Exodus 38:28 And of the thousand seven hundred seventy and five shekels he made hooks for the pillars, and overlaid their chapiters, and filleted them.
[x]MKJV: And he made hooks for the pillars out of the seventeen hundred seventy-five shekels, and overlaid their capitals and joined them.
BBE: And a thousand, seven hundred and seventy-five shekels of silver was used to make the hooks for the pillars, and for plating the tops of the pillars and for making their bands.
KAV: 또 그가 천칠백칠십오 세겔로 기둥의 갈고리들을 만들고 그것들의 기둥머리들을 입히며 띠로 둘렀더라.
TSK: and filleted them: ex 27:17Exodus 38:30 And therewith he made the sockets to the door of the tabernacle of the congregation, and the brazen altar, and the brazen grate for it, and all the vessels of the altar,
[x]MKJV: and with it he made the sockets to the door of the tabernacle of the congregation, and the bronze altar, and the bronze grate for it, and all the vessels of the altar,
BBE: From it he made the bases of the doorway of the Tent of meeting and the brass altar and the network for it and all the vessels for the altar,
KAV: 그가 그것으로 회중의 성막 문 밑받침들과 놋 제단과 놋 제단에 쓸 놋 그물과 제단의 모든 기구를 만들었으며
TSK: the sockets: ex 26:37, ex 27:10,17Exodus 39:2 And he made the ephod of gold, blue, and purple, and scarlet ㆍ, and fine twined linen.
[x]MKJV: And he made the ephod [of] gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined bleached [linen].
BBE: The ephod he made of gold and blue and purple and red and the best linen;
KAV: 그가 금실과 청색과 자주색과 주홍색 실과 가늘게 꼰 아마 실로 에봇을 만들었으며
TSK: And he made the ephod of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.: ex 25:7, ex 28:6-12, le 8:7Exodus 39:7 And he put them on the shoulders of the ephod, that they should be stones for a memorial to the children of Israel; as the LORD commanded Moses.
[x]MKJV: And he put them on the shoulders of the ephod, stones for a memorial to the sons of Israel, even as the LORD commanded Moses.
BBE: These he put on the ephod, over the arm-holes, to be stones of memory for the children of Israel, as the Lord had said to Moses.
KAV: 그가 그것들을 에봇의 어깨에 달아 이스라엘의 자손들에게 기념 보석이 되게 하였으니 {주}께서 모세에게 명령하신 것과 같았더라.
TSK: a memorial: ex 28:12,29, jos 4:7, ne 2:20, mr 14:9,22-25Exodus 39:8 And he made the breastplate of cunning work, like the work of the ephod; of gold, blue, and purple, and scarlet ㆍ, and fine twined linen.
[x]MKJV: And he made the breast-pocket a work [of] an artisan, like the work of the ephod, of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined bleached [linen] ;
BBE: The priest's bag was designed like the ephod, of the best linen worked with gold and blue and purple and red.
KAV: ¶ 그가 정교한 솜씨로 흉패를 만들되 에봇을 만드는 것과 같은 방법으로 금실과 청색과 자주색과 주홍색 실과 가늘게 꼰 아마 실로 만들었더라.
TSK: And he made the breastplate of cunning work, like the work of the ephod; of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.: ex 25:7, ex 28:4,13-29, le 8:8,9, ps 89:28, isa 59:17, eph 6:14Exodus 39:22 And he made the robe of the ephod of woven work, all of blue.
[x]MKJV: And he made the robe of the ephod of woven work, all of blue.
BBE: The robe which went with the ephod was made all of blue;
KAV: ¶ 그가 에봇에 받쳐 입을 겉옷을 전부 청색으로 짜서 만들며
TSK: And he made the robe of the ephod of woven work, all of blue.: ex 28:31-35Exodus 40:13 And thou shalt put upon Aaron the holy garments, and anoint him, and sanctify him; that he may minister unto me in the priest's office.
[x]MKJV: And you shall put the holy garments on Aaron, and anoint him and sanctify him, so that he may minister to Me in the priest's office.
BBE: You are to put on Aaron the holy robes; and you are to put oil on him, and make him holy, so that he may be my priest.
