2 Chronicles 20:26 And on the fourth day they assembled themselves in the valley of Berachah; for there they blessed the LORD: therefore the name of the same place was called, The valley of Berachah, unto this day.
[x]MKJV: And on the fourth day they gathered themselves in the Valley of Blessing. For there they blessed the LORD. And the name of the same place was called the Valley of Blessing until this day.
BBE: On the fourth day they all came together in the Valley of Blessing, and there they gave blessing to the Lord; for which cause that place has been named the Valley of Blessing to this day.
KAV: ¶ 넷째 날 그들이 브라가 골짜기에 모여 거기서 {주}를 찬송하였더라. 그러므로 이 날까지 그곳의 이름을 브라가 골짜기라 부르니라.
TSK: blessed: ex 15:1-19, 2sa 22:1, ps 103:1,2, ps 107:21,22, lu 1:68, re 19:1-6; the name: ge 28:19, ge 32:20, ex 17:15, 1sa 7:12, isa 62:4, ac 1:19; unto this day: 2ch 5:92 Chronicles 20:27 Then they returned, every man of Judah and Jerusalem, and Jehoshaphat in the forefront of them, to go again to Jerusalem with joy; for the LORD had made them to rejoice over their enemies.
[x]MKJV: And they returned, every man of Judah and Jerusalem, and Jehoshaphat in front of them, to go again to Jerusalem with joy. For the LORD had made them to rejoice over their enemies.
BBE: Then all the men of Judah and Jerusalem went back, with Jehoshaphat at their head, coming back to Jerusalem with joy; for the Lord had made them glad over their haters.
KAV: 그때에 그들 곧 유다와 예루살렘의 모든 사람이 여호사밧을 선두로 하여 기뻐하며 다시 예루살렘으로 돌아왔으니 이는 {주}께서 그들로 하여금 그들의 원수들을 누르고 기뻐하게 하셨기 때문이더라.
TSK: forefront: 2sa 6:14,15, mic 2:13, heb 6:20; the Lord: 1sa 2:1, ne 12:43, ps 20:5, ps 30:1, isa 35:10, isa 51:11, re 18:202 Chronicles 20:28 And they came to Jerusalem with psalteries and harps and trumpets unto the house of the LORD.
[x]MKJV: And they came into Jerusalem with harps and with lyres, and with trumpets to the house of the LORD.
BBE: So they came to Jerusalem with corded instruments and wind-instruments into the house of the Lord.
KAV: 그들이 비파와 하프와 나팔을 연주하며 예루살렘에 이르러 {주}의 집에 나아가니라.
TSK: with psalteries: 2sa 6:5, 1ch 13:8, 1ch 23:5, 1ch 25:6, ps 57:8, ps 92:3, ps 149:3, ps 150:3-5, re 14:2,32 Chronicles 20:29 And the fear of God was on all the kingdoms of those countries, when they had heard that the LORD fought against the enemies of Israel.
[x]MKJV: And the fear of God was on all the kingdoms of [those] countries, when they had heard that the LORD fought against the enemies of Israel.
BBE: And the fear of God came on all the kingdoms of the lands, when they had news of how the Lord made war on those who came against Israel.
KAV: 그 지역들의 모든 왕국이 {주}께서 이스라엘의 원수들과 싸우셨다는 것을 들을 때에 [하나님]의 두려움이 그들에게 임하였더라.
TSK: the fear: 2ch 17:10, ge 35:5, ex 23:27, jos 5:1, 2ki 7:6; they had heard: ex 15:14-16, jos 2:9-11, jos 9:9-112 Chronicles 20:30 So the realm of Jehoshaphat was quiet: for his God gave him rest round about.
[x]MKJV: And the kingdom of Jehoshaphat was quiet. For his God gave him rest round about.
BBE: So the kingdom of Jehoshaphat was quiet, for the Lord gave him rest on every side.
KAV: 이처럼 여호사밧의 영토가 평안하였더라. 그의 [하나님]께서 사방에서 그에게 안식을 주셨더라.
TSK: his God: 2ch 14:6,7, 2ch 15:15, jos 23:1, 2sa 7:1, job 34:29, pr 16:7, joh 14:272 Chronicles 20:31 And Jehoshaphat reigned over Judah: he was thirty and five years old when he began to reign, and he reigned twenty and five years in Jerusalem. And his mother's name was Azubah the daughter of Shilhi.
