Acts 5:19 But the angel of the Lord by night opened the prison doors, and brought them forth, and said,
[x]MKJV: But the angel of [the] Lord opened the prison doors by night and brought them out, and said,
BBE: But in the night an angel of the Lord, opening the doors of the prison, took them out and said,
KAV: [주]의 천사가 밤에 감옥 문들을 열고 그들을 데리고 나와 이르되,
TSK: But the angel of the Lord by night opened the prison doors, and brought them forth, and said,: ac 12:7-11, ac 16:26, ps 34:7, ps 105:17-20, ps 146:7, isa 61:1Acts 5:21 And when they heard that, they entered into the temple early in the morning ㆍ, and taught. But the high priest came, and they that were with him, and called the council together, and all the senate of the children of Israel, and sent to the prison to have them brought.
[x]MKJV: And hearing, they went into the temple about dawn, and taught. But the high priest came, and those with him. And they called the sanhedrin together, and all the elderhood of the sons of Israel, and sent to the prison to have them brought.
BBE: And hearing this, they went into the Temple at dawn, and were teaching. But the high priest and those who were with him got together the Sanhedrin and the representatives of the children of Israel, and sent to the prison to get them.
KAV: 그들이 그 말을 듣고 아침 일찍 성전에 들어가 가르치니라. 그러나 대제사장과 또 그와 함께 있던 자들이 와서 공회와 이스라엘 자손의 모든 원로들을 함께 모으고 사람을 감옥에 보내어 사도들을 데려오게 하니라.
TSK: entered: ac 5:25, lu 21:37,38, joh 8:2; But: ac 5:17,24, ac 4:5,6, ac 22:2,3,15, lu 22:66, joh 18:35; senate: ps 105:22; sent: ac 4:7, ac 12:18,19Acts 5:26 Then went the captain with the officers, and brought them without ㆍ violence: for they feared the people, lest they should have been stoned.
[x]MKJV: Then the commander went with the officers [and] brought them, not with force, for they feared the people, lest they should be stoned.
BBE: Then the captain and some of the police went and took them, but not violently, for fear that they might be stoned by the people.
KAV: 이에 경비대장이 관속들과 함께 가서 폭력을 쓰지 않고 그들을 데려왔으니 이는 백성이 자기들을 돌로 칠까 봐 그들이 그들을 두려워하였기 때문이더라.
TSK: they: ac 5:13, mt 14:5, mt 21:26, mt 26:5, lu 20:6,19, lu 22:2Acts 5:27 And when they had brought them, they set them before the council: and the high priest asked them,
[x]MKJV: And bringing them, they stood in the sanhedrin. And the high priest asked them,
BBE: And they took them into the Sanhedrin, and the high priest said to them,
KAV: 그들이 사도들을 끌어다가 공회 앞에 세우니 대제사장이 그들에게 물어
TSK: set: ac 4:7, ac 6:12, ac 22:30, ac 23:1, lu 22:66Acts 5:36 For before these days rose up Theudas, boasting himself to be somebody; to whom a number of men, about four hundred, joined themselves: who was slain; and all, as many as obeyed him, were scattered, and brought to nought.
[x]MKJV: For before these days Theudas rose up, boasting himself to be somebody; a number of men, about four hundred, joined themselves to him; who was slain. And all, as many as obeyed him, were scattered and brought to nothing.
BBE: For before this there was Theudas, who said he was someone important, to whom about four hundred men gave their support: he was put to death, and his band was broken up and came to nothing.
KAV: 이전에 드다가 일어나 스스로 대단한 사람인 것 같이 자랑하니 사백 명쯤 되는 사람들이 그에게 연합하였으나 그가 죽임을 당하매 그에게 순종하던 자들이 다 흩어져 없어져 버렸고
TSK: boasting: ac 8:9, mt 24:24, 2th 2:3-7, 2pe 2:18, jude 1:16, re 17:3,5; to whom: ac 21:38, 2pe 2:2; obeyed: mt 24:26Acts 6:12 And they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and came upon him, and caught him, and brought him to the council,
[x]MKJV: And they stirred up the people and the elders and the scribes. And coming on, they seized him and brought him to the sanhedrin.
