Luke 9:13 But he said unto them, Give ye them to eat. And they said, We have no ㆍ more but five loaves and two fishes; except we should go and buy meat for all this people.
[x]MKJV: But He said to them, You give them [something] to eat. And they said, We have no more than five loaves and two fish, unless we go and buy food for all these people.
BBE: But he said, Give them food yourselves. And they said, We have only five cakes of bread and two fishes, if we do not go and get food for all these people.
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 너희가 그들에게 먹을 것을 주라, 하시매 그들이 이르되, 우리에게는 빵 다섯 개와 물고기 두 마리 외에 더 없사온즉 우리가 가서 이 모든 백성을 위해 음식을 사지 아니하고서는 할 수 없나이다, 하니
TSK: Give: 2ki 4:42,43, mt 14:16,17, mr 6:37,38, joh 6:5-9; have: nu 11:21-23, pr 11:24,25Luke 9:49 And John answered and said, Master, we saw one casting out devils in thy name; and we forbad him, because he followeth not with us.
[x]MKJV: And John answered and said, Master, we saw one casting out demons in Your name. And we prevented him, because he does not follow us.
BBE: And John, answering, said, Master, we saw a man driving out evil spirits in your name, and we did not let him do it, because he was not one of us.
KAV: ¶ 요한이 응답하여 이르되, 선생님이여, 어떤 사람이 선생님의 이름으로 마귀들을 내쫓는 것을 우리가 보고 그가 우리와 함께 따르지 아니하므로 우리가 그를 막았나이다, 하니
TSK: we saw: nu 11:27-29, mr 9:38-40, mr 10:13,14, ac 4:18,19, ac 5:28, 1th 2:16, 3jo 1:9,10Luke 9:54 And when his disciples James and John saw this, they said, Lord, wilt thou that we command fire to come down from heaven, and consume them, even as Elias did?
[x]MKJV: And seeing, His disciples James and John said, Lord, do You desire [that] we command fire to come down from Heaven and consume them, even as Elijah did?
BBE: And when his disciples, James and John, saw this, they said, Lord, may we send fire from heaven and put an end to them?
KAV: 그분의 제자 야고보와 요한이 이것을 보고 이르되, [주]여, 엘리야가 행한 것 같이 불이 하늘에서 내려와 저들을 멸하도록 우리가 명령하기를 원하시나이까? 하거늘
TSK: wilt: 2sa 21:2, 2ki 10:16,31, jas 1:19,20, jas 3:14-18; fire: 2ki 1:10-14, ac 4:29,30, re 13:3Luke 10:11 Even the very dust of your city, which cleaveth on us, we do wipe off against you: notwithstanding be ye sure of this, that the kingdom of God is come nigh unto you.
[x]MKJV: Even the dust of your city which clings to us, we wipe off against you. Yet be sure of this, that the kingdom of God has come near you.
BBE: Even the dust of your town, which is on our feet, we put off as a witness against you; but be certain of this, that the kingdom of God is near.
KAV: 우리에게 묻은 너희 도시의 그 먼지도 우리가 너희에게 떨어 버리노라. 그럼에도 불구하고 너희가 이것을 확실히 알지니 곧 [하나님]의 왕국이 너희에게 가까이 왔느니라, 하라.
TSK: notwithstanding: lu 10:9, de 30:11-14, ac 13:26,40,46, ro 10:8,21, heb 1:3Luke 11:4 And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil.
[x]MKJV: and forgive us our sins, for we ourselves also forgive everyone who is indebted to us. And lead us not into temptation, but deliver us from evil.
BBE: May we have forgiveness for our sins, as we make free all those who are in debt to us. And let us not be put to the test.
KAV: 우리가 우리에게 빚진 모든 사람을 또한 용서하오니 우리의 죄들을 용서하옵시며 우리를 인도하사 시험에 들지 말게 하옵시고 다만 악에서 우리를 건지시옵소서, 하라, 하시니라.
