Job 30:15 Terrors are turned upon me: they pursue my soul as the wind: and my welfare passeth away as a cloud.
[x]MKJV: Terrors have turned on me; they pursue my soul like the wind; and my good passes away like a cloud.
BBE: Fears have come on me; my hope is gone like the wind, and my well-being like a cloud.
KAV: 두려움이 내게 엄습하며 그들이 내 혼을 바람같이 뒤쫓으니 내 번영은 구름같이 사라지는도다.
TSK: Terrors: job 6:4, job 7:14, job 9:27,28, job 10:16, ps 88:15; as a cloud: isa 44:22, ho 6:4, ho 13:3Job 30:17 My bones are pierced in me in the night season: and my sinews take no rest.
[x]MKJV: My bones are pierced in me in the night; and my gnawings never lie down.
BBE: The flesh is gone from my bones, and they give me no rest; there is no end to my pains.
KAV: 밤이 되면 내 속의 뼈들이 쑤시고 내 근육이 쉬지 못하는도다.
TSK: My bones: job 33:19-21, ps 6:2-6, ps 38:2-8; in the night season: job 7:4, ps 22:2, isa 38:13Job 30:30 My skin is black upon me, and my bones are burned with heat.
[x]MKJV: My skin is black on me, and my bones are burned with heat.
BBE: My skin is black and dropping off me; and my bones are burning with the heat of my disease.
KAV: 내 살갗이 내 위에서 검게 되었으며 내 뼈는 열기로 타버렸도다.
TSK: my skin: ps 119:83, la 3:4, la 4:8, la 5:10; my bones: ps 102:3Job 31:40 Let thistles grow instead of wheat, and cockle instead of barley. The words of Job are ended.
[x]MKJV: let thorns come forth instead of wheat, and weeds instead of barley. The words of Job are ended.
BBE: Then in place of grain let thorns come up, and in place of barley evil-smelling plants.
KAV: 밀 대신 엉겅퀴가 나고 보리 대신 잡초가 나기를 원하노라, 하니라. 욥의 말들이 끝나니라.
TSK: thistles: ge 3:17,18, isa 7:23, zep 2:9, mal 1:3; The: ps 72:20Job 32:6 And Elihu the son of Barachel the Buzite answered and said, I am young ㆍ, and ye are very old; wherefore I was afraid, and durst not show you mine opinion.
[x]MKJV: And Elihu the son of Barachel the Buzite answered and said, I [am] young, and you [are] very old; therefore I was afraid, and dared not show you my opinion.
BBE: And Elihu, the son of Barachel the Buzite, made answer and said, I am young, and you are very old, so I was in fear, and kept myself from putting my knowledge before you.
KAV: 부스 사람 바라겔의 아들 엘리후가 응답하여 이르되, 나는 젊고 당신들은 매우 늙었으므로 내가 두려워서 내 의견을 감히 당신들에게 보이지 못하였노라.
TSK: I am: le 19:32, ro 13:7, 1ti 5:1, tit 2:6, 1pe 5:5; ye are: job 15:10; durst not: job 15:7, 1sa 17:28-30Job 32:9 Great men are not always wise: neither do the aged understand judgment.
[x]MKJV: [It is] not the great that are wise, nor the aged who understand judgment.
BBE: It is not the old who are wise, and those who are full of years have not the knowledge of what is right.
KAV: 위대한 자라고 늘 지혜롭지 아니하며 나이 든 자라고 공의를 깨닫지 아니하느니라.
TSK: Great: jer 5:5, mt 11:25, joh 7:48, 1co 1:26,27, 1co 2:7,8, jas 2:6,7; neither: job 12:20, ec 4:13Job 34:18 Is it fit to say to a king, Thou art wicked? and to princes, Ye are ungodly?
[x]MKJV: Who says to a king, O worthless one; and to nobles, O evil one?
BBE: He who says to a king, You are an evil-doer; and to rulers, You are sinners;
KAV: 왕에게, 당신은 사악하다, 하는 것이 합당하냐? 또 통치자들에게, 당신들은 경건치 아니하다, 하는 것이 합당하냐?
