord as long as Jehoiada the priest was living.
KAV: 제사장 여호야다의 평생 동안 요아스가 {주}의 눈앞에서 올바른 것을 행하였으며
TSK: Joash: 2ch 25:2, 2ch 26:4,5, 2ki 12:2, ps 78:36,37, ps 106:12,13, mr 4:16,17; all the days of Jehoiada: 2ch 24:17-22, isa 29:132 Chronicles 24:4 And it came to pass after this, that Joash was minded to repair the house of the LORD.
[x]MKJV: And it happened after this, it had been in the mind of Joash to repair the house of the LORD.
BBE: Now after this Joash had a desire to put the house of the Lord into good order again;
KAV: ¶ 이 일 후에 요아스가 {주}의 집을 보수할 마음을 품고