TSK: forgive us: 1ki 8:34,36, ps 25:11,18, ps 32:1-5, ps 51:1-3, ps 130:3,4, isa 43:25,26, da 9:19, ho 14:2, mt 6:12, 1jo 1:8-10; for: mt 6:14,15, mt 11:25,26, mt 18:35, eph 4:31,32, col 3:13, jas 2:13; lead: lu 8:13, lu 22:46, mt 6:13, mt 26:41, 1co 10:13, 2co 12:7,8, re 2:10, re 3:10; but: ge 48:16, ps 121:7, joh 17:15, 2th 3:3, 2ti 4:18Luke 13:26 Then shall ye begin to say, We have eaten and drunk in thy presence, and thou hast taught in our streets.
[x]MKJV: then you shall begin to say, We ate and drank in Your presence, and You have taught in our streets.
BBE: Then you will say, We have taken food and drink with you, and you were teaching in our streets.
KAV: 그때에 너희가 말하기 시작하여 이르되, 우리는 주 앞에서 먹고 마셨으며 주께서는 우리의 거리에서 가르치셨나이다, 할 터이나
TSK: We: isa 58:2, 2ti 3:5, tit 1:16Luke 15:32 It was meet that we should make merry, and be glad: for this thy brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found.
[x]MKJV: It was right that we should make merry and be glad, for this brother of yours was dead and is alive again; and was lost, and is found.
BBE: But it was right to be glad and to have a feast; for this your brother, who was dead, is living again; he had gone away and has come back.
KAV: 이 네 동생은 죽었다가 다시 살아났으며 잃어버렸다가 찾았으니 우리가 즐거워하고 기뻐하는 것이 마땅하니라, 하니라.
TSK: was meet: lu 7:34, ps 51:8, isa 35:10, ho 14:9, jon 4:10,11, ro 3:4,19, ro 15:9-13; for: lu 15:24, eph 2:1-10Luke 17:10 So likewise ye, when ye shall have done all those things which are commanded you, say ㆍ, We are unprofitable servants ㆍ: we have done that which was our duty to do.
[x]MKJV: So likewise you, when you shall have done all the things commanded you, say, We are unprofitable servants, for we have done what we ought to do.
BBE: In the same way, when you have done all the things which are given you to do, say, There is no profit in us, for we have only done what we were ordered to do.
KAV: 이와 같이 너희도 명령받은 그 일들을 다 행한 뒤에 이르기를, 우리는 무익한 종이니이다. 우리는 해야 할 우리의 의무를 하였나이다, 하라, 하시니라.
TSK: It is: 1ch 29:14-16, job 22:2,3, job 35:6,7, ps 16:2,3, ps 35:6,7, pr 16:2,3, isa 6:5, isa 64:6, mt 25:30,37-40, ro 3:12, ro 11:35, 1co 9:16,17, 1co 15:9,10, php 3:8,9, phm 1:11, 1pe 5:5,6Luke 18:28 Then Peter said, Lo, we have left all, and followed thee.
[x]MKJV: And Peter said, Lo, we have left all and have followed You.
BBE: And Peter said, See, we have given up what is ours to come after you.
KAV: 그때에 베드로가 이르되, 보소서, 우리가 모든 것을 버리고 주를 따랐나이다, 하매
TSK: Then Peter said, Lo, we have left all, and followed thee.: lu 5:11, mt 4:19-22, mt 9:9, mt 19:27, mr 10:28, php 3:7Luke 18:31 Then he took unto him the twelve, and said unto them, Behold, we go up to Jerusalem, and all things that are written by the prophets concerning the Son of man shall be accomplished.
[x]MKJV: And He took the Twelve and said to them, Behold, we go up to Jerusalem and all things that are written by the prophets concerning the Son of man will be accomplished.
BBE: And he took with him the twelve and said to them, Now we are going up to Jerusalem, and all the things which were said by the prophets will be done to the Son of man.