[x]MKJV: And Jehoshaphat reigned over Judah, thirty-five years old when he began to reign, and he reigned twenty-five years in Jerusalem. And his mother's name [was] Azubah the daughter of Shilhi.
BBE: And Jehoshaphat was king over Judah: he was thirty-five years old when he became king, and he was ruling for twenty-five years in Jerusalem: his mother's name was Azubah, the daughter of Shilhi.
KAV: ¶ 여호사밧이 유다를 통치하였는데 그가 통치하기 시작할 때에 나이가 삼십오 세더라. 그가 예루살렘에서 이십오 년 동안 통치하니라. 그의 어머니의 이름은 실히의 딸 아수바더라.
TSK: A. M. 3090-3115. B.C. 914-889. Jehoshaphat: 1ki 22:41-442 Chronicles 20:32 And he walked in the way of Asa his father, and departed not from it, doing that which was right in the sight of the LORD.
[x]MKJV: And he walked in the way of Asa his father, and did not depart from it, doing the right in the sight of the LORD.
BBE: He went in the ways of his father Asa, not turning away, but doing right in the eyes of the Lord.
KAV: 여호사밧이 자기 아버지 아사의 길로 걸으며 거기서 돌이켜 떠나지 아니하고 {주}의 눈앞에서 올바른 것을 행하였으나
TSK: he walked: 2ch 17:3-6; the way: 2ch 14:2-5,11-13, 1ki 15:11; departed not: 2ch 16:7-12, ps 18:21, ps 36:32 Chronicles 20:33 Howbeit the high places were not taken away: for as yet the people had not prepared their hearts unto the God of their fathers.
[x]MKJV: But, the high places were not taken away, for as yet the people had not prepared their hearts to the God of their fathers.
BBE: The high places, however, were not taken away, and the hearts of the people were still not true to the God of their fathers.
KAV: 산당들은 제거하지 아니하였으니 이는 아직까지 백성이 자기 조상들의 [하나님]께로 마음을 예비하지 아니하였기 때문이더라.
TSK: the high places: 2ch 14:3, 2ch 17:6; had not: 2ch 12:14, 2ch 19:3, 2ch 30:19, de 29:4, 1sa 7:32 Chronicles 20:34 Now the rest of the acts of Jehoshaphat, first and last, behold, they are written in the book of Jehu the son of Hanani, who is mentioned in the book of the kings of Israel.
[x]MKJV: And the rest of the acts of Jehoshaphat, first and last, behold, they [are] written in the book of Jehu the son of Hanani, which [were] taken up in the /Book of the Kings of Israel.
BBE: Now as for the rest of the acts of Jehoshaphat, first and last, they are recorded in the words of Jehu, the son of Hanani, which were put in the book of the kings of Israel.
KAV: 보라, 이제 여호사밧의 남은 행적은 처음부터 끝까지 하나니의 아들 예후의 책에 다 기록되어 있으며 그는 이스라엘의 왕들의 책에 언급되어 있느니라.
TSK: the rest: 2ch 12:15, 2ch 13:22, 2ch 16:11; Jehu the son of Hanani: 2ch 19:2, 1ki 16:1,72 Chronicles 20:35 And after this did Jehoshaphat king of Judah join himself with Ahaziah king of Israel, who did very wickedly:
[x]MKJV: And after this Jehoshaphat king of Judah joined himself with Ahaziah king of Israel; he did wickedly to do so.
BBE: After this Jehoshaphat, king of Judah, became friends with Ahaziah, king of Israel, who did much evil:
KAV: ¶ 이 일 후에 유다 왕 여호사밧이 이스라엘 왕 아하시야와 연합하였는데 아하시야는 심히 악하게 행한 자더라.
TSK: A. M. 3108. B.C. 896. did Jehoshaphat: 1ki 22:48,49; who did very: 2ki 1:2-162 Chronicles 20:37 Then Eliezer the son of Dodavah of Mareshah prophesied against Jehoshaphat, saying, Because thou hast joined thyself with Ahaziah, the LORD hath broken thy works. And the ships were broken, that they were not able to go to Tarshish.
[x]MKJV: And Eliezer the son of Dodavah of Mareshah prophesied against Jehoshaphat, saying, Because you have joined yourself with Ahaziah, the LORD has broken your works. And the ships were broken so that they were not able to go to Tarshish.
