Ezekiel 34:8 As I live, saith the Lord GOD, surely because my flock became a prey, and my flock became meat to every beast of the field, because there was no shepherd, neither did my shepherds search for my flock, but the shepherds fed themselves, and fed not my flock;
[x]MKJV: [As] I live, says the Lord Jehovah, surely because My flock became a prey, and My flock became food to every beast of the field, because [there was] no shepherd, nor did My shepherds search [for] My flock, but the shepherds fed themselves and did not feed My flock,
BBE: By my life, says the Lord, truly, because my sheep have been taken away, and my sheep became food for all the beasts of the field, because there was no keeper, and my keepers did not go in search of the sheep, but the keepers took food for themselves and gave my sheep no food;
KAV: [주] {하나님}이 말하노라. 내가 살아 있음을 두고 맹세하노니 내 양 떼가 희생물이 되고 들의 모든 짐승에게 먹이가 되었으니 이는 목자가 없었기 때문이로다. 내 목자들이 내 양 떼를 찾지 아니하고 오히려 자기만 먹이고 내 양 떼는 먹이지 아니하였도다.
TSK: prey: eze 34:5,6,31; the shepherds: eze 34:2,3,10,18, ac 20:33, 1co 9:15, 2pe 2:13, jude 1:12Ezekiel 34:21 Because ye have thrust with side and with shoulder, and pushed all the diseased with your horns, till ye have scattered them abroad;
[x]MKJV: Because you have thrust with side and with shoulder, and have pushed all the weak with your horns until you have scattered them to the outside,
BBE: Because you have been pushing with side and leg, pushing the diseased with your horns till they were sent away in every direction;
KAV: 너희가 옆구리와 어깨로 떠밀고 모든 병든 것을 너희 뿔로 밀어내어 마침내 그들을 밖으로 흩어지게 하였느니라.
TSK: ye have: eze 34:3-5, da 8:3-10, zec 11:5,16,17; pushed: lu 13:14-16Ezekiel 35:5 Because thou hast had a perpetual hatred, and hast shed the blood of the children of Israel by the force of the sword in the time of their calamity, in the time that their iniquity had an end:
[x]MKJV: Because you have had a never-ending hatred, and have shed [the blood of] the sons of Israel by the force of the sword in the time of their calamity, in the time [that] iniquity [had] an end,
BBE: Because yours has been a hate without end, and you have given up the children of Israel to the power of the sword in the time of their trouble, in the time of the punishment of the end:
KAV: 네가 이스라엘 자손을 영원토록 미워하며 그들이 재난을 당하던 때 곧 그들의 불법이 끝이 났을 때에 칼의 위력으로 그들의 피를 흘렸도다.
TSK: thou hast had: eze 35:12, eze 25:12, ge 27:41,42, ps 137:7, am 1:11, ob 1:10-16; perpetual hatred: eze 25:15; shed the blood of: jer 18:21; in the: eze 21:25,29, ps 137:7, da 9:24, ob 1:11Ezekiel 35:10 Because thou hast said, These two nations and these two countries shall be mine, and we will possess it; whereas the LORD was there:
[x]MKJV: Because you have said, These two nations and these two lands shall be mine, and we shall possess it; yet the LORD was there;
BBE: Because you have said, The two nations and the two countries are to be mine, and we will take them for our heritage; though the Lord was there:
KAV: 네가 말하기를, 이 두 민족과 이 두 나라는 내 것이 되리라. 우리가 그것을 소유하리라, 하였도다. 그러나 {주}가 거기에 있었느니라.
TSK: thou hast: eze 36:5, ps 83:4-12, jer 49:1, ob 1:13; whereas: eze 48:35, ps 48:1-3, ps 76:1, ps 132:13,14, isa 12:6, isa 31:9, zep 3:15, zec 2:5Ezekiel 35:15 As thou didst rejoice at the inheritance of the house of Israel, because it was desolate, so will I do unto thee: thou shalt be desolate, O mount Seir, and all Idumea, even all of it: and they shall know that I am the LORD.
[x]MKJV: As you rejoiced at the inheritance of the house of Israel because of desolation, so I will do to you. You shall be a desolation, O Mount Seir and all Idumea, even all of it. And they shall know that I [am] the LORD.
BBE: You will become a waste, O Mount Seir, and all Edom, even all of it: and you will be certain that I am the Lord.