KAV: 너는 또 아론에게 거룩한 의복들을 입히고 그에게 기름을 부어 그를 거룩히 구별하여 그가 제사장의 직무로 나를 섬기게 할지니라.
TSK: anoint him: ex 28:41, isa 61:1, joh 3:34, joh 17:19, heb 10:10,29, 1jo 2:20,27Exodus 40:16 Thus did Moses: according to all that the LORD commanded him, so did he.
[x]MKJV: And Moses did so. According to all that the LORD commanded him, so he did.
BBE: And Moses did this; as the Lord gave him orders, so he did.
KAV: 모세가 그와 같이 행하되 곧 {주}께서 자기에게 명령하신 대로 다 행하였더라.
TSK: according: ex 40:17-32, ex 23:21,22, ex 39:42,43, de 4:1, de 12:32, isa 8:20, mt 28:20, 1co 4:2Exodus 40:19 And he spread abroad the tent over the tabernacle, and put the covering of the tent above upon it; as the LORD commanded Moses.
[x]MKJV: And he spread the tent over the tabernacle and put the covering of the tent above upon it, even as the LORD commanded Moses.
BBE: Stretching the outer tent over it, and covering it, as the Lord had given him orders.
KAV: 또 성막 위에 장막을 넓게 펴고 그 위에 장막 덮개를 덮으니 {주}께서 모세에게 명령하신 것과 같았더라.
TSK: the tent: ex 26:1-14, ex 36:8-19Exodus 40:20 And he took and put the testimony into the ark, and set the staves on the ark, and put the mercy seat above upon the ark:
[x]MKJV: And he took and placed the Testimony into the ark, and set the staves on the ark, and put the mercy-seat on the ark from above.
BBE: And he took the law and put it inside the ark, and put the rods at its side and the cover over it;
KAV: ¶ 그가 또 증언을 취하여 궤 속에 넣고 막대들을 궤에 끼우고 긍휼의 자리를 그 궤 위에 두고
TSK: the testimony: ex 16:34, ex 25:16-21, ex 31:18, ps 40:8, mt 3:15; mercy: ex 40:3, ex 37:6-9, ro 3:25, ro 10:4, heb 4:16, heb 10:19-21, 1jo 2:2Exodus 40:21 And he brought the ark into the tabernacle, and set up the veil of the covering, and covered the ark of the testimony; as the LORD commanded Moses.
[x]MKJV: And he brought the ark into the tabernacle and set up the veil of the covering, and covered the Ark of Testimony, even as the LORD commanded Moses.
BBE: And he took the ark into the House, hanging up the veil before it as the Lord had given him orders.
KAV: 또 그 궤를 성막 안으로 들여 놓고 덮는 휘장을 쳐서 그 증언 궤를 덮으니 {주}께서 모세에게 명령하신 것과 같았더라.
TSK: he brought: ex 40:3, ex 26:33, ex 35:12; and covered: heb 10:19,20Exodus 40:22 And he put the table in the tent of the congregation, upon the side of the tabernacle northward, without the veil.
[x]MKJV: And he put the table in the tent of the congregation, on the side of the tabernacle northward, outside the veil.
BBE: And he put the table in the Tent of meeting, on the north side outside the veil.
KAV: ¶ 또 그가 회중의 장막 안에 상을 놓되 북쪽을 향한 성막 쪽에 휘장 밖에 놓고
TSK: he put: joh 6:53-57, eph 3:8; northward: ex 40:24, ex 26:35Exodus 40:23 And he set the bread in order upon it before the LORD; as the LORD had commanded Moses.
[x]MKJV: And he set the bread in order upon it before the LORD, even as the LORD had commanded Moses.
BBE: And he put the bread on it in order before the Lord, as the Lord had said.
KAV: 또 {주} 앞에서 그 상 위에 빵을 가지런히 놓으니 {주}께서 모세에게 명령하신 것과 같았더라.
TSK: And he set the bread in order upon it before the LORD; as the LORD had commanded Moses.: ex 40:4, ex 25:30, mt 12:4, heb 9:2Exodus 40:24 And he put the candlestick in the tent of the congregation, over against the table, on the side of the tabernacle southward.
