Mark 8:22 And he cometh to Bethsaida; and they bring a blind man unto him, and besought him to touch him.
[x]MKJV: And He came to Bethsaida. And they brought a blind man to Him and begged Him to touch him.
BBE: And they came to Beth-saida. And they took a blind man to him, requesting him to put his hands on him.
KAV: ¶ 그분께서 벳새다에 이르시매 그들이 한 눈먼 사람을 데리고 그분께 나아와 그를 만져 주실 것을 그분께 간청하거늘
TSK: Bethsaida: mr 6:45, mt 11:21, lu 9:10, lu 10:13, joh 1:44, joh 12:21; they bring: mr 2:3, mr 6:55,56; to touch: mr 5:27-29, mt 8:3,15, mt 9:29Mark 8:26 And he sent him away to his house, saying, Neither go into the town, nor tell it to any in the town.
[x]MKJV: And He sent him away to his house, saying, Neither go into the town, nor tell [it] to any in the town.
BBE: And he sent him away to his house, saying, Do not even go into the town.
KAV: 그분께서 그를 그의 집으로 돌려보내며 이르시되, 마을에 들어가지도 말고 또 마을의 아무에게도 그것을 말하지 말라, 하시니라.
TSK: Neither: mr 5:43, mr 7:36, mt 8:4, mt 9:30, mt 12:16Mark 8:31 And he began to teach them, that the Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders, and of the chief priests, and scribes, and be killed, and after three days rise again.
[x]MKJV: And He began to teach them that the Son of man must suffer many things and be rejected by the elders and the chief priests and scribes, and be killed, and after three days rise again.
BBE: And teaching them, he said that the Son of man would have to undergo much, and be hated by those in authority, and the chief priests, and the scribes, and be put to death, and after three days come back from the dead.
KAV: 또 그분께서 사람의 [아들]이 반드시 많은 일들로 고난을 당하고 장로들과 수제사장들과 서기관들에게 버림받아 죽임을 당하며 사흘 뒤에 다시 일어나야 할 것을 그들에게 가르치기 시작하시되
TSK: he began: mr 9:31,32, mr 10:33,34, mt 16:21, mt 17:22, mt 20:17-19, lu 9:22, lu 18:31-34, lu 24:6,7,26,44; rejected: mr 12:10, 1sa 8:7, 1sa 10:19, ps 118:22, isa 53:3, mt 21:42, lu 17:25, joh 12:48, ac 3:13-15, ac 7:35,51,52; and after: ho 6:2, jon 1:17, mt 12:40, joh 2:19, 1co 15:4Mark 8:32 And he spake that saying openly. And Peter took him, and began to rebuke him.
[x]MKJV: And He spoke that saying openly. And Peter took Him and began to rebuke Him.
BBE: And he said this openly. And Peter took him, and was protesting.
KAV: 드러내 놓고 그 말씀을 하시니 베드로가 그분을 붙잡고 꾸짖기 시작하거늘
TSK: openly: joh 16:25,29; Peter: mr 4:38, mt 16:22, lu 10:40, joh 13:6-8Mark 9:5 And Peter answered and said to Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias.
[x]MKJV: And Peter answered and said to Jesus, Rabbi, it is good [for] us to be here. And let us make three tabernacles, one for You, and one for Moses, and one for Elijah.
BBE: And Peter said to Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tents; one for you, one for Moses, and one for Elijah.
KAV: 베드로가 예수님께 응답하여 이르기를, 선생님이여, 우리가 여기 있는 것이 좋사온즉 우리가 장막 셋을 짓되 하나는 선생님을 위하여, 하나는 모세를 위하여, 하나는 엘리야를 위하여 짓게 하옵소서, 하니
TSK: it is: ex 33:17-23, ps 62:2,3, ps 84:10, joh 14:8,9,21-23, php 1:23, 1jo 3:2, re 22:3,4Mark 9:6 For he wist not what to say; for they were sore afraid.
[x]MKJV: For he did not know what to say, for they were very much afraid.
BBE: Because he was not certain what to say, for they were in great fear.
KAV: 이는 그들이 심히 두려워하였으므로 그가 무슨 말을 해야 할지 알지 못하였기 때문이더라.
TSK: For he wist not what to say; for they were sore afraid.: mr 16:5-8, da 10:15-19, re 1:17Mark 9:14 And when he came to his disciples, he saw a great multitude about them, and the scribes questioning with them.
[x]MKJV: And coming to [His] disciples, He saw a great crowd around them, and scribes arguing with them.
BBE: And when they came to the disciples, they saw a great mass of people about them, and scribes questioning them.
KAV: ¶ 그분께서 자기 제자들에게 와서 보니 큰 무리가 그들을 둘러싸고 서기관들이 그들과 논쟁하고 있더라.
TSK: when: mt 17:14-21, lu 9:37; the scribes: mr 2:6, mr 11:28, mr 12:14, lu 11:53,54, heb 12:3Mark 9:15 And straightway all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to him saluted him.
[x]MKJV: And immediately all the crowd, seeing Him, were greatly amazed, and they were running to [Him] to greet Him.
