1 Kings 3:22 And the other woman said, Nay; but the living is my son, and the dead is thy son. And this said, No; but the dead is thy son, and the living is my son. Thus they spake before the king.
[x]MKJV: And the other woman said, No, but the living [is] my son, and the dead [is] your son. And this one said, No, but the dead is your son, and the living is my son. So they spoke before the king.
BBE: And the other woman said, No; but the living child is my son and the dead one yours. But the first said, No; the dead child is your son and the living one mine. So they kept on talking before the king.
KAV: 다른 여자는 이르되, 아니라. 살아 있는 것은 내 아들이요, 죽은 것이 네 아들이라, 하고 이 여자는 이르되, 아니라. 죽은 것이 네 아들이요, 살아 있는 것은 내 아들이라, 하며 그들이 왕 앞에서 이렇게 말하니라.
TSK: Nay: 1ki 3:23,241 Kings 3:23 Then said the king, The one saith, This is my son that liveth, and thy son is the dead: and the other saith, Nay; but thy son is the dead, and my son is the living.
[x]MKJV: And the king said, The one says, This [is] my son who lives, and your son [is] the dead. And the other says, No, but your son [is] the dead, and my son [is] the living.
BBE: Then the king said, One says, The living child is my son, and yours is the dead: and the other says, Not so; but your son is the dead one and mine is the living.
KAV: 그때에 왕이 이르되, 한 여자는 말하기를, 살아 있는 이것은 내 아들이요 죽은 것이 네 아들이라, 하고 다른 여자는 말하기를, 아니라. 죽은 것이 네 아들이요 살아 있는 것은 내 아들이라, 하는도다, 하고1 Kings 3:26 Then spake the woman whose the living child was unto the king, for her bowels yearned upon her son, and she said, O my lord, give her the living child, and in no wise slay it. But the other said, Let it be neither mine nor thine, but divide it.
[x]MKJV: And the woman whose son [was] the living child said to the king, for her womb yearned over her son. And she said, O my lord, give her the living child, and in no way kill it. But the other said, Let it be neither mine nor yours; divide [it] !
BBE: Then the mother of the living child came forward, for her heart went out to her son, and she said, O my lord, give her the child; do not on any account put it to death. But the other woman said, It will not be mine or yours; let it be cut in two.
KAV: 그때에 그 살아 있는 아이의 어머니 되는 여자가 속 중심에서 자기 아들을 불쌍히 여겼으므로 왕께 아뢰어 이르기를, 오 내 주여, 살아 있는 아이를 그녀에게 주시고 아무쪼록 죽이지 마옵소서, 하되 다른 여자는 말하기를, 그것이 내 것도 되게 하지 말고 네 것도 되게 하지 말며 그것을 나누게 하라, 하므로
TSK: her bowels: ge 43:30, isa 49:15, jer 31:20, ho 11:8, php 1:8, php 2:1, 1jo 3:17; yearned: ps 39:3; give her: ro 1:31, 2ti 3:31 Kings 5:4 But now the LORD my God hath given me rest on every side, so that there is neither adversary nor evil occurrent.
[x]MKJV: But now the LORD my God has given me rest all around. [There is] no foe nor evil happening.
BBE: But now the Lord my God has given me rest on every side; no one is making trouble, and no evil is taking place.
KAV: 그러나 이제 {주} 내 [하나님]께서 사방에서 내게 안식을 주셨으므로 대적도 없고 재앙도 없나이다.
TSK: hath given: 1ki 4:24, 1ch 22:9, ps 72:7, isa 9:7, ac 9:311 Kings 7:1 But Solomon was building his own house thirteen ㆍ years, and he finished all his house.
[x]MKJV: And Solomon was thirteen years building his own house. And he finished all his house.
BBE: Solomon was thirteen years building a house for himself till it was complete.
KAV: 그러나 솔로몬이 십삼 년 동안 자기 집을 건축하여 자기의 온 집을 완성하니라.
TSK: thirteen years: 1ki 9:10, 2ch 8:1, ec 2:4,5, mt 6:331 Kings 7:31 And the mouth of it within the chapiter and above was a cubit: but the mouth thereof was round after the work of the base, a cubit and an half: and also upon the mouth of it were gravings with their borders, foursquare, not round.
[x]MKJV: And its mouth within and above the capital [was] a cubit. And its mouth [was] round [like] the work of a pedestal, a cubit and half of the cubit. And also on its mouth were carvings; and their borders were square, not round.