[x]MKJV: And he put the lampstand in the tent of the congregation across from the table, on the side of the tabernacle southward.
BBE: The support for the lights he put in the Tent of meeting, opposite the table, on the south side:
KAV: ¶ 그가 또 회중의 장막 안에 등잔대를 놓되 남쪽을 향한 성막 쪽에 놓아 상을 마주보게 하고
TSK: And he put the candlestick in the tent of the congregation, over against the table, on the side of the tabernacle southward.: ex 25:31-35, ex 37:17-24, ps 119:105, joh 1:1,5,9, joh 8:12, re 1:20, re 2:5Exodus 40:25 And he lighted the lamps before the LORD; as the LORD commanded Moses.
[x]MKJV: And he set up the lamps before the LORD, even as the LORD commanded Moses.
BBE: Lighting the lights before the Lord, as the Lord had given him orders.
KAV: 또 {주} 앞에서 등잔들에 불을 켜니 {주}께서 모세에게 명령하신 것과 같았더라.
TSK: And he lighted the lamps before the LORD; as the LORD commanded Moses.: ex 40:4, ex 25:37, re 4:5Exodus 40:26 And he put the golden altar in the tent of the congregation before the veil:
[x]MKJV: And he put the golden altar in the tent of the congregation in front of the veil.
BBE: And he put the gold altar in the Tent of meeting, in front of the veil:
KAV: ¶ 그가 또 금으로 된 분향 제단을 회중의 장막 안에 휘장 앞에 두고
TSK: And he put the golden altar in the tent of the congregation before the vail:: ex 40:5, ex 30:1-10, mt 23:19, joh 11:42, joh 17:1-26, heb 7:25, heb 10:1, 1jo 2:1Exodus 40:27 And he burnt sweet incense thereon; as the LORD commanded Moses.
[x]MKJV: And he burned sweet incense on it, even as the LORD commanded Moses.
BBE: Burning sweet perfumes on it, as the Lord had given him orders.
KAV: 그 위에서 향기로운 향을 태우니 {주}께서 모세에게 명령하신 것과 같았더라.
TSK: And he burnt sweet incense thereon; as the LORD commanded Moses.: ex 30:7Exodus 40:28 And he set up the hanging at the door of the tabernacle.
[x]MKJV: And he set up the screen [at] the door of the tabernacle.
BBE: And he put up the curtain at the doorway of the House.
KAV: ¶ 그가 또 성막 문에 현수막을 달고
TSK: And he set up the hanging at the door of the tabernacle.: ex 40:5, ex 26:36,37, ex 38:9-19, joh 14:6, joh 10:9, eph 2:18, heb 10:19,20Exodus 40:29 And he put the altar of burnt offering by the door of the tabernacle of the tent of the congregation, and offered upon it the burnt offering and the meat offering; as the LORD commanded Moses.
[x]MKJV: And he put the altar of burnt offering [by] the door of the tabernacle of the tent of the congregation, and offered on it the burnt offering and the food offering, even as the LORD commanded Moses.
BBE: And at the door of the House of the Tent of meeting, he put the altar of burned offerings, offering on it the burned offering and the meal offering, as the Lord had given him orders.
KAV: 또 회중의 장막의 성막 문 옆에 번제 헌물 제단을 두고 그 위에 번제 헌물과 음식 헌물을 드리니 {주}께서 모세에게 명령하신 것과 같았더라.
TSK: the altar: ex 40:6, ex 27:1-8, ex 38:1-7, mt 23:19, ro 3:24-26, heb 9:12, heb 13:5,6,10; offered: ex 29:38-46Exodus 40:30 And he set the laver between the tent of the congregation and the altar, and put water there, to wash withal.
[x]MKJV: And he set the laver between the tent of the congregation and the altar, and put water there, for washing.
BBE: And between the altar and the Tent of meeting he put the vessel with water in it for washing.
KAV: ¶ 그가 또 물두멍을 회중의 장막과 제단 사이에 두고 거기에 씻을 물을 담으니라.
TSK: And he set the laver between the tent of the congregation and the altar, and put water there, to wash withal.: ex 40:7, ex 30:18-21, ex 38:8, eze 36:25, heb 10:22