Luke 23:32 And there were also two other, malefactors, led with him to be put to death.
[x]MKJV: And two others, two criminals, were led with Him to be put to death.
BBE: And two others, evil-doers, were taken with him to be put to death.
KAV: 또 다른 두 범죄자도 죽게 되어 그분과 함께 끌려가니라.
TSK: And there were also two other, malefactors, led with him to be put to death.: lu 22:37, isa 53:12, mt 27:38, mr 15:27,28, joh 19:18, heb 12:2John 5:7 The impotent man answered him, Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool: but while ㆍ I am coming, another steppeth down before me.
[x]MKJV: The infirm man answered Him, Sir, when the water is troubled, I have no one to put me into the pool. But while I am coming, another steps down before me.
BBE: The ill man said in answer, Sir, I have nobody to put me into the bath when the water is moving; and while I am on the way down some other person gets in before me.
KAV: 그 허약한 사람이 그분께 대답하되, 선생님이여, 물을 휘저을 때에 나를 연못에 넣어 주는 사람이 없어 내가 가는 동안 다른 사람이 나보다 먼저 내려가나이다, 하매
TSK: I have: de 32:36, ps 72:12, ps 142:4, ro 5:6, 2co 1:8-10; before: joh 5:4, 1co 9:24John 9:15 Then again the Pharisees also asked him how he had received his sight ㆍ. He said unto them, He put clay upon mine eyes, and I washed, and do see.
[x]MKJV: Then again the Pharisees also asked him how he had received his sight. He said to them, He put clay upon my eyes, and I washed, and I see.
BBE: So the Pharisees put more questions to him about how his eyes had been made open. And he said to them, He put earth on my eyes, and I had a wash and am able to see.
KAV: 그때에 바리새인들도 그가 어떻게 시력을 받았는지 그에게 다시 물으니 그가 그들에게 이르되, 그 사람이 진흙을 내 눈에 바르매 내가 씻었고 지금 보나이다, 하니라.
TSK: the Pharisees: joh 9:10,11,26,27John 9:22 These words spake his parents, because they feared the Jews: for the Jews had agreed already, that if any man did confess that he was Christ, he should be put out of the synagogue.
[x]MKJV: His parents spoke these things because they feared the Jews, for the Jews had already agreed that if anyone confessed that He was Christ, he should be put out of the synagogue.
BBE: They said this because of their fear of the Jews: for the Jews had come to an agreement that if any man said that Jesus was the Christ he would be put out of the Synagogue.
KAV: 그의 부모가 이렇게 말한 것은 그분이 그리스도라고 어떤 사람이 시인하면 그를 회당에서 내쫓기로 이미 유대인들이 결의하였으므로 그들을 두려워하였기 때문이더라.
TSK: because: joh 7:13, joh 12:42,43, joh 19:38, joh 20:19, ps 27:1,2, pr 29:25, isa 51:7,12, isa 57:11, lu 12:4-9, lu 22:56-61, ac 5:13, ga 2:11-13, re 21:8; he should: joh 9:34, joh 12:42, joh 16:2, lu 6:22, ac 4:18, ac 5:40John 11:53 Then from that day forth they took counsel together for to put him to death.
[x]MKJV: Then from that day they took counsel together that they might kill Him.
BBE: And from that day they took thought together how to put him to death.
KAV: 이에 그들이 그 날부터 그분을 죽이려고 함께 의논하니라.
TSK: from: ne 4:16, ne 13:21, ps 113:2, mt 16:21, mt 22:46; they: joh 11:47, ps 2:2, ps 31:13, ps 71:10, mr 3:6, ac 5:33, ac 9:23; put: joh 12:10, ps 109:4,5, jer 38:4,15, mt 26:59, mr 14:1John 12:6 ㆍ This he said, not that he cared for the poor; but because he was a thief, and had the bag, and bare what was put therein.
[x]MKJV: He said this, not that he cared for the poor, but because he was a thief and held the moneybag and carried the things put [in].