KAV: 이스라엘의 집의 상속 재산이 황폐하므로 네가 그것으로 말미암아 기뻐한 것 같이 내가 네게 그렇게 행하리라. 오 세일 산과 온 이두매아와 심지어 그것의 모든 곳아, 네가 황폐하게 되리니 내가 {주} 인 줄을 그들이 알리라, 하라.
TSK: didst: eze 36:2-5, ps 137:7, pr 17:5, la 4:21, ob 1:12,15; shalt: eze 35:3,4; Idumea: eze 36:5, isa 34:5,6, mr 3:8; and they: eze 35:4,9, eze 39:6,7Ezekiel 36:2 Thus saith the Lord GOD; Because the enemy hath said against you, Aha, even the ancient high places are ours in possession:
[x]MKJV: So says the Lord Jehovah: Because the enemy has said against you, Aha! Even the old high places have become a possession to us.
BBE: This is what the Lord has said: Because your hater has said against you, Aha! and, The old waste places are our heritage, we have taken them:
KAV: [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 원수가 너희를 대적하여 말하기를, 아하, 심지어 옛적의 높은 곳들도 우리의 소유가 되었다, 하였느니라.
TSK: Because: eze 36:5, eze 25:3, eze 26:2; even: de 32:13, ps 78:69, isa 58:14, hab 3:19; our's: eze 35:10, jer 49:1Ezekiel 36:3 Therefore prophesy and say, Thus saith the Lord GOD; Because they have made you desolate, and swallowed you up on every side, that ye might be a possession unto the residue of the heathen, and ye are taken up in the lips of talkers, and are an infamy of the people:
[x]MKJV: Therefore prophesy and say, So says the Lord Jehovah: Because of the wasting and crushing of you from all around, that you might be a possession to the rest of the nations, and you were lifted up on the tip of the tongue, and the talking of the people;
BBE: For this cause be a prophet, and say, This is what the Lord has said: Because, even because they have been glad over you and put you to shame on every side, because you have become a heritage for the rest of the nations, and you are taken up on the lips of talkers and in the evil talk of the people:
KAV: 그러므로 대언하여 이르기를, [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 그들이 너희를 황폐하게 하며 사방에서 너희를 삼켜 너희가 이교도들 중에서 남은 자들을 위한 소유가 되게 하였으므로 너희가 이야기꾼들의 입술에 오르며 백성의 악평거리가 되었도다.
TSK: Because: eze 13:10, le 26:43; they have made: jer 39:1-18, jer 41:1-18, jer 52:1-34, la 1:1-5; swallowed: ps 35:25, ps 61:1, pr 1:12, jer 51:34, la 2:2,5,16; and ye: de 28:37, 1ki 9:7,8, ps 44:13,14, ps 79:10, jer 18:16, jer 24:9, jer 33:24, la 2:15, da 9:16; and are: job 30:1-10, ps 35:15,16, ps 69:12, mt 27:39-44, 1co 4:13Ezekiel 36:6 Prophesy therefore concerning the land of Israel, and say unto the mountains, and to the hills, to the rivers, and to the valleys, Thus saith the Lord GOD; Behold, I have spoken in my jealousy and in my fury, because ye have borne the shame of the heathen:
[x]MKJV: So prophesy concerning the land of Israel, and say to the mountains and to the hills, to the rivers and to the valleys, So says the Lord Jehovah: Behold, I have spoken in My jealousy and in My fury, because you have borne the shame of the nations.
BBE: For this cause be a prophet about the land of Israel, and say to the mountains and to the hills, to the streams and to the valleys, This is what the Lord has said: Truly, in my bitter feeling and in my wrath I have said these things, because you have undergone the shame of the nations:
KAV: 그러므로 이스라엘 땅에 관하여 대언하며 또 산들과 언덕들과 강들과 골짜기들에게 이르기를, [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 보라, 내가 친히 질투하고 격노하는 중에 말하였으니 이는 너희가 이교도들의 수치를 담당하였기 때문이라.
TSK: Prophesy therefore concerning the land of Israel, and say unto the mountains, and to the hills, to the rivers, and to the valleys, Thus saith the Lord GOD; Behold, I have spoken in my jealousy and in my fury, because ye have borne the shame of the heathen:: eze 36:4,5,15, eze 34:29, ps 74:10,18,23, ps 123:3,4Ezekiel 36:13 Thus saith the Lord GOD; Because they say unto you, Thou land devourest up men, and hast bereaved thy nations;
[x]MKJV: So says the Lord Jehovah: Because they say to you, You [are] a devourer of men, and you have bereaved your nations;
BBE: This is what the Lord has said: Because they say to you, You, O land, are the destruction of men, causing loss of children to your nation;
KAV: [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 그들이 너희에게 이르기를, 너 땅이여, 네가 사람들을 삼키며 네 민족들을 앗아갔다, 하나니Ezekiel 39:23 And the heathen shall know that the house of Israel went into captivity for their iniquity: because they trespassed against me, therefore hid I my face from them, and gave them into the hand of their enemies: so fell they all by the sword.
