Deuteronomy 4:2 Ye shall not add unto the word which I command you, neither shall ye diminish ought from it, that ye may keep the commandments of the LORD your God which I command you.
[x]MKJV: You shall not add to the word which I command you, neither shall you take away from it, so that you may keep the commands of the LORD your God which I command you.
BBE: Make no addition to the orders which I give you, and take nothing from them, but keep the orders of the Lord your God which I give you.
KAV: 너희는 내가 너희에게 명령하는 말에 더하거나 거기에서 빼지 말고 내가 너희에게 명령하는 {주} 너희 [하나님]의 명령들을 지키라.
TSK: Ye shall not add unto the word which I command you, neither shall ye diminish ought from it, that ye may keep the commandments of the LORD your God which I command you.: de 12:32, jos 1:7, pr 30:6, ec 12:13, mt 5:18,43, mt 15:2-9, mr 7:1-13, ga 3:15, re 22:18,19Deuteronomy 4:5 Behold, I have taught you statutes and judgments, even as the LORD my God commanded me, that ye should do so in the land whither ye go to possess it.
[x]MKJV: Behold, I have taught you statutes and judgments, even as the LORD my God commanded me, so that you should do so in the land where you go to possess it.
BBE: I have been teaching you laws and decisions, as I was ordered to do by the Lord my God, so that you might keep them in the land to which you are going to take it for your heritage.
KAV: 보라, 내가 {주} 내 [하나님]께서 내게 명령하신 대로 법규와 법도를 너희에게 가르쳤나니 이것은 너희가 들어가 소유할 땅에서 너희가 그대로 행하게 하려 함이라.
TSK: Behold, I have taught you statutes and judgments, even as the LORD my God commanded me, that ye should do so in the land whither ye go to possess it.: de 4:1, pr 22:19,20, mt 28:20, ac 20:27, 1co 11:28, 1co 15:3, 1th 4:1,2, heb 3:5Deuteronomy 4:8 And what nation is there so great, that hath statutes and judgments so righteous as all this law, which I set before you this day?
[x]MKJV: And who is a great nation whose statutes and judgments [are so] righteous as all this law which I set before you today?
BBE: And what great nation has laws and decisions so right as all this law which I put before you today?
KAV: 이 날 내가 너희 앞에 두는 이 모든 율법과 같이 의로운 법규와 법도를 가진 큰 민족이 어디 있느냐?
TSK: And what nation is there so great, that hath statutes and judgments so righteous as all this law, which I set before you this day?: de 10:12,13, ps 19:7-11, ps 119:86,96,127,128, ps 147:19,20, ro 7:12-14, 2ti 3:16,17Deuteronomy 4:10 Specially the day that thou stoodest before the LORD thy God in Horeb, when the LORD said unto me, Gather me the people together, and I will make them hear my words, that they may learn to fear me all the days that they shall live upon the earth, and that they may teach their children.
[x]MKJV: Remember the day that you stood before the LORD your God in Horeb, when the LORD said to me, Gather the people to Me, and I will make them hear My words so that they may learn to fear Me all the days that they shall live upon the earth, and they may teach their sons.
BBE: That day when you were waiting before the Lord your God in Horeb, and the Lord said to me, Make all the people come together, so that hearing my words they may go in fear of me all the days of their life on earth and give this teaching to their children.
KAV: 특히 네가 호렙에서 {주} 네 [하나님] 앞에 섰던 날에 {주}께서 내게 말씀하시기를, 나를 위하여 백성을 함께 모으라. 내가 그들로 하여금 내 말들을 듣게 하여 그들이 땅에서 사는 모든 날 동안 나 두려워하기를 배우게 하며 자기 자녀들에게 가르치게 하려 하노라, 하셨으므로
TSK: the day: de 5:2, ex 19:9,16, ex 20:18, heb 12:18,19,25; fear me: de 5:29, ex 20:20, 1sa 12:24, ec 12:13, lu 1:50, re 19:5Deuteronomy 4:21 Furthermore the LORD was angry with me for your sakes, and sware that I should not go over Jordan, and that I should not go in unto that good land, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance:
[x]MKJV: And the LORD was angry with me for your sakes, and swore that I should not go over Jordan, and that I should not go in to that good land which the LORD your God gives you [for] an inheritance.