BBE: (He said this, not because he had any love for the poor; but because he was a thief, and, having the money-bag, took for himself what was put into it.)
KAV: 그가 이렇게 말한 것은 가난한 자들을 염려하기 때문이 아니요, 도둑이므로 돈 가방을 맡아 그 안에 든 것을 가져갔기 때문이더라.
TSK: not: joh 10:13, ps 14:1, pr 29:7, eze 33:31, ga 2:10, jas 2:2,6; because: joh 10:8-10, 2ki 5:20-27, ps 50:16-20, mt 21:13, 1co 6:10; the bag: joh 13:29, 2ki 12:14,15, ezr 8:24-34, 2co 8:19-21, 1th 5:22John 12:10 But the chief priests consulted that they might put Lazarus also to death;
[x]MKJV: But the chief priests consulted that they might put Lazarus to death also,
BBE: Now there was talk among the chief priests of putting Lazarus to death;
KAV: ¶ 그러나 수제사장들이 나사로도 죽이려고 모의하니
TSK: But the chief priests consulted that they might put Lazarus also to death;: joh 11:47-53,57, ge 4:4-10, ex 10:3, job 15:25,26, job 40:8,9, ec 9:3, da 5:21-23, mt 2:3-8,16, lu 16:31John 12:42 Nevertheless ㆍ among the chief rulers also many believed on him; but because of the Pharisees they did not confess him, lest they should be put out of the synagogue:
[x]MKJV: Still, however, even out of the rulers, many did believe on Him. But because of the Pharisees they did not confess, lest they should be put out of the synagogue;
BBE: However, a number even of the rulers had belief in him, but because of the Pharisees they did not say so openly for fear that they might be shut out from the Synagogue:
KAV: ¶ 그럼에도 불구하고 우두머리 치리자들 중에서도 많은 사람들이 그분을 믿되 바리새인들로 인해 회당에서 쫓겨날까 염려하여 그분을 시인하지 못하였으니
TSK: among: joh 3:2, joh 7:48-51, joh 11:45, joh 19:38; they did not: mt 10:32, lu 12:8, ro 10:10, 1jo 4:2,15; lest: joh 7:13, joh 9:22,34, joh 16:2, pr 29:25, isa 51:7, isa 57:11, isa 66:5, mt 26:69-75, lu 6:22, ac 5:41, 1pe 4:12-16John 13:2 And supper being ended, the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, to betray him;
[x]MKJV: And when supper had ended, the Devil now having put into the heart of Judas Iscariot [the son] of Simon to betray Him,
BBE: So while a meal was going on, the Evil One having now put it into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, to be false to him,
KAV: 저녁 식사가 끝날 무렵에 이제 마귀가 시몬의 아들 가룟 유다의 마음속에 그분을 배반하여 넘겨주려는 생각을 넣었더라.
TSK: supper: joh 13:4,26; the devil: joh 13:27, joh 6:70, lu 22:3,31, ac 5:3, eph 2:3; put: ezr 7:27, ne 2:12, 2co 8:16, jas 1:13-17, re 17:17John 16:2 They shall put you out of the synagogues: yea, the time cometh, that whosoever killeth you will think that he doeth God service.
[x]MKJV: They shall put you out of [the] synagogue. But an hour is coming that everyone who kills you will think that he bears God service.
BBE: They will put you out of the Synagogues: yes, the time is coming when whoever puts you to death will have the belief that he is doing God's pleasure.
KAV: 그들이 너희를 회당들에서 내쫓을 것이요 참으로 때가 이르면 너희를 죽이는 자마다 자기가 [하나님]을 섬긴다고 생각하리라.
TSK: shall: joh 9:22,34, joh 12:42, lu 6:22, 1co 4:13; the time: isa 65:5, mt 10:28, mt 24:9, ac 5:33, ac 6:13,14, ac 7:56-60, ac 8:1-3, ac 9:1,2, ac 22:3,4,19-23, ac 26:9-11, ro 10:2,3, ga 1:13,14, php 3:6John 18:11 Then said Jesus unto Peter, Put up thy sword into the sheath: the cup which my Father hath given me, shall I not drink it?