BBE: The mouth of it inside the angle-plate was one cubit across; it was round like a pillar, a cubit and a half across; it had designs cut on it; the sides were square, not round.
KAV: 그것의 입구는 머리 안에서 위로 일 큐빗 높이로 나와 있었으나 그 입구는 받침대를 만드는 일과 같이 일 큐빗 반 되게 둥글게 되어 있었으며 또 그것의 입구의 위에는 네모반듯하고 둥글지 아니한 조각한 것들이 그것들의 테두리들과 함께 있었더라.1 Kings 8:16 Since the day that I brought forth my people Israel out of Egypt, I chose no city out of all the tribes of Israel to build an house, that my name might be therein; but I chose David to be over my people Israel.
[x]MKJV: From the day that I brought forth My people Israel out of Egypt, I did not choose any city out of all the tribes of Israel to build a house, so that My name might be in it. But I chose David to be over My people Israel.
BBE: From the day when I took my people Israel out of Egypt, no town in all the tribes of Israel has been marked out by me for the building of a house for the resting-place of my name; but I made selection of David to be king over my people Israel.
KAV: 내가 내 백성 이스라엘을 이집트에서 데리고 나온 날부터 내 이름을 두기 위해 집을 건축하려고 이스라엘의 모든 지파 중에서 어떤 도시도 택하지 아니하고 다만 다윗을 택하여 내 백성 이스라엘을 다스리게 하였노라, 하셨으므로
TSK: Since: 2sa 7:6,7, 2ch 6:5-11; I chose: 1ch 17:5,6, ps 132:13; my name: 1ki 8:29, 1ki 11:36, de 12:11, 2ki 23:27, ne 1:9, jer 7:12; I chose David: 1sa 16:1, 2sa 7:8, 1ch 28:4, ps 78:70, ps 89:19,201 Kings 8:19 Nevertheless thou shalt not build the house; but thy son that shall come forth out of thy loins, he shall build the house unto my name.
[x]MKJV: Only, you shall not build the house, but your son who shall come out of your loins, he shall build the house to My name.
BBE: But you yourself will not be the builder of my house; but your son, the offspring of your body, he it is who will put up a house for my name.
KAV: 그럼에도 불구하고 너는 그 집을 건축하지 못할 것이요, 오직 네 허리에서 나올 네 아들 그가 내 이름을 위해 집을 건축하리라, 하셨느니라.
TSK: Nevertheless thou shalt not build the house; but thy son that shall come forth out of thy loins, he shall build the house unto my name.: 1ki 5:3-5, 2sa 7:5,12,13, 1ch 17:4,11,12, 1ch 22:8-10, 1ch 28:61 Kings 8:27 But will God indeed dwell on the earth? behold, the heaven and heaven of heavens cannot contain thee; how much less this house that I have builded?
[x]MKJV: But will God indeed dwell on the earth? Behold, the heavens and the heaven of heavens cannot contain You. How much less this house which I have built?
BBE: But is it truly possible that God may be housed on earth? see, heaven and the heaven of heavens are not wide enough to be your resting-place; how much less this house which I have made!
KAV: 그러나 [하나님]께서 참으로 땅에 거하시리이까? 보소서, 하늘과 하늘들의 하늘이라도 주를 품지 못하겠거늘 하물며 내가 건축한 이 집이오리이까?