TSK: Is it fit to say to a king, Thou art wicked? and to princes, Ye are ungodly?: ex 22:28, pr 17:26, ac 23:3,5, ro 13:7, 1pe 2:17, 2pe 2:10, jude 1:8Job 34:19 How much less to him that accepteth not the persons of princes, nor regardeth the rich more than the poor? for they all are the work of his hands.
[x]MKJV: [How much less to Him who] does not lift up the face of rulers, nor regard the rich before the poor? For all of them [are] the work of His hands.
BBE: Who has no respect for rulers, and who gives no more attention to those who have wealth than to the poor, for they are all the work of his hands.
KAV: 하물며 통치자들을 외모로 받지 아니하시며 부자를 가난한 자보다 중히 여기지 아니하시는 그분께 그리 말할 수 있겠느냐? 그분께서 그들을 다 자신의 손으로 지으셨느니라.
TSK: accepteth: job 13:8, de 10:17, 2ch 19:7, ac 10:34, ro 2:11, ga 2:6, eph 6:9, col 3:25, 1pe 1:17, heb 12:28; princes: job 12:19,21, ps 2:2-4, ec 5:8, isa 3:14; regardeth: job 36:19, ps 49:6,7, jas 2:5; they: job 31:15, pr 14:31, pr 22:2Job 34:21 For his eyes are upon the ways of man, and he seeth all his goings.
[x]MKJV: For His eyes [are] on the ways of man, and He sees all his steps.
BBE: For his eyes are on the ways of a man, and he sees all his steps.
KAV: 그분께서 자신의 눈을 사람의 길들 위에 두시고 그가 가는 것을 다 보시나니
TSK: For his eyes are upon the ways of man, and he seeth all his goings.: job 31:4, ge 16:13, 2ch 16:9, ps 34:15, ps 139:23, pr 5:21, pr 15:3, jer 16:17, jer 17:10, jer 32:19, am 9:8Job 34:25 Therefore he knoweth their works, and he overturneth them in the night, so that they are destroyed.
[x]MKJV: Therefore He knows their works, and He overturns in the night, so that they are destroyed.
BBE: For he has knowledge of their works, overturning them in the night, so that they are crushed.
KAV: 그러므로 그분께서 그들의 행위들을 아시고 그들을 밤사이에 뒤집어엎으사 멸망하게 하시는도다.
TSK: he knoweth: ps 33:15, isa 66:18, ho 7:2, am 8:7, re 20:12; in the: job 34:20, so 3:8, isa 15:1, 1th 5:2Job 35:5 Look unto the heavens, and see; and behold the clouds which are higher than thou.
[x]MKJV: Look to the heavens, and see; and behold the clouds; they are higher than you.
BBE: Let your eyes be turned to the heavens, and lifted up to see the skies; they are higher than you.
KAV: 하늘들을 우러러보라. 그대보다 더 높은 구름들을 바라보라.
TSK: Look: job 22:12, job 25:5,6, job 36:26-33, job 37:1-5,22,23, 1ki 8:27, ps 8:3,4, isa 40:22,23, isa 55:9; the clouds: job 36:29, job 37:16, na 1:3Job 36:7 He withdraweth not his eyes from the righteous: but with kings are they on the throne; yea, he doth establish them for ever, and they are exalted.
[x]MKJV: He withdraws not His eyes from the righteous, but [they are] like kings on the throne; yes, [He] causes them to sit forever, and they are very high.
BBE: Lifting them up to the seat of kings, and making them safe for ever.
KAV: 자신의 눈을 의로운 자들에게서 떼지 아니하시고 그들이 왕들과 함께 왕좌에 있게 하시는도다. 참으로 그분께서 그들을 영원토록 굳게 세우시니 그들이 높여졌도다.
TSK: withdraw: 2ch 16:9, ps 33:18, ps 34:15, zep 3:17, 1pe 3:12; with: job 1:3, job 42:12, ge 23:6, ge 41:40, 1sa 2:8, es 10:3, ps 78:70-72, ps 113:7,8; he doth: 2sa 7:13-16, ps 112:7-10, 2th 3:3Job 36:20 Desire not the night, when people are cut off in their place.
[x]MKJV: Desire not the night, when people are cut off in their place.