[x]MKJV: Then Jesus said to Peter, Put up your sword into the sheath. The cup which My Father has given Me, shall I not drink it?
BBE: Then Jesus said to Peter, Put back your sword: am I not to take the cup which my Father has given to me?
KAV: 그때에 예수님께서 베드로에게 이르시되, 네 칼을 칼집에 꽂으라. 내 [아버지]께서 내게 주신 잔을 내가 마시지 아니하겠느냐? 하시니라.
TSK: Put: joh 18:36, 2co 6:7, 2co 10:4, eph 6:11-17; the cup: ps 75:8, eze 23:31, mt 20:22, mt 26:39,42, mr 10:38,39, mr 14:35,36, lu 22:42, heb 12:2; my: joh 11:41,42, joh 12:27,28, joh 15:10, joh 17:24, joh 20:17, lu 12:30, ro 8:15-18, heb 12:5-10John 18:31 Then said Pilate unto them, Take ye him, and judge him according to your law. The Jews therefore said unto him, It is not lawful for us to put any man to death:
[x]MKJV: Then Pilate said to them, You take him and judge him according to your law. Then the Jews said to him, It is not lawful for us to put anyone to death
BBE: Then Pilate said to them, Take him yourselves and let him be judged by your law. But the Jews said to him, We have no right to put any man to death.
KAV: 이에 빌라도가 그들에게 이르되, 너희가 그를 데려다가 너희 법대로 그를 재판하라, 하니 그러므로 유대인들이 그에게 이르되, 우리가 사람을 죽이는 것은 법에 어긋나나이다, 하니라.
TSK: Take: joh 19:6,7, ac 25:18-20; It: joh 19:15, ge 49:10, eze 21:26,27, ho 3:4,5John 19:2 And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe,
[x]MKJV: And the soldiers plaited a crown of thorns and put [it] on His head. And they put a purple robe on Him,
BBE: And the men of the army made a crown of thorns and put it on his head, and they put a purple robe on him.
KAV: 군사들이 가시나무로 관을 엮어 그분의 머리에 씌우고 자주색 긴 옷을 그분께 입히고
TSK: the soldiers: joh 19:5, ps 22:6, isa 49:7, isa 53:3, mt 27:27-31, mr 15:17-20, lu 23:11John 19:19 And ㆍ Pilate wrote a title, and put it on the cross. And the writing was, JESUS OF NAZARETH THE KING OF THE JEWS.
[x]MKJV: And Pilate wrote a title and put [it] on the cross. And the writing was, JESUS OF NAZARETH, THE KING OF THE JEWS.
BBE: And Pilate put on the cross a statement in writing. The writing was: JESUS THE NAZARENE, THE KING OF THE JEWS.
KAV: ¶ 빌라도가 명패를 써서 십자가 위에 붙였는데 거기의 글은 {유대인들의 왕 나사렛 예수}라 하더라.
TSK: wrote: mt 27:37, mr 15:26, lu 23:38; JESUS: joh 19:3,12, joh 1:45,46,49, joh 18:33, ac 3:6, ac 26:9John 19:29 Now there was set a vessel full of vinegar: and they filled a sponge with vinegar, and put it upon hyssop, and put it to his mouth.
[x]MKJV: Then a vessel full of vinegar was set. And they filled a sponge with sour wine and put [it] upon hyssop, and put [it] to His mouth.
BBE: Now there was a vessel ready, full of bitter wine, and they put a sponge full of it on a stick and put it to his mouth.
KAV: 이제 거기에 식초가 가득히 담긴 그릇이 놓여 있으므로 그들이 해면을 식초로 적신 뒤에 우슬초에 달아 그분의 입에 대니라.