TSK: But will: 2ch 6:18, isa 66:1, joh 1:14, ac 7:48,49, ac 17:24, 2co 6:16, 1jo 3:1; the heaven: de 10:14, 2ch 2:6, ps 113:4, ps 139:7-16, jer 23:24, 2co 12:21 Kings 8:41 Moreover concerning a stranger, that is not of thy people Israel, but cometh out of a far country for thy name's sake;
[x]MKJV: And concerning a stranger who [is] not of Your people Israel, but who comes out of a far country for Your name's sake;
BBE: And as for the man from a strange land, who is not of your people Israel; when he comes from a far country because of the glory of your name:
KAV: 또 주의 백성 이스라엘에 속하지 아니한 자 곧 주의 이름으로 인하여 먼 지방에서 온 타국인에 관하여는
TSK: a stranger: 1ki 10:1,2, ru 1:16, ru 2:11, 2ch 6:32, isa 56:3-7, mt 8:5,10,11, mt 15:22-28, lu 17:18, joh 12:20, ac 10:1-4; cometh out: 1ki 10:1,2, ex 18:8-12, 2ki 5:1-7,16,17, isa 60:1-10, mt 2:1, mt 12:42, ac 8:27-401 Kings 9:6 But if ye shall at all turn from following me, ye or your children, and will not keep my commandments and my statutes which I have set before you, but go and serve other gods, and worship them:
[x]MKJV: If you shall at all turn from following Me, you or your sons, and will not keep My commandments [and] My statutes which I have set before you, but go and serve other gods and worship them,
BBE: But if you are turned from my ways, you or your children, and do not keep my orders and my laws which I have put before you, but go and make yourselves servants to other gods and give them worship:
KAV: 만일 너희 곧 너희나 너희 자손이 아주 돌이켜서 나를 따르지 아니하며 내가 너희 앞에 둔 내 명령과 내 법규를 지키지 아니하고 가서 다른 신들을 섬기고 그들에게 경배하면
TSK: if ye: 1sa 2:30, 2sa 7:14-16, 1ch 28:9, 2ch 7:19-22, 2ch 15:2; go: 1ki 11:4-10, jos 23:15,161 Kings 9:22 But of the children of Israel did Solomon make no bondmen: but they were men of war, and his servants, and his princes, and his captains, and rulers of his chariots, and his horsemen.
[x]MKJV: But Solomon did not make any slave out of the sons of Israel. But they [were] men of war, and his servants, and his rulers, and his commanders, and rulers of his chariots, and his horsemen.
BBE: But Solomon did not put the children of Israel to forced work; they were the men of war, his servants, his captains, and his chiefs, captains of his war-carriages and of his horsemen.
KAV: 이스라엘 자손 중에서는 솔로몬이 아무도 노예로 삼지 아니하였으니 오직 그들은 군사와 그의 신하와 통치자와 대장과 그의 병거를 다스리는 자와 기병이 되었더라.
TSK: of the children: le 25:39; but they were men: 1ki 4:1-27, 1sa 8:11,12, 2ch 8:9,101 Kings 9:24 But Pharaoh's daughter came up out of the city of David unto her house which Solomon had built for her: then did he build Millo.
[x]MKJV: But Pharaoh's daughter came up from the city of David to her house which had been built for her. And he built Millo.
BBE: At that time Solomon made Pharaoh's daughter come up from the town of David to the house which he had made for her: then he made the Millo.
KAV: ¶ 그러나 파라오의 딸이 다윗의 도시로부터 올라와 자기 집 곧 솔로몬이 그녀를 위하여 건축한 집에 이르렀을 때에 그가 밀로를 건축하였더라.
TSK: Pharaoh's: 1ki 9:16, 1ki 3:1, 1ki 7:8, 2ch 8:11; the city of David: 2sa 5:9; Millo: 1ki 9:15, 1ki 11:27, 2ch 32:51 Kings 11:1 But king Solomon loved many strange women, together with the daughter of Pharaoh, women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Zidonians, and Hittites;
[x]MKJV: And King Solomon loved many foreign women, even the daughter of Pharaoh, Moabites, Ammonites, Edomites, Sidonians, Hittites;
BBE: Now a number of strange women were loved by Solomon, women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Zidonians, and Hittites:
KAV: 그러나 솔로몬 왕이 파라오의 딸을 포함하여 많은 이방 여인을 사랑하였으니 곧 모압 족속과 암몬 족속과 에돔 족속과 시돈 사람들과 헷 족속의 여인들이라.
TSK: A. M. 3020-3029. B.C. 984-975. loved: 1ki 11:8, ge 6:2-5, de 17:17, ne 13:23-27, pr 2:16, pr 5:8-20, pr 6:24, pr 7:5, pr 22:14, pr 23:33; together with: 1ki 3:1, le 18:181 Kings 11:10 And had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods: but he kept not that which the LORD commanded.
[x]MKJV: and had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods; and he did not keep that which the LORD commanded.
BBE: And had given him orders about this very thing, that he was not to go after other gods; but he did not keep the orders of the Lord.
KAV: 이 일에 관하여 그에게 명령하사 그가 다른 신들을 따라가지 말라고 하셨으나 그가 {주}께서 명령하신 것을 지키지 아니하였으므로
TSK: commanded: 1ki 6:12,13, 1ki 9:4-7, 2ch 7:17-221 Kings 11:12 Notwithstanding in thy days I will not do it for David thy father's sake: but I will rend it out of the hand of thy son.