BBE: And the people, with the rulers and the scribes, were moved against him, and they came and took him before the Sanhedrin,
KAV: 또 그들이 백성과 장로들과 서기관들을 선동하며 그에게로 다가가 그를 잡아서 공회로 데려오고
TSK: they stirred: ac 13:50, ac 14:2, ac 17:5,13, ac 21:27, pr 15:18; and caught: ac 4:1-3, ac 5:18,27, ac 16:19-21, ac 17:5,6, ac 18:12, mt 26:57Acts 7:36 He brought them out, after that he had showed wonders and signs in the land of Egypt, and in the Red sea, and in the wilderness forty years.
[x]MKJV: He brought them out after he had worked wonders and miracles in [the] land of Egypt and in [the] Red Sea and in the wilderness forty years.
BBE: This man took them out, having done wonders and signs in Egypt and in the Red Sea and in the waste land, for forty years.
KAV: 그가 사십 년 동안 이집트 땅과 홍해와 광야에서 이적들과 표적들을 보인 뒤에 그들을 데리고 나왔느니라.
TSK: brought: ex 12:41, ex 33:1; after: ex 7:1-14, de 4:33-37, de 6:21,22, ne 9:10, ps 78:12,13,42-51, ps 105:27-36, ps 106:8-11, ps 135:8-12, ps 136:9-15; in the Red: ex 14:21,27-29; and in the wilderness: ex 15:23-25, ex 16:1-17, ex 19:1-20, nu 9:15-23, nu 11:1-35, nu 14:1-45, nu 16:1-17, nu 20:1-21, de 2:25-37, de 8:4, ne 9:12-15,18-22, ps 78:14-33, ps 105:39-45, ps 106:17,18, ps 135:10-12, ps 136:16-21Acts 7:40 Saying unto Aaron, Make us gods to go before us: for as for this Moses, which brought us out of the land of Egypt, we wot not what is become of him.
[x]MKJV: saying to Aaron, Make us gods to go before us, for [as for] this Moses who brought us out of [the] land of Egypt, we do not know what has become of him.
BBE: And saying to Aaron, Make us gods to go before us: as for this Moses, who took us out of the land of Egypt, we have no idea what has become of him.
KAV: 아론에게 이르되, 우리를 위해 우리 앞에 갈 신들을 만들라. 이 모세 곧 우리를 이집트 땅에서 데리고 나온 사람에 관하여는 그가 어찌 되었는지 우리가 알지 못하노라, 하고
TSK: unto: ex 32:1Acts 7:45 Which also our fathers that came after brought in with Jesus into the possession of the Gentiles, whom God drave out before the face of our fathers, unto the days of David;
[x]MKJV: Which also having received it by inheritance with Joshua, our fathers, with Joshua, in taking possession of the nations whom God drove out before the face of our fathers until the days of David,
BBE: Which our fathers, in their turn, took with them when, with Joshua, they came into the heritage of the nations whom God was driving out before the face of our fathers, till the time of David,
KAV: 그 뒤에 일어난 우리 조상들이 [하나님]께서 우리 조상들 앞에서 쫓아내신 이방인들의 소유지 안으로 예수와 함께 또한 그것을 가지고 들어가서 다윗의 시대까지 이르니라.
TSK: Which: jos 3:11-14, jos 18:1, jud 18:31, 1sa 4:4, 1ki 8:4, 1ch 16:39, 1ch 21:29; Jesus: jos 3:6,7; Joshua: heb 4:8; whom: ac 13:19, ne 9:24, ps 44:2, ps 78:55; unto: 2sa 6:1-23, 1ch 15:1-17Acts 9:8 And Saul arose from the earth; and when his eyes were opened, he saw no man: but they led him by the hand, and brought him into Damascus.
