Leviticus 23:41 And ye shall keep it a feast unto the LORD seven days in the year. It shall be a statute for ever in your generations: ye shall celebrate it in the seventh month.
[x]MKJV: And you shall keep it a feast to the LORD seven days in the year. [It shall be] a statute forever in your generations. You shall keep it in the seventh month.
BBE: And let this feast be kept before the Lord for seven days in the year: it is a rule for ever from generation to generation; in the seventh month let it be kept.
KAV: 너희는 한 해에 이레 동안 {주}께 이 명절을 지킬지니 그것은 너희 대대로 영원한 법규가 될지니라. 너희는 일곱째 달에 그 명절을 지킬지니라.
TSK: And ye shall keep it a feast unto the LORD seven days in the year. It shall be a statute for ever in your generations: ye shall celebrate it in the seventh month.: nu 29:12, ne 8:18Leviticus 24:3 Without the veil of the testimony, in the tabernacle of the congregation, shall Aaron order it from the evening unto the morning before the LORD continually: it shall be a statute for ever in your generations.
[x]MKJV: Aaron shall order it from evening until the morning before the LORD forever outside the veil of the testimony, in the tabernacle of the congregation. [It shall be] a statute forever in your generations.
BBE: Outside the veil of the ark in the Tent of meeting; let Aaron see that it is burning from evening till morning at all times before the Lord: it is a rule for ever through all your generations.
KAV: 아론은 회중의 성막 안 곧 증언의 휘장 밖에서 저녁부터 아침까지 {주} 앞에서 계속해서 그것을 정비할지니 그것은 너희 대대로 영원한 법규가 될지니라.Leviticus 24:5 And thou shalt take fine flour, and bake twelve cakes thereof: two tenth deals shall be in one cake.
[x]MKJV: And you shall take fine flour and bake twelve cakes of it. Two-tenth parts shall be in one cake.
BBE: And take the best meal and make twelve cakes of it, a fifth part of an ephah in every cake.
KAV: ¶ 너는 고운 밀가루를 취하여 그것으로 납작한 빵 열두 개를 굽되 빵 하나에 십분의 이 에바를 쓰고
TSK: And thou shalt take fine flour, and bake twelve cakes thereof: two tenth deals shall be in one cake.: ex 25:30, ex 40:23, 1ki 18:31, 1sa 21:4,5, mt 12:4, ac 26:7, jas 1:1Leviticus 24:7 And thou shalt put pure frankincense upon each row, that it may be on the bread for a memorial, even an offering made by fire unto the LORD.
[x]MKJV: And you shall put pure frankincense on [each] row, so that it may be on the bread for a memorial, a fire offering to the LORD.
BBE: And on the lines of cakes put clean sweet-smelling spices, for a sign on the bread, an offering made by fire to the Lord.
KAV: 너는 또 순수한 유향을 각각의 줄 위에 두어 그것이 기념물로 곧 불로 예비하여 {주}께 드리는 헌물로 빵 위에 있게 할 것이며
TSK: pure: le 2:2, eph 1:6, heb 7:25, re 8:3,4; the bread: joh 6:35,51; a memorial: ge 9:16, ex 12:14, ex 13:9, ex 17:14, ac 10:4,31, 1co 11:23-25Leviticus 24:9 And it shall be Aaron's and his sons; and they shall eat it in the holy place: for it is most holy unto him of the offerings of the LORD made by fire by a perpetual statute.
[x]MKJV: And it shall be Aaron's and his sons'. And they shall eat it in the holy place, for it [is] most holy to him of the fire offerings of the LORD, by a never-ending statute.
BBE: And it will be for Aaron and his sons; they are to take it for food in a holy place: it is the most holy of all the offerings made by fire to the Lord, a rule for ever.
KAV: 그 빵은 아론과 그의 아들들의 것이 될지니 그들은 그것을 거룩한 곳에서 먹을지니라. 그것은 영속하는 법규에 따라 불로 예비하는 {주}의 헌물 중에서 그에게 지극히 거룩한 것이니라.