BBE: ...
KAV: 그대는 밤 곧 백성들이 자기 처소에서 끊어지는 때를 사모하지 말라.
TSK: Desire: job 3:20,21, job 6:9, job 7:15, job 14:13, job 17:13,14; cut: ex 12:29, 2ki 19:35, pr 14:32, ec 11:3, da 5:30, lu 12:20, ac 1:25, 1th 5:2,3Job 37:17 How thy garments are warm, when he quieteth the earth by the south wind?
[x]MKJV: You whose clothes warm when He quiets the earth from the south wind?
BBE: You, whose clothing is warm, when the earth is quiet because of the south wind,
KAV: 그분께서 남풍으로 땅을 고요하게 하실 때에 그대의 옷이 어떻게 따뜻하게 되느냐?
TSK: he: job 6:17, job 38:31, ps 147:18, lu 12:55Job 37:24 Men do therefore fear him: he respecteth not any that are wise of heart.
[x]MKJV: Therefore, men fear Him; He does not respect any [who are] wise in heart.
BBE: For this cause men go in fear of him; he has no respect for any who are wise in heart.
KAV: 그러므로 사람들이 그분을 두려워하나니 그분께서는 마음이 지혜로운 어떤 자도 중히 여기지 아니하시느니라, 하니라.
TSK: fear: ps 130:4, jer 32:39, jer 33:9, ho 3:5, mt 10:28, lu 12:4,5, ro 2:4, ro 11:20-22; he: job 5:13, ec 9:11, isa 5:21, mt 11:25,26, lu 10:21, 1co 1:26, 1co 3:19Job 38:6 Whereupon are the foundations thereof fastened? or who laid the corner stone thereof;
[x]MKJV: On what [are] its bases sunk, or who cast its cornerstone,
BBE: On what were its pillars based, or who put down its angle-stone,
KAV: 그것의 기초들을 어디에 고정하였느냐? 혹은 그것의 모퉁잇돌을 누가 놓았느냐?
TSK: Whereupon: job 26:7, 1sa 2:8, ps 24:2, ps 93:1, ps 104:5, zec 12:1, 2pe 3:5; foundations: ex 26:18-25; or: ps 118:22, ps 144:12, isa 28:16, eph 2:20,21Job 38:30 The waters are hid as with a stone, and the face of the deep is frozen.
[x]MKJV: The waters are hidden like stone, and the face of the deep is frozen.
BBE: The waters are joined together, hard as a stone, and the face of the deep is covered.
KAV: 물들은 돌로 숨긴 것 같이 숨겨져 있고 깊음의 표면은 얼어 있느니라.
TSK: the face: job 37:10Job 38:35 Canst thou send lightnings, that they may go, and say unto thee, Here we are?
[x]MKJV: Can you send lightnings, that they may go, and say to you, Here we [are] ?
BBE: Do you send out the thunder-flames, so that they may go, and say to you, Here we are?
KAV: 네가 번개들을 보내매 그들이 가서 네게 이르기를, 우리가 여기 있나이다, 하게 할 수 있느냐?
TSK: Canst: ex 9:23-25,29, le 10:2, nu 11:1, nu 16:35, 2ki 1:10,14, re 11:5,6; Here we are: 1sa 22:12, isa 6:8, isa 65:1Job 39:4 Their young ones are in good liking, they grow up with corn; they go forth, and return not unto them.
[x]MKJV: Their young ones are strong, they multiply with grain; they go forth and do not return to them again.
BBE: Their young ones are strong, living in the open country; they go out and do not come back again.
KAV: 그것들의 새끼들은 튼튼하여 곡식을 먹고 자라다가 나가서는 그것들에게 되돌아오지 아니하느니라.Job 39:30 Her young ones also suck up blood: and where the slain are, there is she.
[x]MKJV: And his young brood also sucks up blood; and where the dead [are], there he [is].
BBE: His young have blood for their drink, and where the dead bodies are, there is he to be seen.
KAV: 그것의 새끼들도 피를 빠나니 죽임 당한 것들이 있는 곳에는 독수리가 있느니라, 하시니라.
TSK: where: eze 39:17-19, mt 24:28, lu 17:37