KAV: ¶ 그 뒤에 그분께서 열두 제자를 데려다가 그들에게 이르시되, 보라, 우리가 예루살렘으로 올라가노니 사람의 [아들]에 대하여 대언자들이 기록한 모든 것이 이루어지리라.
TSK: Behold: lu 9:22, lu 24:6,7, mt 16:21, mt 17:22,23, mt 20:17-19, mr 8:31,9,30,31, mr 10:32-34; and: lu 24:44-46, ps 22:1-31, ps 69:1-36, isa 53:1-12, da 9:26, zec 13:7Luke 19:14 But his citizens hated him, and sent a message after him, saying, We will not have this man to reign over us.
[x]MKJV: But his citizens hated him. And they sent a message after him, saying, We will not have this one to reign over us.
BBE: But his people had no love for him, and sent representatives after him, saying, We will not have this man for our ruler.
KAV: 그런데 그의 국민들은 그를 미워하고 그가 간 뒤에 소식을 보내어 이르되, 우리는 이 사람이 우리를 통치하는 것을 원치 아니하나이다, 하였더라.
TSK: But his citizens hated him, and sent a message after him, saying, We will not have this man to reign over us.: lu 19:27, 1sa 8:7, ps 2:1-3, isa 49:7, zec 11:8, joh 1:11, joh 15:18,23,24, ac 3:14,15, ac 4:27,28, ac 7:51,52Luke 20:5 And they reasoned with themselves, saying ㆍ, If we shall say, From heaven; he will say, Why then believed ye him not?
[x]MKJV: And they reasoned within themselves, saying, If we shall say, From Heaven, he will say, Why then did you not believe him?
BBE: And they said among themselves, If we say, From heaven; he will say, Why did you not have faith in him?
KAV: 그들이 서로 따져 보며 이르되, 만일 우리가, 하늘로부터 왔다, 하면 그가, 그런데 어찌하여 너희가 그를 믿지 아니하였느냐? 할 것이요,
TSK: Why: joh 1:15-18,30,34, joh 3:26,36, joh 3:26,36, joh 5:33-35, ac 13:25Luke 20:6 But and if we say, Of men; all the people will stone us: for they be persuaded that John was a prophet.
[x]MKJV: But if we say, From men, then all the people will stone us, for they are persuaded that John was a prophet.
BBE: But if we say, Of men; we will be stoned by the people, for they are certain that John was a prophet.
KAV: 만일 우리가, 사람들에게서 났다, 하면 온 백성이 요한이 대언자인 줄 확신하므로 우리를 돌로 치리라, 하고
TSK: all: mt 21:26,46, mt 26:5, mr 12:12, ac 5:26; for: lu 1:76, lu 7:26-29, mt 14:5, mt 21:26, joh 10:41Luke 20:21 And they asked him, saying, Master, we know that thou sayest and teachest rightly ㆍ, neither acceptest thou the person of any, but teachest the way of God truly:
[x]MKJV: And they asked Him, saying, Teacher, we know that you say and teach rightly, and do not accept the person of anyone, but truly teach the way of God.
BBE: And they put a question to him, saying, Master, we are certain that your teaching and your words are right, and that you have no respect for a man's position, but you are teaching the true way of God:
KAV: 그들이 그분께 물어 이르되, 선생님이여, 우리가 알기에 선생님은 바르게 말씀하시고 가르치시며 아무도 외모로 취하지 아니하시고 오직 [하나님]의 길을 참되게 가르치시나이다.
TSK: Master: ps 12:2, ps 55:21, jer 42:2,3, mt 22:16, mt 26:49,50, mr 12:14, joh 3:2; sayest: 2co 2:17, ga 1:10, 1th 2:4,5; acceptest: 2ch 19:7, job 34:19, ac 10:34,35, ga 2:6Luke 22:8 And he sent Peter and John, saying, Go and prepare us the passover, that we may eat.