TSK: Aaron's: le 8:31, 1sa 21:6, mal 1:12, mt 12:4, mr 2:26, lu 6:4; they shall: le 6:16, le 8:3,31, le 10:17, le 21:22, ex 29:32,33Leviticus 24:12 And they put him in ward, that the mind of the LORD might be showed them.
[x]MKJV: And they put him under guard, so that the mind of the LORD might be declared to them.
BBE: And they kept him shut up, till a decision might be given by the mouth of the Lord.
KAV: 그들이 그를 감금하고 {주}의 생각을 알고자 하더라.
TSK: that the mind of the Lord might be shewed them: ex 18:15,16,23, nu 27:5, nu 36:5,6Leviticus 24:16 And he that blasphemeth the name of the LORD, he shall surely be put to death, and all the congregation shall certainly stone him: as well the stranger, as he that is born in the land, when he blasphemeth the name of the LORD, shall be put to death.
[x]MKJV: And he that blasphemes the Name of the LORD shall surely be put to death. All the congregation shall surely stone him. And the stranger as well, even as he that is born in the land; when he blasphemes the Name, he shall be put to death.
BBE: And he who says evil against the name of the Lord will certainly be put to death; he will be stoned by all the people; the man who is not of your nation and one who is an Israelite by birth, whoever says evil against the holy Name is to be put to death.
KAV: {주}의 이름을 모독하는 자는 반드시 죽일지니 온 회중이 반드시 돌로 그를 칠지니라. 타국인이든지 그 땅에서 태어난 자든지 {주}의 이름을 모독하면 그를 죽일지니라.
TSK: blasphemeth: ex 20:7, 1ki 21:10-13, ps 74:10,18, ps 139:20, mt 12:31, mr 3:28,29, joh 8:58,59, joh 10:33-36, ac 26:11, 1ti 1:13, jas 2:7Leviticus 24:17 And he that killeth any man shall surely be put to death.
[x]MKJV: And he who kills any man shall surely be put to death.
BBE: And anyone who takes another's life is certainly to be put to death.
KAV: ¶ 사람을 죽이는 자는 반드시 죽일 것이요,
TSK: And he: ge 9:5,6, ex 21:12-14, nu 35:31, de 19:11,12Leviticus 24:19 And if a man cause a blemish in his neighbour; as he hath done, so shall it be done to him;
[x]MKJV: And if a man causes a blemish in his neighbor, as he has done, so shall it be done to him:
BBE: And if a man does damage to his neighbour, as he has done, so let it be done to him;
KAV: 만일 어떤 사람이 자기 이웃에게 상처를 입히면 그가 행한 대로 그에게 행할 것이니
TSK: And if a man cause a blemish in his neighbour; as he hath done, so shall it be done to him;: de 19:21, mt 5:38, mt 7:2Leviticus 24:20 Breach for breach, eye for eye, tooth for tooth: as he hath caused a blemish in a man, so shall it be done to him again.
[x]MKJV: break for break, eye for eye, tooth for tooth. As he has caused a blemish in a man, so shall it be done to him.
BBE: Wound for wound, eye for eye, tooth for tooth; whatever damage he has done, so let it be done to him.
KAV: 부러뜨린 것은 부러뜨린 것으로, 눈은 눈으로, 이는 이로 갚을 것이니라. 그가 남에게 상해를 입힌 대로 그에게 다시 그와 같이 행할 것이며
TSK: Breach for breach, eye for eye, tooth for tooth: as he hath caused a blemish in a man, so shall it be done to him again.: ex 21:23-25, de 19:21, mt 5:38Leviticus 24:21 And he that killeth a beast, he shall restore it: and he that killeth a man, he shall be put to death.
[x]MKJV: And he who kills an animal shall restore it. And he who kills a man shall be put to death.
BBE: He who puts a beast to death will have to make payment for it; he who puts a man to death will himself be put to death.