[x]MKJV: And the nations shall know that the house of Israel was exiled for their iniquity. Because they sinned against Me, therefore I hid My face from them and gave them into the hand of their enemies. So they all fell by the sword.
BBE: And it will be clear to the nations that the children of Israel were taken away prisoners for their evil-doing; because they did wrong against me, and my face was covered from them: so I gave them up into the hands of their attackers, and they all came to their end by the sword.
KAV: ¶ 또 이교도들은 이스라엘의 집이 그들의 불법으로 인하여 포로로 사로잡혀 간 줄을 알리니 이는 그들이 나를 대적하고 범법하였으므로 내가 내 얼굴을 그들에게 숨기고 그들을 그들의 원수들의 손에 넘겨주어 칼에 쓰러지게 하였기 때문이라.
TSK: the heathen: eze 36:18-23,36, 2ch 7:21,22, jer 22:8,9, jer 40:2,3, la 1:8, la 2:15-17; hid I: eze 39:29, de 31:17,18, de 32:20, ps 10:1, ps 30:7, isa 1:15, isa 8:17, isa 59:2, isa 64:7, jer 33:5; gave them: le 26:25, de 32:30, jud 2:14, jud 3:8, ps 106:41, isa 42:24Ezekiel 44:2 Then said the LORD unto me; This gate shall be shut, it shall not be opened, and no man shall enter in by it; because the LORD, the God of Israel, hath entered in by it, therefore it shall be shut.
[x]MKJV: And the LORD said to me, This gate shall be shut; it shall not be opened, and no man shall enter in by it. Because Jehovah, the God of Israel, has entered in by it, therefore it shall be shut.
BBE: And the Lord said to me, This doorway is to be shut, it is not to be open, and no man is to go in by it, because the Lord, the God of Israel, has gone in by it; and it is to be shut.
KAV: 그때에 {주}께서 내게 이르시되, 이 문은 닫히고 열리지 아니할 것이며 아무도 그것을 통해 들어오지 아니하리니 이는 {주} 곧 이스라엘의 [하나님]이 그것을 통해 들어왔기 때문이라. 그러므로 그것을 닫을지니라.
TSK: because: eze 43:2-4, ex 24:10, isa 6:1-5Ezekiel 44:7 In that ye have brought into my sanctuary strangers ㆍ, uncircumcised in heart, and uncircumcised in flesh, to be in my sanctuary, to pollute it, even my house, when ye offer my bread, the fat and the blood, and they have broken my covenant because of all your abominations.
[x]MKJV: that you have brought strangers, uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh, to be in My sanctuary, to profane it, [even] My house, when you offer My bread, the fat and the blood. And they have broken My covenant because of all your abominations.
BBE: To have let men from strange lands, without circumcision of heart or flesh, come into my holy place, making my house unclean; and to have made the offering of my food, even the fat and the blood; and in addition to all your disgusting ways, you have let my agreement be broken.
KAV: 너희가 내 빵과 기름과 피를 드릴 때에 타국인들 곧 마음에 할례를 받지 않고 육체에 할례를 받지 않은 자들을 내 성소 안으로 데려다가 내 성소 안에 있게 하여 그곳 즉 내 집을 더럽혔나니 그들이 너희의 모든 가증한 일로 인하여 내 언약을 어겼느니라.
TSK: ye have brought: eze 44:9, eze 7:20, eze 22:26, eze 43:7,8, le 22:25, ac 21:28; strangers: isa 56:6,7; uncircumcised in heart: le 26:41, de 10:16, de 30:6, jer 4:4, jer 9:26, ac 7:51, ro 2:28,29, col 2:11-13; when: le 3:16, le 21:6,8,17,21, le 22:25, mal 1:7,12-14, joh 6:52-58; the fat: le 3:13-17, le 17:11; broken: ge 17:14, le 26:15, de 31:16,20, isa 24:5, jer 11:10, jer 31:32, heb 8:9Ezekiel 44:12 Because they ministered unto them before their idols, and caused the house of Israel to fall into iniquity; therefore have I lifted up mine hand against them, saith the Lord GOD, and they shall bear their iniquity.