[x]MKJV: And Saul was lifted up from the earth, his eyes were opened, but he saw no one. But they led him by the hand and brought [him] into Damascus.
BBE: And Saul got up from the earth, and when his eyes were open, he saw nothing; and he was guided by the hand into Damascus.
KAV: 사울이 땅에서 일어나 눈을 떴으나 아무도 보지 못하므로 그들이 손으로 그를 인도하여 다마스커스로 데려가니라.
TSK: he saw: ac 9:18, ac 13:11, ac 22:11, ge 19:11, ex 4:11, 2ki 6:17-20Acts 9:27 But Barnabas took him, and brought him to the apostles, and declared unto them how he had seen the Lord in the way, and that he had spoken to him, and how he had preached boldly at Damascus in the name of Jesus.
[x]MKJV: But Barnabas took him and brought [him] to the apostles and told them how he had seen the Lord in the way, and that He had spoken to him, and how he had spoken boldly in Damascus in the name of Jesus.
BBE: But Barnabas took him to the Apostles and gave them an account of how he had seen the Lord on the road, and had given hearing to his words, and how at Damascus he had been preaching in the name of Jesus without fear.
KAV: 바나바는 그를 데리고 사도들에게 가서 그가 길에서 [주]를 본 것과 또 그분께서 그에게 말씀하신 것과 다마스커스에서 그가 예수님의 이름으로 담대히 선포한 것을 그들에게 밝히 말하니라.
TSK: Barnabas: ac 4:36, ac 11:22,25, ac 12:25, ac 13:2, ac 15:2,25,26,35-39, 1co 9:6, ga 2:9,13; the apostles: ga 1:18,19; how he had seen: ac 9:17, 1co 15:8; and how: ac 9:20-22, ac 4:13,29, eph 6:19,20Acts 9:30 Which when the brethren knew, they brought him down to Caesarea, and sent him forth to Tarsus.
[x]MKJV: But knowing, the brothers brought him down to Caesarea and sent him forth to Tarsus.
BBE: And when the brothers had knowledge of it, they took him to Caesarea and sent him to Tarsus.
KAV: 형제들이 그것을 알고 그를 가이사랴로 데리고 내려가서 다소로 보내니라.
TSK: when: ac 9:24,25, ac 17:10,15, mt 10:23; Caesarea: ac 8:40; or: mt 16:13; Tarsus: ac 9:11, ac 11:25Acts 9:39 Then Peter arose and went with them. When he was come, they brought him into the upper chamber: and all the widows stood by him weeping, and showing the coats and garments which Dorcas made, while she was with them.
[x]MKJV: And rising up, Peter went with them. When he had come, they brought him into the upper room. And all the widows stood beside him, weeping and showing the coats and garments which Dorcas made [while] she was with them.
BBE: And Peter went with them. And when he had come, they took him into the room: and all the widows were there, weeping and putting before him the coats and clothing which Dorcas had made while she was with them.
KAV: 이에 베드로가 일어나 그들과 함께 가니라. 그가 이르매 그들이 그를 데리고 다락방으로 들어가니 모든 과부들이 베드로 곁에 서서 슬피 울며 도르가가 자기들과 함께 있을 때에 만들어 준 겉옷과 웃옷을 보이거늘
TSK: and all: ac 9:41, ac 8:2, 2sa 1:24, pr 10:7, 1th 4:13; and shewing: ac 9:36, ac 20:35, job 31:19,20, pr 31:30,31, mt 25:36-39, mt 26:11, mr 14:8, joh 12:8, 2co 8:12, eph 4:28, 1th 1:3, jas 2:15-17, 1jo 3:18; while: ec 9:10, mt 17:17, lu 24:44, joh 17:12Acts 11:26 And when he had found him, he brought him unto Antioch. And it came to pass, that a whole year they assembled themselves with the church, and taught much people. And the disciples were called Christians first in Antioch.