KAV: 짐승을 죽이는 자는 그것을 물어낼 것이요, 사람을 죽이는 자는 죽일 것이니라.
TSK: a beast: le 24:18, ex 21:33Leviticus 25:4 But in the seventh year shall be a sabbath of rest unto the land, a sabbath for the LORD: thou shalt neither sow thy field, nor prune thy vineyard.
[x]MKJV: But in the seventh year shall be a sabbath of rest to the land, a sabbath for the LORD. You shall neither sow your field, nor prune your vineyard.
BBE: But let the seventh year be a Sabbath of rest for the land, a Sabbath to the Lord; do not put seed into your land or have your vines cut.
KAV: 일곱 째 해에는 안식하는 안식이 그 땅에 있게 할지니 곧 {주}께 대한 안식이라. 너는 네 밭에 씨를 뿌리거나 네 포도원을 가꾸지 말며
TSK: But in the seventh year shall be a sabbath of rest unto the land, a sabbath for the LORD: thou shalt neither sow thy field, nor prune thy vineyard.: le 25:20-23, le 26:34,35,43, ex 23:10,11, 2ch 36:21Leviticus 25:6 And the sabbath of the land shall be meat for you; for thee, and for thy servant, and for thy maid, and for thy hired servant, and for thy stranger that sojourneth with thee,
[x]MKJV: And the sabbath of the land shall be food for you, for you and for your servant, and for your slave woman and for your hired servant, and for your stranger who stays with you,
BBE: And the Sabbath of the land will give food for you and your man-servant and your woman-servant and those working for payment, and for those of another country who are living among you;
KAV: 그 땅을 안식하게 함이 너희에게 먹을 것이 되리니 곧 너와 네 남종과 네 여종과 네 품꾼과 너와 함께 머무는 타국인과
TSK: And the sabbath of the land shall be meat for you; for thee, and for thy servant, and for thy maid, and for thy hired servant, and for thy stranger that sojourneth with thee,: ex 23:11, ac 2:44, ac 4:32,34,35Leviticus 25:7 And for thy cattle, and for the beast that are in thy land, shall all the increase thereof be meat.
[x]MKJV: and for your cattle, and for the beast that [is] in your land, shall all the increase of it be for food.
BBE: And for your cattle and the beasts on the land; all the natural increase of the land will be for food.
KAV: 네 가축과 네 땅에 있는 짐승에게 그 땅의 모든 소출이 먹을 것이 되리라.Leviticus 25:8 And thou shalt number seven sabbaths of years unto thee, seven times seven years; and the space of the seven sabbaths of years shall be unto thee forty and nine years.
[x]MKJV: And you shall number seven sabbaths of years to you, seven times seven years. And the time of the seven sabbaths of years shall be forty-nine years to you.
BBE: And let seven Sabbaths of years be numbered to you, seven times seven years; even the days of seven Sabbaths of years, that is forty-nine years;
KAV: ¶ 너는 너를 위해 일곱 안식년을 셀지니 칠 년이 일곱 번인즉 일곱 안식년의 기간이 너를 위해 사십구 년이 되리라.
TSK: And thou shalt number seven sabbaths of years unto thee, seven times seven years; and the space of the seven sabbaths of years shall be unto thee forty and nine years.: le 23:15, ge 2:2Leviticus 25:10 And ye shall hallow the fiftieth ㆍ year, and proclaim liberty throughout all the land unto all the inhabitants thereof: it shall be a jubilee unto you; and ye shall return every man unto his possession, and ye shall return every man unto his family.
[x]MKJV: And you shall make the fiftieth year holy, [one] year, and proclaim liberty throughout the land to all its inhabitants. It shall be a jubilee to you, and you shall return each man to his possession, and you shall return each man to his family.
BBE: And let this fiftieth year be kept holy, and say publicly that everyone in the land is free from debt: it is the Jubilee, and every man may go back to his heritage and to his family.