[x]MKJV: Because they ministered to them before their idols, and caused the house of Israel to fall into iniquity, therefore I have lifted up My hand against them, says the Lord Jehovah, and they shall bear their iniquity.
BBE: Because they did this work for them before their images, and became a cause of sin to the children of Israel; for this cause my hand has been lifted up against them, says the Lord, and their punishment will be on them.
KAV: 그들이 그들의 우상들 앞에서 그들을 섬겨 이스라엘의 집으로 하여금 불법에 빠지게 하였으므로 내가 내 손을 들어 올려 그들을 쳤나니 그들이 자기들의 불법을 담당하리라. [주] {하나님}이 말하노라.
TSK: they ministered: 1sa 2:29,30, 2ki 16:10-16, isa 9:16, ho 4:6, ho 5:1, mal 2:8,9; caused the house of Israel to fall into iniquity: eze 14:3,4; therefore: eze 20:6,15,23,28, de 32:40-42, ps 106:26, am 8:7, re 10:5,6; and they shall: eze 44:10,13Ezekiel 47:9 And it shall come to pass, that every thing that liveth, which moveth, whithersoever the rivers shall come, shall live: and there shall be a very great multitude of fish, because these waters shall come thither: for they shall be healed; and every thing shall live whither the river cometh.
[x]MKJV: And it shall be that every living soul which swarms in every [place], there where the two torrents go, [that soul] shall live. And there shall be very many fish, because these waters shall come there. And they shall be healed. And all shall live where the torrent goes.
BBE: And it will come about that every living and moving thing, wherever their streams come, will have life; and there will be very much fish because these waters have come there and have been made sweet: and everything wherever the river comes will have life.
KAV: 그 강들이 이르는 곳마다 살아서 움직이는 모든 것이 살고 또 물고기가 심히 많으리니 이는 이 물들이 거기에 이르므로 그것들이 치유될 것이기 때문이라. 그 강이 이르는 곳에서는 모든 것이 살리라.
TSK: every thing: joh 3:16, joh 11:26; rivers: ps 78:16; shall live: joh 5:25, joh 6:63, joh 11:25, joh 14:6,19, ro 8:2, 1co 15:45, eph 2:1-5; a very great: isa 49:12, isa 60:3-10, zec 2:11, zec 8:21-23, ac 2:41,47, ac 4:4, ac 5:14, ac 6:7, ac 21:20; Greek: ex 15:26, ps 103:3, isa 30:26Ezekiel 47:12 And by the river upon the bank thereof, on this side and on that side, shall grow all trees for meat, whose leaf shall not fade, neither shall the fruit thereof be consumed: it shall bring forth new fruit according to his months, because their waters they issued out of the sanctuary: and the fruit thereof shall be for meat, and the leaf thereof for medicine.
[x]MKJV: And all trees [for] food shall go up by the torrent, on its bank on this [side], and on that [side]. Its leaf shall not fade, nor its fruit fail. It will bear by its months, because its waters come out from the sanctuary. And its fruit shall be for food, and its leaf for healing.
BBE: And by the edge of the river, on this side and on that, will come up every tree used for food, whose leaves will ever be green and its fruit will not come to an end: it will have new fruit every month, because its waters come out from the holy place: the fruit will be for food and the leaf will make well those who are ill.
KAV: 또 그 강가의 둑 위에는 이쪽과 저쪽에 먹을 것을 맺는 모든 나무가 자라되 그것들의 잎사귀가 시들지 아니하며 열매가 없어지지 아니하리라. 그것이 자기의 달들에 따라 새 열매를 맺으리니 이는 그것들이 자기들의 물들을 성소에서 내었기 때문이라. 그것들의 열매는 먹을 것이 되며 잎사귀는 약이 되리라.
TSK: by the river: eze 47:7, ps 92:12, isa 60:21, isa 61:3; whose: job 8:16, ps 1:3, jer 17:8; new: isa 1:6, jer 8:22, re 22:2Daniel 2:8 The king answered and said, I know of certainty that ye would gain the time, because ye see the thing is gone from me.
[x]MKJV: The king answered and said, For I know that you surely want to gain time, because you see the thing is gone from me.