BBE: Then the word of Eliezer the prophet, the son of Dodavahu of Mareshah, came against Jehoshaphat, saying, Because you have let yourself be joined with Ahaziah, the Lord has sent destruction on your works. And the ships were broken and were not able to go to Tarshish.
KAV: 그때에 마레사 출신으로 도다바의 아들인 엘리에셀이 여호사밧을 향해 대언하여 이르되, 왕이 아하시야와 연합하였으므로 {주}께서 왕이 이룬 일들을 부수셨나이다, 하더라. 그 배들이 부서져서 그들이 다시스로 가지 못하였더라.
TSK: Because: 2ch 19:2, jos 7:11,12, pr 13:20; the Lord: 2ch 16:9, pr 9:6, pr 13:20, heb 12:6, re 3:19; And the ships: 1ki 22:48; to Tarshish: 2ch 9:212 Chronicles 21:1 Now Jehoshaphat slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David. And Jehoram his son reigned in his stead.
[x]MKJV: And Jehoshaphat slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David. And Jehoram his son reigned in his place.
BBE: And Jehoshaphat went to rest with his fathers, and his body was put into the earth in the town of David. And Jehoram his son became king in his place.
KAV: 이제 여호사밧이 자기 조상들과 함께 잠들어 자기 조상들과 함께 다윗의 도시에 묻히니 그의 아들 여호람이 그를 대신하여 통치하니라.
TSK: A. M. 3115. B.C. 889. Jehoshaphat: 1ki 22:50; was buried: 2ch 21:20, 2ch 9:31, 2ch 12:16; Jehoram: 2ki 8:16,172 Chronicles 21:2 And he had brethren the sons of Jehoshaphat, Azariah, and Jehiel, and Zechariah, and Azariah, and Michael, and Shephatiah: all these were the sons of Jehoshaphat king of Israel.
[x]MKJV: And he had brothers, the sons of Jehoshaphat, Azariah, and Jehiel, and Zechariah, and Azariah, and Michael, and Shephatiah. All these [were] the sons of Jehoshaphat king of Israel.
BBE: And he had brothers, sons of Jehoshaphat, Azariah, Jehiel, Zechariah, Azariah, Michael, and Shephatiah; all these were sons of Jehoshaphat, king of Israel.
KAV: 여호람에게 형제들 곧 여호사밧의 아들들이 있었는데 그들은 아사랴와 여히엘과 스가랴와 아사랴와 미가엘과 스바댜더라. 이들이 다 이스라엘 왕 여호사밧의 아들들이었더라.
TSK: Israel: 2ch 21:4, 2ch 12:6, 2ch 23:2, 2ch 24:5,16, 2ch 28:19,23,27, 2ch 33:18, 2ch 35:182 Chronicles 21:3 And their father gave them great gifts of silver, and of gold, and of precious things, with fenced cities in Judah: but the kingdom gave he to Jehoram; because he was the firstborn.
[x]MKJV: And their father gave them great gifts of silver and of gold and of precious things, with fortified cities in Judah. But the kingdom he gave to Jehoram, because he [was] the first-born.
BBE: And their father gave them much silver and gold and things of great value, as well as walled towns in Judah; but the kingdom he gave to Jehoram, because he was the oldest.
KAV: 그들의 아버지가 그들에게 은과 금과 귀중한 것들과 유다에 있는 성벽을 두른 도시들을 선물로 후히 주었으나 여호람은 맏아들이므로 왕국을 그에게 주었더라.
TSK: gave them: 2ch 11:23, ge 25:6, de 21:15-172 Chronicles 21:4 Now when Jehoram was risen up to the kingdom of his father, he strengthened himself, and slew all his brethren with the sword, and divers also of the princes of Israel.
[x]MKJV: And when Jehoram had risen up to the kingdom of his father, he made himself strong and killed all his brothers with the sword, and also [many] of the rulers of Israel.
BBE: Now when Jehoram had taken his place over his father's kingdom, and had made his position safe, he put all his brothers to death with the sword, as well as some of the princes of Israel.
KAV: 그런데 여호람이 일어나 자기 아버지의 왕국을 얻은 뒤에 자기 세력을 강화하고 자기의 모든 형제와 또 이스라엘 통치자 가운데 여러 명을 칼로 죽였더라.
