Mark 2:10 But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (he saith to the sick of the palsy,)
[x]MKJV: But so that you may know that the Son of man has authority upon earth to forgive sins, He said to the paralytic,
BBE: But so that you may see that the Son of man has authority for the forgiveness of sins on earth, (he said to the man,)
KAV: 그러나 사람의 [아들]이 땅에서 죄들을 용서하는 권능을 가진 줄을 너희가 알게 하려 하노라, 하시고 (마비 병 환자에게 이르시되,)
TSK: But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (he saith to the sick of the palsy,): da 7:13,14, mt 9:6-8, mt 16:13, joh 5:20-27, ac 5:31, 1ti 1:13-16Mark 4:5 And some fell on stony ground, where it had not much earth; and immediately it sprang up, because it had no depth of earth:
[x]MKJV: And another fell on stony ground, where it did not have much earth. And it sprang up at once, due to not having deepness of earth.
BBE: And some went on the stones, where it had not much earth; and it came up straight away, because the earth was not deep:
KAV: 더러는 흙이 많지 않은 돌밭에 떨어지매 흙이 깊지 아니하므로 즉시 싹을 내나
TSK: And some fell on stony ground, where it had not much earth; and immediately it sprang up, because it had no depth of earth:: mr 4:16,17, eze 11:19, eze 36:26, ho 10:12, am 6:12, mt 13:5,6,20, lu 8:6,13Mark 4:28 For the earth bringeth forth fruit of herself; first the blade, then the ear, after that the full corn in the ear.
[x]MKJV: For the earth brings out fruit of itself, first the blade, then the ear, after that the full grain in the ear.
BBE: The earth gives fruit by herself; first the leaf, then the head, then the full grain.
KAV: 이는 땅이 스스로 열매를 맺기 때문이니 처음에는 잎사귀요 다음에는 이삭이요 그 뒤에는 이삭 안의 알찬 곡식이라.
TSK: the earth: ge 1:11,12, ge 2:4,5,9, ge 4:11,12, isa 61:11; first: mr 4:31,32, ps 1:3, ps 92:13,14, pr 4:18, ec 3:1,11, ho 6:3, php 1:6,9-11, col 1:10, 1th 3:12,13; blade: mt 13:26Mark 4:31 It is like a grain of mustard seed, which, when it is sown in the earth, is less than all the seeds that be in the earth:
[x]MKJV: [It is] like a grain of mustard seed, which, when it is sown in the earth, is less than all the seeds that are in the earth.
BBE: It is like a grain of mustard seed, which, when it is put in the earth, is smaller than all the seeds on the earth,
KAV: 그것은 마치 겨자씨 한 알과 같으니라. 땅에 뿌릴 때에는 그것이 땅에 있는 모든 씨보다 작되
TSK: like: mt 13:31-33, lu 13:18,19; is less than: ge 22:17,18, ps 72:16-19, isa 2:2,3, isa 9:7, isa 49:6,7, isa 53:2,12, isa 54:1-3, isa 60:22, eze 17:22-24, da 2:34,35,44,45, am 9:11-15, mic 4:1,2, zec 2:11, zec 8:20-23, zec 12:8, zec 14:6-9, mal 1:11, ac 2:41, ac 4:4, ac 5:14, ac 19:20, ac 21:20, re 11:15, re 20:1-6Mark 9:3 And his raiment became shining, exceeding white as snow; so as no fuller on earth can white them.
[x]MKJV: And His clothing became shining, exceedingly white as snow such as no fuller on earth could whiten them.
BBE: And his clothing became shining, very white, as no cleaner on earth would make it.
KAV: 그분의 옷이 빛나며 땅 위의 어떤 세탁공도 희게 할 수 없을 만큼 눈처럼 매우 희게 되었더라.
TSK: his raiment: ps 104:1,2, da 7:9, mt 28:3, ac 10:30; exceeding: ps 51:7, ps 68:14, isa 1:18, re 7:9,14, re 19:18; no: mal 3:2,3Mark 13:27 And then shall he send his angels, and shall gather together his elect from the four winds, from the uttermost part of the earth to the uttermost part of heaven.
[x]MKJV: And then He shall send His angels and shall gather His elect from the four winds, from [the] end of [the] earth to [the] end of heaven.
BBE: And then he will send out the angels, and will get together his saints from the four winds, from the farthest part of the earth to the farthest part of heaven.
KAV: 또 그때에 그가 자기 천사들을 보내어 자기의 선택 받은 자들을 땅의 맨 끝 지역에서 하늘의 맨 끝 지역까지 사방에서 함께 모으리라.