[x]MKJV: But I will not do it in your days, for David your father's sake, [but] I will tear it out of the hand of your son.
BBE: I will not do it in your life-time, because of your father David, but I will take it from your son.
KAV: 그럼에도 불구하고 네 아버지 다윗을 위하여 네 때에는 그 일을 행하지 아니하고 네 아들의 손에서 그것을 빼앗아 찢으려니와
TSK: in thy days: 1ki 21:29, 2ki 20:17,19, 2ki 22:19,20; for David: 1sa 9:4,5, ge 12:2, ge 19:29; I will rend it out: ex 20:51 Kings 11:13 Howbeit I will not rend away all the kingdom; but will give one tribe to thy son for David my servant's sake, and for Jerusalem's sake which I have chosen.
[x]MKJV: Only, I will not tear away all the kingdom, [but] I will give one tribe to your son for David My servant's sake, and for Jerusalem's sake which I have chosen.
BBE: Still I will not take all the kingdom from him; but I will give one tribe to your son, because of my servant David, and because of Jerusalem, the town of my selection.
KAV: 오직 내가 온 왕국을 찢어 없애지 아니하고 내 종 다윗과 내가 택한 예루살렘을 위하여 한 지파를 네 아들에게 주리라, 하셨더라.
TSK: Howbeit: 1ki 11:39, 2sa 7:15,16, 1ch 17:13,14, ps 89:33-37; one tribe: 1ki 11:35,36, 1ki 12:20; for David: 1ki 11:11,12,32, de 9:5, 2ki 13:23, 2ki 19:34, ps 89:49, ps 132:1,17, isa 9:7, jer 33:17-26, lu 1:32,33; for Jerusalem's: de 12:5,11, 2ki 21:4, 2ki 23:27, ps 132:13,14, isa 14:32, isa 62:1,7, jer 33:15,161 Kings 11:22 Then Pharaoh said unto him, But what hast thou lacked with me, that, behold, thou seekest to go to thine own country? And he answered, Nothing: howbeit let me go in any wise.
[x]MKJV: And Pharaoh said to him, But what have you lacked with me that, behold, you seek to go to your land? And he answered, Nothing; however, you shall certainly send me away.
BBE: But Pharaoh said to him, What have you been short of while you have been with me, that you are desiring to go back to your country? And he said, Nothing; but even so, send me back.
KAV: 그때에 파라오가 그에게 이르되, 보라, 네가 나와 함께 있으면서 무엇이 부족하기에 네 고국으로 가기를 구하느냐? 하매 그가 대답하되, 없나이다. 그러나 아무쪼록 내가 가게 하소서, 하였더라.
TSK: But: jer 2:31, lu 22:35; let me go: 2sa 18:22,23, ps 37:8, mr 14:311 Kings 11:32 (But he shall have one tribe for my servant David's sake, and for Jerusalem's sake, the city which I have chosen out of all the tribes of Israel:)
[x]MKJV: but he shall have one tribe for My servant David's sake, and for Jerusalem's sake, the city which I have chosen out of all the tribes of Israel,
BBE: (But one tribe will be his, because of my servant David, and because of Jerusalem, the town which, out of all the tribes of Israel, I have made mine,)
KAV: (다만 그는 내 종 다윗을 위하여 그리고 이스라엘의 모든 지파 중에서 내가 택한 도시 예루살렘을 위하여 한 지파를 소유하리니)
TSK: he shall: 1ki 12:201 Kings 11:34 Howbeit I will not take the whole kingdom out of his hand: but I will make him prince all the days of his life for David my servant's sake, whom I chose, because he kept my commandments and my statutes:
[x]MKJV: But I will not take the whole kingdom out of his hand, but I will make him ruler all the days of his life for the sake of David My servant, whom I chose, because he kept My commandments and My statutes.
BBE: But I will not take the kingdom from him; I will let him be king all the days of his life, because of David my servant, in whom I took delight because he kept my orders and my laws.
KAV: 그러나 내가 택한 내 종 다윗이 내 명령과 내 법규를 지켰으므로 내가 그를 위하여 솔로몬의 생전에는 온 왕국을 그의 손에서 빼앗지 아니하고 그가 통치자가 되게 하려니와
TSK: Howbeit: 1ki 11:12,13,31, job 11:6, ps 103:10, hab 3:2; for David: isa 55:3