TSK: slew all: 2ch 21:17, 2ch 22:8,10, ge 4:8, jud 9:5,56,57, 1jo 3:122 Chronicles 21:6 And he walked in the way of the kings of Israel, like as did the house of Ahab: for he had the daughter of Ahab to wife: and he wrought that which was evil in the eyes of the LORD.
[x]MKJV: And he walked in the way of the kings of Israel, like the house of Ahab for he had the daughter of Ahab for a wife. And he did the evil in the eyes of the LORD.
BBE: He went in the ways of the kings of Israel, and did as the family of Ahab did, for the daughter of Ahab was his wife; and he did evil in the eyes of the Lord.
KAV: 그가 이스라엘 왕들의 길로 걸어 아합의 집과 같이 행하였으니 이는 그가 아합의 딸을 아내로 맞았기 때문이라. 그가 {주}의 눈에 악한 것을 행하였더라.
TSK: in the way: 1ki 16:25-33; he had: 2ch 18:1, 2ch 22:2, 2ki 8:18, ne 13:25,262 Chronicles 21:7 Howbeit the LORD would not destroy the house of David, because of the covenant that he had made with David, and as he promised to give a light to him and to his sons for ever.
[x]MKJV: And the LORD was not willing to destroy the house of David, because of the covenant that He had made with David, and as He promised to give a light to him and to his sons forever.
BBE: But it was not the Lord's purpose to send destruction on the family of David, because of the agreement he had made with David, when he said he would give to him and to his sons a light for ever.
KAV: 그러나 {주}께서 다윗의 집을 멸하려 하지 아니하셨으니 이는 그분께서 전에 다윗과 언약을 맺으시고 또 다윗과 그의 아들들에게 영원토록 등불을 주겠다고 약속하셨기 때문이더라.
TSK: Howbeit: 2ch 22:11, isa 7:6,7; because: 2sa 23:5, ps 89:28-34,39, jer 33:20-26; as he promised: 2sa 7:12-17, 1ki 11:13,36, 2ki 8:19, ps 132:11,17,18-135, lu 1:69,792 Chronicles 21:8 In his days the Edomites revolted from under the dominion of Judah, and made themselves a king.
[x]MKJV: In his days Edom revolted from under the rule of Judah, and made themselves a king.
BBE: In his time Edom made themselves free from the rule of Judah, and took a king for themselves.
KAV: ¶ 그의 시대에 에돔 족속이 배반하여 유다의 지배 밑에서 벗어나 스스로 왕을 세웠으므로
TSK: A. M. 3115. B.C. 889. the Edomites: ge 27:40, 2ki 8:20-22; and made: 1ki 22:47, 2ki 3:92 Chronicles 21:9 Then Jehoram went forth with his princes, and all his chariots with him: and he rose up by night, and smote the Edomites which compassed him in, and the captains of the chariots.
[x]MKJV: And Jehoram went forth with his rulers, and all his chariots with him. And he rose up by night and struck the Edomites who surrounded him, and the commanders of the chariots.
BBE: Then Jehoram went over with his captains and all his war-carriages...made an attack by night on the Edomites, whose forces were all round him...on the captains of the war-carriages.
KAV: 그때에 여호람이 자기의 통치자들과 모든 병거를 거느리고 가서 밤에 일어나 자기를 에워싼 에돔 족속과 병거의 대장들을 쳤더라.2 Chronicles 21:10 So the Edomites revolted from under the hand of Judah unto this day. The same time also did Libnah revolt from under his hand; because he had forsaken the LORD God of his fathers.
[x]MKJV: And the Edomites revolted from under the hand of Judah until this day. The same time Libnah revolted from under his hand, because he had forsaken the LORD God of his fathers.
BBE: So Edom made themselves free from the rule of Judah, to this day: and at the same time Libnah made itself free from his rule; because he was turned away from the Lord, the God of his fathers.
KAV: 이처럼 에돔 족속이 배반하여 유다의 지배 밑에서 벗어나 이 날까지 이르렀으며 그때에 립나도 배반하여 여호람의 손 밑에서 벗어났으니 이는 그가 {주} 자기 조상들의 [하나님]을 버렸기 때문이더라.
TSK: Libnah: jos 21:13, 2ki 19:8; because: 2ch 13:10, 2ch 15:2, de 32:21, 1ki 11:31,33, jer 2:13