TSK: shall he: mt 13:41,49, mt 24:31, lu 16:22, re 7:1-3, re 15:6,7; shall gather: ge 49:10, mt 25:31,32, joh 10:16, joh 11:52, 1th 4:14-17, 2th 2:1, re 7:5-9; his elect: mr 13:20,22, isa 65:9, mt 24:22,24,31, lu 18:7, ro 8:33, col 3:12, 2ti 2:10, 1pe 1:2; from: de 30:4, mt 12:42Mark 13:31 Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.
[x]MKJV: Heaven and earth shall pass away, but My words shall not pass away.
BBE: Heaven and earth will come to an end, but my words will not come to an end.
KAV: 하늘과 땅은 없어지겠으나 내 말들은 없어지지 아니하리라.
TSK: Heaven: ps 102:25-27, isa 51:6, mt 5:18, mt 24:35, heb 1:10-12, 2pe 3:10-12, re 20:11; my: nu 23:19, jos 23:14,15, ps 19:7, isa 40:8, zec 1:6, lu 21:33, 2ti 2:13, tit 1:2Luke 2:14 Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.
[x]MKJV: Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.
BBE: Glory to God in the highest, and on the earth peace among men with whom he is well pleased.
KAV: 가장 높은 곳에서는 [하나님]께 영광이요, 땅에서는 평화와 사람들을 향한 선하신 뜻이로다, 하니라.
TSK: Glory: lu 19:38, ps 69:34,35, ps 85:9-12, ps 96:11-13, isa 44:23, isa 49:13, joh 17:4, eph 1:6, eph 3:20,21, php 2:11, re 5:13; and: lu 1:79, isa 9:6,7, isa 57:19, jer 23:5,6, mic 5:5, zec 6:12,13, joh 14:27, ac 10:36, ro 5:1, 2co 5:18-20, eph 2:14-18, col 1:20, heb 13:20,21; good: joh 3:16, eph 2:4,7, 2th 2:16, tit 3:4-7, 1jo 4:9,10Luke 5:24 But that ye may know that the Son of man hath power upon earth to forgive sins, (he said unto the sick of the palsy,) I say unto thee, Arise, and take up thy couch, and go into thine house.
[x]MKJV: But so that you may know that the Son of man has authority on earth to forgive sins, He said to the paralytic, I say to you, Arise, and take up your cot [and] go to your house.
BBE: But so that you may see that on earth the Son of man has authority for the forgiveness of sins, (he said to the man who was ill,) I say to you, Get up, and take up your bed, and go into your house.
KAV: 그러나 사람의 [아들]이 땅에서 죄들을 용서하는 권능을 가진 줄을 너희가 알게 하려 하노라, 하시고 (마비 병 환자에게 이르시되,) 내가 네게 이르노니, 일어나 네 자리를 들고 네 집으로 가라, 하시매
TSK: that the: da 7:13, mt 16:13, mt 25:31, mt 26:64, joh 3:13, joh 5:27, re 1:13; power: isa 53:11, mt 9:6, mt 28:18, joh 5:8,12,22,23, joh 17:2, joh 20:22,23, ac 5:31; I say: lu 5:13, lu 7:14, lu 8:54, joh 11:43, ac 3:6-8, ac 9:34,40, ac 14:10; and take: joh 5:8-12Luke 6:49 But he that heareth, and doeth not, is like a man that without a foundation built an house upon the earth; against which the stream did beat vehemently, and immediately it fell; and the ruin of that house was great.
[x]MKJV: But he who hears and does not perform, is like a man who built a house on the earth without a foundation, on which the stream burst, and immediately it fell. And the ruin of that house was great.
BBE: But he who gives hearing, without doing, is like a man building a house on the earth without a base for it; and when the force of the river came against it, straight away it came down; and the destruction of that house was great.
KAV: 그러나 듣고도 행하지 아니하는 자는 기초 없이 흙 위에 집을 지은 사람과 같으니 물살이 그 집에 세차게 부딪치매 집이 곧 무너져 그 집이 크게 파괴되었느니라, 하시니라.
TSK: that heareth: lu 6:46, lu 8:5-7, lu 19:14,27, jer 44:16,17, eze 33:31, mt 21:29,30, mt 23:3, joh 15:2, jas 1:22-26, jas 2:17-26, 2pe 1:5-9, 1jo 2:3,4; against: mt 13:20-22, mt 24:10, ac 20:29, ac 26:11, 1th 3:5; immediately: pr 28:18, ho 4:14, mt 12:43-45, mr 4:17, 1jo 2:19; the ruin: lu 10:12-16, lu 11:24-26, lu 12:47, heb 10:26-29, 2pe 2:20Luke 10:21 In that hour Jesus rejoiced in spirit, and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, that thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes: even so, Father; for so it seemed good in thy sight.