BBE: The king made answer and said, I am certain that you are attempting to get more time, because you see that my decision is fixed;
KAV: 왕이 응답하여 이르되, 내가 분명히 아노라. 그것이 내게서 떠났음을 너희가 알므로 시간을 벌려 하는도다.
TSK: gain: eph 5:16, col 4:5Daniel 3:22 Therefore ㆍ because the king's commandment was urgent, and the furnace exceeding hot, the flame of the fire slew those men that took up Shadrach, Meshach, and Abednego.
[x]MKJV: Then because the king's commandment was urgent, and the furnace exceedingly hot, the flame of the fire killed those men who took up Shadrach, Meshach, and Abednego.
BBE: And because the king's order was not to be put on one side, and the heat of the fire was so great, the men who took up Shadrach, Meshach, and Abed-nego were burned to death by the flame of the fire.
KAV: 왕의 명령이 긴급하고 용광로가 심히 뜨거웠으므로 불꽃이 사드락과 메삭과 아벳느고를 붙든 자들을 죽였고
TSK: urgent: ex 12:33; slew: da 6:24, pr 11:8, pr 21:18, zec 12:2,3, mt 27:5, ac 12:19Daniel 3:29 Therefore I make a decree, That every people, nation, and language, which speak any thing amiss ㆍ against the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, shall be cut in pieces, and their houses shall be made a dunghill: because there is no other God that can deliver after this sort.
[x]MKJV: And a decree is given by me, that every people, nation, and language, who speak anything amiss against the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, shall be made into mere members, and his house shall be made an outhouse. Because there is no other God who can deliver in this way.
BBE: And it is my decision that any people, nation, or language saying evil against the God of Shadrach, Meshach, and Abed-nego, will be cut to bits and their houses made waste: because there is no other god who is able to give salvation such as this.
KAV: 그러므로 내가 칙령을 내리노니 무슨 일이든 잘못 말하여 사드락과 메삭과 아벳느고의 [하나님]께 대적하는 모든 백성과 민족과 언어는 여러 조각으로 쪼개고 그들의 집을 거름더미로 삼을지니라. 이는 이런 식으로 능히 사람을 건져 낼 다른 신이 없기 때문이니라, 하고
TSK: Therefore: da 6:26,27; the God: da 3:15,17,28; cut in pieces: da 2:5; because: da 6:27, de 32:31, ps 3:8, ps 76:10Daniel 4:9 O Belteshazzar, master of the magicians, because I know that the spirit of the holy gods is in thee, and no ㆍ secret troubleth thee, tell me the visions of my dream that I have seen, and the interpretation thereof.
[x]MKJV: O Belteshazzar, master of the horoscopists, because I know that the spirit of the holy gods [is] in you, and no secret troubles you, tell me the visions of my dream that I have seen, and its meaning.
BBE: O Belteshazzar, master of the wonder-workers, because I am certain that the spirit of the holy gods is in you, and you are troubled by no secret; this is the dream which I saw: make clear to me its sense.
KAV: 오 마술사들의 우두머리 벨드사살아, 네 속에는 거룩한 신들의 영이 있으므로 어떤 은밀한 일도 너를 근심하게 하지 못하는 줄을 내가 아노니 그런즉 내가 본 내 꿈의 환상들과 그것의 해석을 내게 말하라.
TSK: master: da 1:20, da 2:48, da 5:11; the spirit: da 4:8, ge 41:38, 1sa 4:8; no secret: da 4:5, da 2:3, ge 11:6-8, isa 33:18, isa 54:14, eze 28:3; tell: da 4:18, da 2:4,5, ge 40:9-19, ge 41:15-36, jud 7:13-15Daniel 6:3 Then this Daniel was preferred above the presidents and princes, because an excellent spirit was in him; and the king thought to set him over the whole realm.
[x]MKJV: Then this Daniel was made overseer of the presidents and satraps, because an excellent spirit [was] in him. And the king was planning to set him over all the kingdom.
BBE: Then this Daniel did his work better than the chief rulers and the captains, because there was a special spirit in him; and it was the king's purpose to put him over all the kingdom.
KAV: 그때에 이 다니엘이 총리들과 통치자들보다 앞섰으니 이는 뛰어난 영이 그 속에 있었기 때문이더라. 왕이 그를 세워 온 영토를 다스리게 하려고 생각하니라.
TSK: was preferred: pr 22:29; an: da 5:12,14, da 9:23, ge 41:38-41, ne 7:2, pr 3:3,4, pr 17:27, ec 2:13