BBE: And the Lord was angry with me because of you, and made an oath that I was not to go over Jordan into the good land which the Lord is giving you for your heritage:
KAV: 또한 {주}께서 너희로 인하여 내게 분노하사 내가 요르단을 건너지 못할 것과 또 {주} 네 [하나님]께서 네게 상속 재산으로 주시는 그 좋은 땅에 내가 들어가지 못할 것을 맹세하셨은즉
TSK: Furthermore the LORD was angry with me for your sakes, and sware that I should not go over Jordan, and that I should not go in unto that good land, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance:: de 1:37, de 3:26, de 31:2, nu 20:12, ps 106:32,33Deuteronomy 4:22 But I must die in this land, I must not go over Jordan: but ye shall go over, and possess that good land.
[x]MKJV: But I must die in this land; I must not go over Jordan. But you [shall] go over and possess that good land.
BBE: But death is to come to me in this land, I may not go over Jordan: but you will go over and take that good land for your heritage.
KAV: 오직 나는 반드시 이 땅에서 죽고 요르단을 건너지 못하려니와 너희는 건너가 그 좋은 땅을 소유하리니
TSK: But I must die in this land, I must not go over Jordan: but ye shall go over, and possess that good land.: de 3:25,27, 1ki 13:21,22, am 3:2, heb 12:6-10, 2pe 1:13-15Deuteronomy 4:26 I call heaven and earth to witness against you this day, that ye shall soon utterly perish from off the land whereunto ye go over Jordan to possess it; ye shall not prolong your days upon it, but shall utterly be destroyed.
[x]MKJV: I call Heaven and earth to witness against you this day, that you shall soon utterly perish from off the land which you are crossing over Jordan to possess. You shall not prolong [your] days upon it, but shall utterly be destroyed.
BBE: May heaven and earth be my witnesses against you today, that destruction will quickly overtake you, cutting you off from that land which you are going over Jordan to take; your days will not be long in that land, but you will come to a complete end.
KAV: 내가 이 날 하늘과 땅을 불러 너희에게 증거로 삼나니 너희가 요르단을 건너가 소유하는 땅에서 끊어져 곧 철저히 패망할 것이요, 너희 날들을 길게 하지 못하고 철저히 멸망하리라.
TSK: I call heaven: de 30:18,19, de 31:28, de 32:1, isa 1:2, jer 2:12, jer 6:19, jer 22:29, eze 36:4, mic 1:2, mic 6:2; ye shall: de 29:28, le 18:28, le 26:31-35, jos 23:16, isa 6:11, isa 24:1-3, jer 44:22, eze 33:28, lu 21:24Deuteronomy 4:40 Thou shalt keep therefore his statutes, and his commandments, which I command thee this day, that it may go well with thee, and with thy children after thee, and that thou mayest prolong thy days upon the earth, which the LORD thy God giveth thee, for ever.
[x]MKJV: Therefore, you shall keep His statutes and His commandments which I command you this day, so that it may go well with you and with your sons after you, and so that you may make your days longer upon the earth which the LORD your God gives you forever.
BBE: Then keep his laws and his orders which I give you today, so that it may be well for you and for your children after you, and that your lives may be long in the land which the Lord your God is giving you for ever.
KAV: 그런 까닭에 이 날 내가 네게 명령하는 그분의 법규와 명령을 지키라. 그리하여야 너와 네 뒤를 이을 네 자손들이 잘되고 {주} 네 [하나님]께서 영원토록 네게 주시는 땅에서 네가 네 날들을 길게 하리라.
TSK: keep: de 4:1,6, de 28:1-14, le 22:31, le 26:1-13, jer 11:4, joh 14:15,21-24; it may go: de 5:16, de 6:3,18, de 12:25,28, de 22:7, eph 6:3, 1ti 4:8Deuteronomy 5:1 And Moses called all Israel, and said unto them, Hear, O Israel, the statutes and judgments which I speak in your ears this day, that ye may learn them, and keep, and do them.
[x]MKJV: And Moses called all Israel and said to them, Hear, O Israel, the statutes and judgments which I speak in your ears this day, so that you may learn them and keep and do them.
BBE: And Moses sent for all Israel, and said to them, Give ear, O Israel, to the laws and the decisions which I give you today, and give attention to them so that you may keep and do them.
KAV: 모세가 온 이스라엘을 불러 그들에게 이르되, 오 이스라엘아, 이 날 내가 너희 귀에 말하는 법규와 법도를 들으라. 이것은 너희가 그것들을 배우고 지키고 행하게 하려 함이니라.