[x]MKJV: And finding him, he brought him to Antioch. And it happened to them a whole year they] were assembled in the church. And they] taught a considerable crowd. And the disciples were first called Christian in Antioch.
BBE: And when he had come across him, he took him to Antioch. And they were with the church there for a year, teaching the people; and the disciples were first given the name of Christians in Antioch.
KAV: 그를 만나매 안디옥으로 그를 데려오니라. 그들이 만 일 년 동안 그 교회와 함께 모이며 많은 사람들을 가르쳤는데 제자들이 안디옥에서 처음으로 그리스도인이라 불리니라.
TSK: that: ac 13:1,2; with the church: ac 14:23,27, 1co 4:17, 1co 11:18, 1co 14:23; taught: mt 28:19; were: ac 26:28, isa 65:15, 1co 12:12, eph 3:15, 1pe 4:14, 1jo 2:27, re 3:18Acts 12:6 And when Herod would have brought him forth, the same night Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains: and the keepers before the door kept the prison.
[x]MKJV: And when Herod was about to bring him out, the same night Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains. Also guards were keeping the prison before the door.
BBE: And when Herod was about to take him out, the same night Peter was sleeping in chains between two armed men, and the watchmen were keeping watch before the door of the prison.
KAV: 헤롯이 그를 끌어내고자 할 때에 바로 그 날 밤에 베드로가 두 군사 틈에서 두 사슬에 묶인 채 잠을 자는데 간수들은 문 앞에서 감옥을 지키더라.
TSK: the same: ge 22:14, de 32:26, 1sa 23:26,27, ps 3:5,6, ps 4:8, isa 26:3,4, php 4:6,7, heb 13:6; bound: ac 21:33, ac 28:20, jer 40:4, eph 6:20, 2ti 1:16; and the: ac 5:23, mt 28:4Acts 12:17 But he, beckoning unto them with the hand to hold their peace, declared unto them how the Lord had brought him out of the prison. And he said, Go show these things unto James, and to the brethren. And he departed, and went into another place.
[x]MKJV: But, waving to them with his hand to be quiet, he declared to them how the Lord had brought him out of the prison. And he said, Go tell these things to James and to the brothers. And he departed and went into another place.
BBE: But he made a sign to them with his hand to be quiet, and gave them an account of how the Lord had taken him out of prison. And he said, Give the news to James and the brothers. And then he went away.
KAV: 베드로가 그들에게 손짓하여 그들을 잠잠하게 하고 [주]께서 자기를 감옥에서 데리고 나오신 일을 그들에게 밝히 말하며 또 이르기를, 가서 이 일들을 야고보와 형제들에게 보이라, 하고 떠나서 다른 곳으로 가니라.
TSK: beckoning: ac 13:16, ac 19:33, ac 21:40, lu 1:22, joh 13:24; declared: ps 66:16, ps 102:20,21, ps 107:21,22, ps 116:14,15, ps 146:7; James: ac 15:13, ac 21:18, 1co 15:7, ga 1:19, ga 2:9,12, jas 1:1; And he: ac 16:40, mt 10:23, joh 7:1, joh 8:59, joh 10:40, joh 11:54Acts 13:1 Now there were in the church that was at Antioch certain prophets and teachers; as Barnabas, and Simeon that was called Niger, and Lucius of Cyrene, and Manaen, which had been brought up with Herod the tetrarch, and Saul.
[x]MKJV: And in Antioch some among the existing church were prophets and teachers. (such as Barnabas, and Simeon who was called Niger, and Lucius of Cyrene, and Manaen, the foster-brother of Herod the tetrarch) and Saul.
BBE: Now there were at Antioch, in the church there, prophets and teachers, Barnabas, and Symeon who was named Niger, and Lucius of Cyrene, and Manaen, a relation of Herod the king, and Saul.
KAV: 이제 안디옥에 있던 교회에 어떤 대언자들과 교사들이 있었으니 곧 바나바와 니게르라 하는 시므온과 구레네의 루기오와 사분영주 헤롯과 함께 양육받은 마나엔과 사울이더라.