TSK: was set: mt 27:34,48, mr 15:36, lu 23:36; hyssop: ex 12:22, nu 19:18, 1ki 4:33, ps 51:7John 20:25 The other disciples therefore said unto him, We have seen the Lord. But he said unto them, Except I shall see in his hands the print of the nails, and put my finger into the print of the nails, and thrust my hand into his side, I will not believe.
[x]MKJV: The other disciples therefore said to him, We have seen the Lord. But he said to them, Unless I shall see the print of the nails in His hands, and put my finger into the print of the nails, and thrust my hand into His side, I will not believe.
BBE: So the other disciples said to him, We have seen the Lord. But he said to them, If I do not see in his hands the print of the nails and put my finger into the print of the nails, and if I do not put my hand into his side, I will never have belief.
KAV: 그러므로 다른 제자들이 그에게 이르되, 우리가 [주]를 보았노라, 하였으나 그가 그들에게 이르되, 내가 그분의 두 손의 못 자국을 보고 내 손가락을 그 못 자국에 넣으며 내 손을 그분 옆구리에 넣지 않고는 믿지 아니하리라, 하니라.
TSK: We: joh 20:14-20, joh 1:41, joh 21:7, mr 16:11, lu 24:34-40, ac 5:30-32, ac 10:40,41, 1co 15:5-8; Except: joh 20:20, joh 6:30, job 9:16, ps 78:11-22,32, ps 95:8-10, ps 106:21-24, mt 16:1-4, mt 27:42, lu 24:25,39-41, heb 3:12,18,19, heb 4:1,2, heb 10:38,39Acts 1:7 And he said unto them, It is not for you to know the times or the seasons, which the Father hath put in his own power.
[x]MKJV: And He said to them, It is not for you to know the times or the seasons, which the Father has put in His own authority.
BBE: And he said to them, It is not for you to have knowledge of the time and the order of events which the Father has kept in his control.
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 그 때나 그 시기는 [아버지]께서 자신의 권능 안에 두셨으니 너희가 알 바 아니요,
TSK: It: ac 17:26, de 29:29, da 2:21, mt 24:36, mr 13:32, lu 21:24, eph 1:10, 1th 5:1,2, 1ti 6:15, 2ti 3:1; which: mt 20:23, mr 10:40Acts 4:3 And they laid hands on them, and put them in hold unto the next day: for it was now eventide.
[x]MKJV: [And they] laid hands on [them] and put [them] under guard until the next day, for it was already evening.
BBE: And they took them and put them in prison till the morning, for it was now evening.
KAV: 그들에게 손을 대었으나 이제 날이 저물었으므로 그들을 다음 날까지 가두었더라.
TSK: laid: ac 5:18, ac 6:12, ac 8:3, ac 9:2, ac 12:1-3, ac 16:19-24, mt 10:16,17, lu 22:52,54, joh 18:12Acts 5:18 And laid their hands on the apostles, and put them in the common prison.
[x]MKJV: And laid their hands on the apostles and put them in the public custody.
BBE: And they took the Apostles and put them in the common prison.
KAV: 사도들에게 손을 대어 그들을 일반 감옥에 가두었으나
TSK: And laid their hands on the apostles, and put them in the common prison.: ac 4:3, ac 8:3, ac 12:5-7, ac 16:23-27, lu 21:12, 2co 11:23, heb 11:36, re 2:10Acts 5:25 Then came one and told them, saying ㆍ, Behold, the men whom ye put in prison are standing in the temple, and teaching the people.
[x]MKJV: But one came, reporting to them, saying, Behold, the men whom you put in prison are standing in the temple and teaching the people.
BBE: And someone came and said to them, The men, whom you put in prison, are in the Temple teaching the people.
KAV: 그때에 어떤 사람이 와서 그들에게 고하여 이르되, 보소서, 당신들이 감옥에 가두었던 사람들이 성전에 서서 백성을 가르치고 있나이다, 하매