KAV: 너희는 이 오십 번째 해를 거룩하게 하여 온 땅에서 두루 온 땅의 모든 거주민에게 자유를 선포하라. 그 해는 너희에게 희년이니 너희는 각각 자기 소유로 돌아가고 각각 자기 가족에게 돌아갈지니라.
TSK: proclaim: ex 20:2, ezr 1:3, ps 146:7, isa 49:9,24,25, isa 61:1-3, isa 63:4, jer 34:8,13-17, zec 9:11,12, lu 1:74, lu 4:16-21, joh 8:32-36, ro 6:17,18, 2co 3:17, ga 4:25-31, ga 5:1,13, 1pe 2:16, 2pe 2:19,20; every man: le 25:13,26-28,33,34, le 27:17-24; ye shall return: nu 36:2-9Leviticus 25:11 A jubilee shall that fiftieth ㆍ year be unto you: ye shall not sow, neither reap that which groweth of itself in it, nor gather the grapes in it of thy vine undressed.
[x]MKJV: That fiftieth year shall be a jubilee to you. You shall not sow, neither reap that which grows of itself in it, nor gather in it of your undressed vine.
BBE: Let this fiftieth year be the Jubilee: no seed may be planted, and that which comes to growth of itself may not be cut, and the grapes may not be taken from the uncared-for vines.
KAV: 그 오십 번째 해는 너희에게 희년이니 너희는 씨를 뿌리지 말고 그 해에 저절로 난 것을 거두지 말며 손질하지 아니한 포도나무의 포도를 거두지 말라.
TSK: A jubilee: le 27:17Leviticus 25:12 For it is the jubilee; it shall be holy unto you: ye shall eat the increase thereof out of the field.
[x]MKJV: For it [is] the jubilee. It shall be holy to you. You shall eat the increase of it out of the field.
BBE: For it is the Jubilee, and it is holy to you; your food will be the natural increase of the field.
KAV: 그 해는 희년이니라. 그 해가 너희에게 거룩하리니 너희가 밭에서 나는 그 해의 소출을 먹으리라.
TSK: For it is the jubile; it shall be holy unto you: ye shall eat the increase thereof out of the field.: le 25:6,7Leviticus 25:23 The land shall not be sold for ever: for the land is mine; for ye are strangers and sojourners with me.
[x]MKJV: The land shall not be sold forever; for the land [is] Mine. For you are strangers and pilgrims with Me.
BBE: No exchange of land may be for ever, for the land is mine, and you are as my guests, living with me for a time.
KAV: ¶ 땅을 영원히 팔 수 없나니 땅은 내 것이니라. 너희는 나그네요, 나와 함께 머무는 자니라.
TSK: The land: le 25:10, 1ki 21:3, eze 48:14; for the land: de 32:43, 2ch 7:20, ps 24:1, ps 85:1, isa 8:8, ho 9:3, joe 2:18, joe 3:2; for ye are: ge 47:9, 1ch 29:15, ps 39:12, ps 119:19, heb 11:9-13, 1pe 2:11Leviticus 25:25 If thy brother be waxen poor, and hath sold away some of his possession, and if any of his kin come to redeem it, then shall he redeem that which his brother sold.
[x]MKJV: If your brother has become poor, and has sold his possessions, and if any of his relatives come to redeem it, then he shall redeem that which his brother sold.
BBE: If your brother becomes poor, and has to give up some of his land for money, his nearest relation may come and get back that which his brother has given up.
KAV: ¶ 만일 네 형제가 가난하게 되어 자기 소유 중 얼마를 팔았는데 그의 친족이 와서 그것을 무르려거든 그는 자기 형제가 판 것을 무를 것이요,
TSK: If thy brother be waxen poor, and hath sold away some of his possession, and if any of his kin come to redeem it, then shall he redeem that which his brother sold.: ru 2:20, ru 3:2,9,12, ru 4:4-6, jer 32:7,8, 2co 8:9, heb 2:13,14, re 5:9