TSK: in the: ac 11:22-24, ac 14:26,27; prophets: ac 11:25-27, ac 15:35, ro 12:6,7, 1co 12:28,29, 1co 14:24,25, eph 4:11, 1th 5:20; Barnabas: ac 4:36, ac 11:22-26,30, ac 12:25, 1co 9:6, ga 2:9,13; Lucius: ac 11:20, ro 16:21; Herod: mt 14:1-10, lu 3:1,19,20, lu 13:31,32, lu 23:7-11, php 4:22; and Saul: ac 13:9, ac 8:1-3, ac 9:1Acts 13:17 The God of this people of Israel chose our fathers, and exalted the people when they dwelt as strangers in the land of Egypt, and with an high arm brought he them out of it.
[x]MKJV: The God of this people Israel chose our fathers and exalted the people in their residency in [the] land [of] Egypt, and He brought them out of it with a high arm.
BBE: The God of this people Israel made selection of our fathers, lifting the people up from their low condition when they were living in the land of Egypt, and with a strong arm took them out of it.
KAV: 이 이스라엘 백성의 [하나님]께서 우리 조상들을 택하시고 그 백성이 이집트 땅에서 나그네로 거할 때에 그들을 높이시며 거기서 그들을 높으신 팔로 데리고 나오시고
TSK: God: ac 7:2-53, ge 12:1-3, ge 17:7,8, de 4:37, de 7:6-8, de 9:5, de 14:2, ne 9:7,8, ps 105:6-12,42,43, ps 135:4, isa 41:8,9, isa 44:1, jer 33:24-26, 1pe 2:9; and exalted: ac 7:17, ex 1:7-9, de 10:22, ps 105:23,24; and with: ac 7:36, ex 6:1-14, ex 15:1-21, ex 18:11, de 4:20,34, de 7:19, 1sa 4:8, ne 9:9-12, ps 77:13-20, ps 78:12,13,42-53, ps 105:26-39, ps 106:7-11, ps 114:1-8, ps 135:8-10, ps 136:10-15, isa 63:9-14, jer 32:20,21, am 2:10, mic 6:4, mic 7:15,16Acts 14:13 Then the priest of Jupiter, which was before their city, brought oxen and garlands unto the gates, and would have done sacrifice with the people.
[x]MKJV: And the priest of Jupiter, being before their city, brought oxen and garlands to the gates, wishing to sacrifice with the crowds.
BBE: And the priest of the image of Jupiter, which was before the town, took oxen and flowers to the doors of the town, and was about to make an offering with the people.
KAV: 이에 그들의 도시 앞에 있던 [주]피터의 제사장이 소와 화환들을 가지고 성문들에 이르러 사람들과 함께 희생물을 드리고자 하니
TSK: and would: ac 10:25, da 2:46Acts 15:3 And being brought on their way by the church, they passed through Phenice and Samaria, declaring the conversion of the Gentiles: and they caused great joy unto all the brethren.
[x]MKJV: And indeed being set forward by the church, they passed through Phoenicia and Samaria, declaring the conversion of the nations. And they caused great joy to all the brothers.
BBE: So they, being sent on their way by the church, went through Phoenicia and Samaria, giving news of the salvation of the Gentiles, to the great joy of all the brothers.
KAV: 교회가 그들을 그들의 길로 내보내매 그들이 베니게와 사마리아를 지나며 이방인들의 회심을 밝히 알려 모든 형제들에게 큰 기쁨을 끼치니라.
TSK: brought: ac 21:5, ac 28:15, ro 15:24, 1co 16:6,11, tit 3:13, 3jo 1:6-8; passed: ac 8:14, ac 11:19; declaring: ac 15:12, ac 14:27, ac 21:19,20; they caused: ac 11:18, ac 13:48,52, isa 60:4,5, isa 66:12-14, lu 15:5-10,23,24,32