TSK: all Israel: de 1:1, de 29:2,10; Hear: de 4:1; keep, and: mt 23:3Deuteronomy 5:5 (I stood between the LORD and you at that time, to show you the word of the LORD: for ye were afraid by reason of the fire, and went not up into the mount;) saying,
[x]MKJV: (I stood between the LORD and you at that time, to show you the Word of the LORD, for you were afraid because of the fire, and did not go up into the mountain,) saying,
BBE: (I was between the Lord and you at that time, to make clear to you the word of the Lord: because, through fear of the fire, you did not go up the mountain;) saying,
KAV: (그때에 너희가 불로 인해 무서워하여 산에 오르지 못하므로 내가 {주} 와 너희 사이에 서서 {주}의 말씀을 너희에게 보여 주었노라.) 그분께서 이르시되,
TSK: (I stood between the LORD and you at that time, to shew you the word of the LORD: for ye were afraid by reason of the fire, and went not up into the mount;) saying,: de 5:27, ge 18:22, ex 19:16, ex 20:18-21, ex 24:2,3, nu 16:48, ps 106:23, jer 30:21, zec 3:1-5, ga 3:19, heb 9:24, heb 12:18-24Deuteronomy 5:6 I am the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt, from the house of bondage.
[x]MKJV: I [am] the LORD your God who brought you out of the land of Egypt, from the house of bondage.
BBE: I am the Lord your God, who took you out of the land of Egypt, out of the prison-house.
KAV: ¶ 나는 너를 이집트 땅 곧 속박의 집에서 데리고 나온 {주} 네 [하나님]이니라.
TSK: I am the: de 4:4, ex 20:2-17, le 26:1,2; brought: ps 81:5-10Deuteronomy 5:9 Thou shalt not bow down thyself unto them, nor serve them: for I the LORD thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me,
[x]MKJV: You shall not bow yourself down to them, nor serve them. For I the LORD your God [am] a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the sons to the third and fourth [generation] of those who hate Me,
BBE: You may not go down on your faces before them or give them worship: for I, the Lord your God, am a God who will not give his honour to another; and I will send punishment on the children for the wrongdoing of their fathers, to the third and fourth generation of my haters;
KAV: 그것들에게 절하지 말고 그것들을 섬기지 말라. 나 {주} 네 [하나님]은 질투하는 [하나님]이니라. 나는 나를 미워하는 자들에게는 아버지들의 불법을 자손들에게 벌하여 삼사 대까지 이르게 하거니와
TSK: shalt not: ex 20:4-6; a jealous God: ex 34:14; visiting: ex 34:7, jer 32:18, da 9:4-9, mt 23:35,36, ro 11:28,29Deuteronomy 5:28 And the LORD heard the voice of your words, when ye spake unto me; and the LORD said unto me, I have heard the voice of the words of this people, which they have spoken unto thee: they have well said all that they have spoken.
[x]MKJV: And the LORD heard the voice of your words when you spoke to me. And the LORD said to me, I have heard the voice of the words of this people, which they have spoken to you. They have well [said] all that they have spoken.
BBE: Then the Lord, hearing your words to me, said to me, The words which this people have said to you have come to my ears: what they have said is well said.
KAV: 너희가 내게 말할 때에 {주}께서 너희의 말소리를 들으셨으므로 {주}께서 내게 이르시되, 이 백성이 네게 말한 말들 곧 그들의 말소리를 내가 들었는데 그들이 말한 바가 다 옳도다.
TSK: they have well said all: de 18:17, nu 27:7, nu 36:5Deuteronomy 5:31 But as for thee, stand thou here by me, and I will speak unto thee all the commandments, and the statutes, and the judgments, which thou shalt teach them, that they may do them in the land which I give them to possess it.
[x]MKJV: But as for you, you stand here by Me, and I will speak to you all the commandments and the statutes and the judgments which you shall teach them, that they may do [them] in the land which I am giving them, to possess it.
BBE: But as for you, keep your place here by me, and I will give you all the orders and the laws and the decisions which you are to make clear to them, so that they may do them in the land which I am giving them for their heritage.
KAV: 오직 너로 말하건대 너는 여기 내 옆에 서라. 내가 모든 명령과 법규와 법도를 네게 말하리니 너는 그것들을 그들에게 가르쳐서 그들이 내가 그들에게 소유로 주는 땅에서 그것들을 행하게 하라, 하셨느니라.