[x]MKJV: In that hour Jesus rejoiced in Spirit and said, I thank You, Father, Lord of Heaven and earth, that You have hidden these things from [the] sophisticated and cunning, and have revealed them to babes. Yes, Father, for so it was pleasing before You.
BBE: In that same hour he was full of joy in the Holy Spirit and said, I give praise to you, O Father, Lord of heaven and earth, because you have kept these things secret from the wise and the men of learning, and have made them clear to little children: for so, O Father, it was pleasing in your eyes.
KAV: ¶ 그 시각에 예수님께서 영 안에서 기뻐하시며 이르시되, 오 하늘과 땅의 [주]이신 [아버지]여, 아버지께서 이것들을 지혜롭고 분별 있는 자들에게는 숨기시고 아기들에게는 드러내셨음을 감사하나이다. 과연 그러하옵나이다. [아버지]여, 그리하심이 아버지 보시기에 좋았나이다.
TSK: Jesus: lu 15:5,9, isa 53:11, isa 62:5, zep 3:17; I thank: mt 11:25,26, joh 11:41, joh 17:24-26; Lord: ps 24:1, isa 66:1; thou hast: job 5:12-14, isa 29:14, 1co 1:9-26, 1co 2:6-8, 1co 3:18-20, 2co 4:3, col 2:2,3; revealed: ps 8:2, ps 25:14, isa 29:18,19, isa 35:8, mt 13:11-16, mt 16:17, mt 21:16, mr 10:15, 1co 1:27-29, 1co 2:6,7, 1pe 2:1,2; even: eph 1:5,11Luke 11:2 And he said unto them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth.
[x]MKJV: And He said to them, When you pray, say: Our Father, who [is] in Heaven, hallowed be Your name. Your kingdom come, Your will be done, as in Heaven, so also on the earth.
BBE: And he said to them, When you say your prayers, say, Father, may your name be kept holy and your kingdom come.
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 너희는 기도할 때에 말하기를, 하늘에 계신 우리 [아버지]여, 아버지의 이름이 거룩히 여겨지게 하옵시며 아버지의 왕국이 임하옵시며 아버지의 뜻이 하늘에서 이루어진 것 같이 땅에서도 이루어지이다.
TSK: When: ec 5:2, ho 14:2, mt 6:6-8; Our: isa 63:16, mt 6:9-15, ro 1:7, ro 8:15, 1co 1:3, 2co 1:2, ga 1:4, eph 1:2, php 1:2, php 4:20, col 1:2, 1th 1:1,3, 1th 3:11-13, 2th 1:1,2, 2th 2:16; which: 2ch 20:6, ps 11:4, ec 5:2, da 2:28, mt 5:16, mt 10:32; Hallowed: le 10:3, le 22:23, 1ki 8:43, 2ki 19:19, ps 57:11, ps 72:18,19, ps 108:5, eze 36:23, hab 2:14, re 15:4; Thy kingdom: lu 10:9-11, isa 2:2-5, da 2:44, da 7:18,27, re 11:15, re 19:6, re 20:4; Thy will: ps 103:20, isa 6:2,3, mt 6:10Luke 11:31 The queen of the south shall rise up in the judgment with the men of this generation, and condemn them: for she came from the utmost parts of the earth to hear the wisdom of Solomon; and, behold, a greater than Solomon is here.
[x]MKJV: The queen of the south shall rise up in the Judgment with the men of this generation and condemn them. For she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon. And behold, One greater than Solomon [is] here.
BBE: The queen of the South will come up on the day of judging and give her decision against the men of this generation: for she came from the ends of the earth to give ear to the wisdom of Solomon; and now something greater than Solomon is here.
KAV: 심판 때에 남방 여왕이 이 세대 사람들과 함께 일어나 그들을 정죄하리니 이는 그녀가 솔로몬의 지혜를 들으려고 땅의 맨 끝 지역에서 왔기 때문이거니와, 보라, 솔로몬보다 더 큰 이가 여기 있느니라.
TSK: queen: 1ki 10:1,2-13, 2ch 9:1, mt 12:42; rise: isa 54:17, jer 3:11, ro 2:27, heb 11:7; a greater: lu 3:22, lu 9:35, isa 9:6,7, col 1:15-19Luke 12:49 I am come to send fire on the earth; and what will I, if it be already kindled?
[x]MKJV: I have come to send fire on the earth. And what will I do if it is already kindled?
BBE: I came to send a fire on the earth, and it may even now have been lighted.
KAV: ¶ 내가 땅에 불을 보내러 왔노니 불이 이미 붙었으면 내가 무엇을 원하리요?