[x]MKJV: And He sent Peter and John, saying, Go and prepare the passover for us, so that we may eat.
BBE: And Jesus sent Peter and John, saying, Go and make the Passover ready for us, so that we may take it.
KAV: 그분께서 베드로와 요한을 보내며 이르시되, 가서 우리를 위해 유월절 어린양을 예비하여 우리가 먹게 하라, 하니
TSK: he: mr 14:13-16; Go: lu 1:6, mt 3:15, ga 4:4,5Luke 22:9 And they said unto him, Where wilt thou that we prepare?
[x]MKJV: And they said to Him. Where do You desire that we prepare?
BBE: And they said to him, Where are we to get it ready?
KAV: 그들이 그분께 이르되, 우리가 어디서 예비하기를 원하시나이까? 하매Luke 22:49 When they which were about him saw what would follow, they said unto him, Lord ㆍ, shall we smite with the sword?
[x]MKJV: And those around Him seeing what was about to occur, [they] said to him, Lord, shall we strike with the sword?
BBE: And when those who were with him saw what was coming, they said, Lord, may we not make use of our swords?
KAV: 그분 주위의 사람들이 뒤따를 일을 알고 그분께 이르되, [주]여, 우리가 칼로 치리이까? 하더라.Luke 22:71 And they said, What need we any further witness? for we ourselves have heard of his own mouth.
[x]MKJV: And they said, What need do we have for any witness? For we ourselves have heard it from his own mouth.
BBE: And they said, What more need have we of witness? we have the very words of his mouth.
KAV: 그들이 이르되, 우리가 직접 그의 입에서 들었은즉 어찌 우리에게 증인이 더 필요하리요? 하더라.
TSK: And they said, What need we any further witness? for we ourselves have heard of his own mouth.: mt 26:65,66, mr 14:63,64Luke 23:2 And they began to accuse him, saying, We found this fellow perverting the nation, and forbidding to give tribute to Caesar, saying that he himself is Christ a King.
[x]MKJV: And they began to accuse Him, saying, We have found this one perverting the nation and forbidding them to give tribute to Caesar, saying himself to be a king, Christ.
BBE: And they made statements against him, saying, This man has to our knowledge been teaching our nation to do wrong, and not to make payment of taxes to Caesar, even saying that he himself is Christ, a king.
KAV: 그분을 고소하기 시작하여 이르되, 우리가 보니 이자가 민족을 그릇되게 하고 카이사르에게 공세 내는 것을 금하며 스스로 그리스도 곧 [왕]이라 하더이다, 하매
TSK: they: zec 11:8, mr 15:3-5, joh 18:30; perverting: lu 23:5, 1ki 18:17, jer 38:4, am 7:10, ac 16:20,21, ac 17:6,7, ac 24:5; forbidding: lu 20:20-25, 1ki 21:10-13, ps 35:11, ps 62:4, ps 64:3-6, jer 20:10, jer 37:13-15, mt 17:27, mt 22:21, mt 26:59,60, mr 12:17, mr 14:55,56, ac 24:13, 1pe 3:16-18; that: lu 22:69,70, mr 14:61,62, joh 18:36, joh 19:12Luke 23:41 And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss.
[x]MKJV: And we indeed justly so, for we receive the due reward of our deeds, but this Man has done nothing amiss.
BBE: And with reason; for we have the right reward of our acts, but this man has done nothing wrong.
KAV: 우리는 우리가 행한 일에 합당한 보응을 받으니 참으로 공정하게 정죄를 받거니와 이 사람은 아무 잘못도 행하지 아니하였느니라, 하고
TSK: we indeed: lu 15:18,19, le 26:40,41, jos 7:19,20, 2ch 33:12, ezr 9:13, ne 9:3, da 9:4, jas 4:7, 1jo 1:8,9; but: lu 23:41, lu 22:69,70, mt 27:4,19,24,54, 1pe 1:19