BBE: And straight away all the people, when they saw him, were full of wonder, and running to him, gave him worship.
KAV: 즉시로 모든 사람들이 그분을 보고 심히 놀라며 그분께 달려와 그분께 문안하더라.
TSK: were: mr 9:2,3, ex 34:30Mark 9:18 And wheresoever he taketh him, he teareth him: and he foameth, and gnasheth with his teeth, and pineth away: and I spake to thy disciples that they should cast him out; and they could not.
[x]MKJV: And wherever he seizes him, he dashes him. And he foams and gnashes his teeth and pines away. And I spoke to Your disciples that they should cast him out, and they could not.
BBE: And wherever it takes him, it puts him down violently, streaming at the lips and twisted with pain; and his strength goes from him; and I made a request to your disciples to send it out, and they were not able.
KAV: 그가 그를 아무 데나 데려가서 쥐어뜯으면 그가 거품을 흘리고 이를 갈며 또 몸이 파리해지나이다. 내가 선생님의 제자들에게 말하여 그들이 그를 내쫓게 하였으나 그들이 하지 못하더이다, 하매
TSK: teareth him: mr 9:26, mt 15:22, lu 9:39; he foameth: mr 9:20, jude 1:13; gnasheth: job 16:9, ps 112:10, mt 8:12, ac 7:54; and they: mr 9:28,29, mr 11:23, 2ki 4:29-31, mt 17:16,19-21, lu 9:40Mark 9:22 And ofttimes it hath cast him into the fire, and into the waters, to destroy him: but if thou canst do any thing, have compassion on us, and help us.
[x]MKJV: And oftentimes it has cast him into the fire and into the waters to destroy him. But if You can do anything, have compassion on us and help us.
BBE: And frequently it has sent him into the fire and into the water, for his destruction; but if you are able to do anything, have pity on us, and give us help.
KAV: 그것이 그를 죽이려고 불과 물에 그를 자주 던졌나이다. 그러나 선생님께서 무엇이라도 하실 수 있거든 우리를 불쌍히 여기사 우리를 도와주소서, 하매
TSK: if: mr 1:40-42, mt 8:2,8,9, mt 9:28, mt 14:31; have: mr 5:19, mt 15:22-28, mt 20:34, lu 7:13Mark 9:23 ㆍ Jesus said unto him, If thou canst believe, all things are possible to him that believeth.
[x]MKJV: Jesus said to him, If you can believe, all things [are] possible to him who believes.
BBE: And Jesus said to him, If you are able! All things are possible to him who has faith.
KAV: 예수님께서 그에게 이르시되, 네가 만일 믿을 수 있거든 믿는 자에게는 모든 것이 가능하니라, 하시니
TSK: If: mr 11:23, 2ch 20:20, mt 17:20, mt 21:21,22, lu 17:6, joh 4:48-50, joh 11:40, ac 14:9, heb 11:6Mark 9:32 But they understood not that saying, and were afraid to ask him.
[x]MKJV: But they did not understand that saying and were afraid to ask Him.
BBE: But the saying was not clear to them, and they were in fear of questioning him about it.
KAV: 그러나 그들은 그 말씀하신 것을 깨닫지도 못하고 그분께 묻기도 두려워하더라.
TSK: they: mr 9:10, lu 2:50, lu 9:45, lu 18:34, lu 24:45; were: mr 7:18, mr 8:17,18,33, mr 16:14, joh 4:27, joh 16:19Mark 9:33 And he came to Capernaum: and being in the house he asked them, What was it that ye disputed among yourselves by the way?
[x]MKJV: And He came to Capernaum. And being in the house, He asked them, What was it that you disputed among yourselves in the way?
BBE: And they came to Capernaum: and when he was in the house, he put the question to them, What were you talking about on the way?
KAV: ¶ 그분께서 가버나움에 이르러 집에 계실 때에 그들에게 물으시되, 너희가 길에서 무슨 일로 서로 논쟁하였느냐? 하셨으나
TSK: he came: mt 17:24; What: mr 2:8, ps 139:1-4, joh 2:25, joh 21:17, heb 4:13, re 2:23Mark 9:35 And he sat down, and called the twelve, and saith unto them, If any man desire to be first, the same shall be last of all, and servant of all.
[x]MKJV: And He sat down and called the Twelve and said to them, If anyone desires to be first, he shall be last of all and servant of all.
BBE: And seating himself, he made the twelve come to him; and he said to them, If any man has the desire to be first, he will be last of all and servant of all.
KAV: 그분께서 앉으사 열두 제자를 불러 그들에게 이르시되, 어떤 사람이 첫째가 되고자 하면 그는 모든 사람의 말째가 되며 모든 사람의 종이 되어야 할지니라, 하시고
TSK: If: mr 10:42-45, pr 13:10, jer 45:5, mt 20:25-28, lu 14:10,11, lu 18:14, jas 4:6Mark 9:41 For whosoever shall give you a cup of water to drink in my name, because ye belong to Christ, verily I say unto you, he shall not lose his reward.