TSK: come: lu 12:51,52, isa 11:4, joe 2:30,31, mal 3:2,3, mal 4:1, mt 3:10-12; and: lu 11:53,54, lu 13:31-33, lu 19:39,40, joh 9:4, joh 11:8-10, joh 12:17-19Luke 12:51 Suppose ye that I am come to give peace on earth? I tell you, Nay; but rather division:
[x]MKJV: Do you suppose that I have come to give peace on earth? I tell you, no, but rather division.
BBE: Is it your opinion that I have come to give peace on earth? I say to you, No, but division:
KAV: 너희는 내가 땅에 화평을 주려고 온 줄로 생각하느냐? 내가 너희에게 이르노니, 아니라. 도리어 분열이니라.
TSK: But: lu 12:49, zec 11:7,8,10,11,14, mt 10:34-36, mt 24:7-10Luke 12:56 Ye hypocrites, ye can discern the face of the sky and of the earth; but how is it that ye do not discern this time?
[x]MKJV: Hypocrites! You know to discern the face of the heaven and the earth, but how [is it] that you do not discern this time?
BBE: O false ones! the face of the earth and the heaven is clear to you; how is it that the signs of these times are not as clear to you?
KAV: 너희 위선자들아, 너희가 능히 하늘과 땅의 모습은 분별하거니와 어찌하여 이때는 분별하지 못하느냐?
TSK: ye can: 1ch 12:32, mt 11:25, mt 16:3, mt 24:32,33; that: lu 19:42-44, da 9:24-26, hag 2:7, mal 3:1, mal 4:2, ac 3:24-26, ga 4:4Luke 16:17 And it is easier for heaven and earth to pass, than one tittle of the law to fail.
[x]MKJV: And it is easier [for] the heaven and earth to pass than for one tittle of the law to fail.
BBE: But heaven and earth will come to an end before the smallest letter of the law may be dropped out.
KAV: 또한 율법의 일 획이 없어지는 것보다 하늘과 땅이 사라지는 것이 더 쉬우니라.
TSK: it: lu 21:33, ps 102:25-27, isa 51:6, mt 5:18, 2pe 3:10, re 20:11, re 21:1,4; than: isa 40:8, ro 3:31, 1pe 1:25Luke 18:8 I tell you that he will avenge them speedily ㆍ. Nevertheless when the Son of man cometh, shall he find faith on the earth?
[x]MKJV: I say to you that He will avenge them speedily. Yet when the Son of man comes, shall He find faith on the earth?
BBE: I say to you that he will quickly do right in their cause. But when the Son of man comes, will there be any faith on earth?
KAV: 내가 너희에게 이르노니, 그분께서 속히 그들의 원수를 갚아 주시리라. 그럼에도 불구하고 사람의 [아들]이 올 때에 땅에서 믿음을 찾아보겠느냐? 하시니라.
TSK: he will: ps 46:5, ps 143:7-9, 2pe 2:3, 2pe 3:8,9; when: mt 24:9-13,24, 1th 5:1-3, heb 10:23-26, jas 5:1-8Luke 21:25 And there shall be signs in the sun, and in the moon, and in the stars; and upon the earth distress of nations, with perplexity; the sea and the waves roaring;
[x]MKJV: And there shall be signs in the sun, and in the moon, and in the stars. And on the earth [will be] anxiety of nations with perplexity; the sea and the waves roaring;
BBE: And there will be signs in the sun and moon and stars; and on the earth, fear among the nations and doubt because of the loud noise of the sea and the waves;
KAV: ¶ 또 해와 달과 별들에는 표적들이 있고 땅에는 민족들의 고난과 혼란이 있으며 바다와 파도가 울부짖으리로다.
TSK: signs: isa 13:10,13,14, isa 24:23, jer 4:23, eze 32:7,8, joe 2:30,31, am 8:9,10, mt 24:29, mt 27:45, mr 13:24,26, mr 15:33, ac 2:19, 2pe 3:10-12, re 6:12-14, re 20:11; upon: da 12:1; with: isa 22:4,5, mic 7:4; the sea: ps 46:3, ps 93:3,4, isa 5:30, isa 51:15Luke 21:26 Men's hearts failing them for fear, and for looking after those things which are coming on the earth: for the powers of heaven shall be shaken.
[x]MKJV: men fainting from fear, and expecting those things which have come on the earth. For the powers of the heavens shall be shaken.
BBE: Men's strength will go from them in fear and in waiting for the things which are coming on the earth; for the powers of the heavens will be moved.
KAV: 땅에 임하는 그 일들을 내다보는 것으로 인해, 두려움으로 인해 사람들의 마음이 그들을 기진하게 하리니 이는 하늘의 권능들이 흔들릴 것이기 때문이라.
TSK: hearts: le 26:36, de 28:32-34,65-67, heb 10:26,27; for the: mt 24:29, mr 13:25, 2pe 3:10-12