[x]MKJV: For whoever shall give you a cup of water to drink in My name, because you [belong] to Christ, truly I say to you, he shall not lose his reward.
BBE: Whoever gives you a cup of water, because you are Christ's, truly I say to you, he will in no way be without his reward.
KAV: 누구든지 너희가 그리스도에게 속하였으므로 내 이름으로 너희에게 마실 물 한 잔을 주면 진실로 내가 너희에게 이르노니, 그가 자기 보상을 잃지 아니하리라.
TSK: whosoever: mt 10:42, mt 25:40; because: joh 19:25-27, ro 8:9, ro 14:15, 1co 3:23, 1co 15:23, 2co 10:7, ga 3:29, ga 5:24Mark 9:43 And if thy hand offend thee, cut it off: it is better for thee to enter into life maimed, than having two hands to go into hell, into the fire that never shall be quenched:
[x]MKJV: And if your hand offends you, cut it off. It is better for you to enter into life maimed than to have two hands to go into hell, into the fire that never shall be quenched
BBE: And if your hand is a cause of trouble to you, let it be cut off; it is better for you to go into life with one hand than to have two hands and go into hell, into the eternal fire.
KAV: 만일 네 손이 너를 실족하게 하거든 그것을 찍어 내버리라. 불구가 되어 생명에 들어가는 것이 두 손을 가지고 지옥에 곧 결코 꺼지지 않을 불 속에 들어가는 것보다 네게 더 나으니
TSK: if: de 13:6-8, mt 5:29,30, mt 18:8,9, ro 8:13, 1co 9:27, ga 5:24, col 3:5, tit 2:12, heb 12:1, 1pe 2:1; offend thee: mr 9:45,47; maimed: mt 15:30,31, lu 14:13,21Mark 9:45 And if thy foot offend thee, cut it off: it is better for thee to enter halt into life, than having two feet to be cast into hell, into the fire that never shall be quenched:
[x]MKJV: And if your foot offends you, cut it off. It is better for you to enter into life lame than to have two feet to be cast into hell, into the fire that never shall be quenched
BBE: And if your foot is a cause of trouble to you, let it be cut off: it is better for you to go into life with one foot than to have two feet and go into hell.
KAV: 만일 네 발이 너를 실족하게 하거든 그것을 찍어 내버리라. 절뚝거리며 생명에 들어가는 것이 두 발을 가지고 지옥에 곧 결코 꺼지지 않을 불 속에 던져지는 것보다 네게 더 나으니
TSK: And if thy foot offend thee, cut it off: it is better for thee to enter halt into life, than having two feet to be cast into hell, into the fire that never shall be quenched:: mr 9:43,44Mark 9:47 And if thine eye offend thee, pluck it out: it is better for thee to enter into the kingdom of God with one eye, than having two eyes to be cast into hell fire:
[x]MKJV: And if your eye offends you, pluck it out. It is better for you to enter into the kingdom of God with one eye than to have two eyes to be cast into hell fire
BBE: And if your eye is a cause of trouble to you, take it out: it is better for you to go into the kingdom of God with one eye than, having two eyes, to go into hell,
KAV: 만일 네 눈이 너를 실족하게 하거든 그것을 빼어 내버리라. 한 눈으로 [하나님]의 왕국에 들어가는 것이 두 눈을 가지고 지옥 불 속에 던져지는 것보다 네게 더 나으니
TSK: thine: ge 3:6, job 31:1, ps 119:37, mt 5:28,29, mt 10:37-39, lu 14:26, ga 4:15, php 3:7,8; offend thee: mr 9:43Mark 10:2 And the Pharisees came to him, and asked him, Is it lawful for a man to put away his wife? tempting him.
[x]MKJV: And tempting Him, the Pharisees came to Him and asked Him, Is it lawful for a man to put away [his] wife?
BBE: And Pharisees came to him, testing him with the question, Is it right for a man to put away his wife?
KAV: ¶ 바리새인들이 그분께 나아와 그분을 시험하여 그분께 묻되, 남자가 자기 아내를 버리는 것이 율법에 맞나이까? 하매
TSK: the Pharisees: mr 8:15, mt 9:34, mt 15:12, mt 23:13, lu 5:30, lu 6:7, lu 7:30, lu 11:39,53,54, lu 16:14, joh 7:32,48, joh 11:47,57; Is it: mal 2:16, mt 5:31,32, mt 19:3, 1co 7:10,11; tempting: mr 8:11, mt 16:1, mt 22:35, joh 8:6, 1co 10:9Mark 10:4 And they said, Moses suffered to write a bill of divorcement, and to put her away.
[x]MKJV: And they said, Moses allowed a bill of divorce to be written, and to put [her] away.
BBE: And they said to him, Moses let us give her a statement in writing, and be free from her.
KAV: 그들이 이르되, 모세는 이혼 증서를 써서 아내를 버리도록 허락하였나이다, 하매
TSK: And they said, Moses suffered to write a bill of divorcement, and to put her away.: de 24:1-4, isa 50:1, jer 3:1, mt 1:19, mt 5:31,32, mt 19:7 |