TSK: But as for thee, stand thou here by me, and I will speak unto thee all the commandments, and the statutes, and the judgments, which thou shalt teach them, that they may do them in the land which I give them to possess it.: de 5:1, de 4:1,5,45, de 6:1, de 11:1, de 12:1, eze 20:11, mal 4:4, ga 3:19Deuteronomy 6:2 That thou mightest fear the LORD thy God, to keep all his statutes and his commandments, which I command thee, thou, and thy son, and thy son's son, all the days of thy life; and that thy days may be prolonged.
[x]MKJV: that you might fear the LORD your God, to keep all His statutes and His commandments which I command you, you, and your son, and your son's son, all the days of your life, and so that your days may be prolonged.
BBE: So that living in the fear of the Lord your God, you may keep all his laws and his orders, which I give you: you and your son and your son's son, all the days of your life; and so that your life may be long.
KAV: 또 네가 평생토록 {주} 네 [하나님]을 두려워하며 내가 너와 네 아들과 네 손자에게 명령하는 그분의 모든 법규와 명령을 지키게 하려 함이니라. 그리하면 네 날들이 길게 되리라.
TSK: fear: de 4:10, de 10:12,13,20, de 13:4, ge 22:12, ex 20:20, job 28:28, ps 111:10, ps 128:1, pr 16:6, ec 12:13, lu 12:5, 1pe 1:17; and thy son: de 6:7, ge 18:19, ps 78:4-8; thy days: de 4:40, de 5:16,33, de 22:7, pr 3:1,2,16, 1pe 3:10,11Deuteronomy 6:6 And these words, which I command thee this day, shall be in thine heart:
[x]MKJV: And these words which I command you this day shall be in your heart.
BBE: Keep these words, which I say to you this day, deep in your hearts;
KAV: 이 날 내가 네게 명령하는 이 말씀들을 네 마음속에 두고
TSK: shall be: de 11:18, de 32:46, ps 37:31, ps 40:8, ps 119:11,98, pr 2:10,11, pr 3:1-3,5, pr 7:3, isa 51:7, jer 31:33, lu 2:51, lu 8:15, 2co 3:3, col 3:16, 2jo 1:2Deuteronomy 7:11 Thou shalt therefore keep the commandments, and the statutes, and the judgments, which I command thee this day, to do them.
[x]MKJV: And you shall keep the commandments and the statutes and the judgments which I command you today, to do them.
BBE: So keep the orders and the laws and the decisions which I give you today and do them.
KAV: 그런즉 너는 이 날 내가 네게 명령하는 명령과 법규와 법도를 지켜 행할지니라.
TSK: Thou shalt therefore keep the commandments, and the statutes, and the judgments, which I command thee this day, to do them.: de 4:1, de 5:32, joh 14:15Deuteronomy 7:17 If thou shalt say in thine heart, These nations are more than I; how can I dispossess them?
[x]MKJV: If you shall say in your heart, These nations [are] more than I; how can I throw them out?
BBE: If you say in your hearts, These nations are greater in number than we are: how are we to take their land from them?
KAV: 네가 만일 마음속으로 이르기를, 이 민족들이 나보다 많으니 내가 어찌 그들을 쫓아낼 수 있으리요? 하거든
TSK: thou shalt: de 8:17, de 15:9, de 18:21, isa 14:13, isa 47:8, isa 49:21, jer 13:22, lu 9:47; These nations: nu 13:32, nu 33:53, jos 17:16-18Deuteronomy 8:1 All the commandments which I command thee this day shall ye observe to do, that ye may live, and multiply, and go in and possess the land which the LORD sware unto your fathers.
[x]MKJV: All the commandments which I command you this day shall you be careful to do, that you may live and multiply and go in and possess the land which the LORD swore to your fathers.
BBE: Take care to keep all the orders which I give you today, so that you may have life and be increased and go in and take as a heritage the land which the Lord, by his oath to your fathers, undertook to give you.
KAV: 너희는 내가 이 날 네게 명령하는 모든 명령을 지켜 행하라. 그리하면 너희가 살고 번성하며 {주}께서 너희 조상들에게 맹세하신 땅에 들어가 그것을 소유하리라.
TSK: All the commandments which I command thee this day shall ye observe to do, that ye may live, and multiply, and go in and possess the land which the LORD sware unto your fathers.: de 4:1, de 5:32,33, de 6:1-3, ps 119:4-6, 1th 4:1,2Deuteronomy 8:11 Beware that thou forget not the LORD thy God, in not keeping his commandments, and his judgments, and his statutes, which I command thee this day:
[x]MKJV: Beware that you do not forget the LORD your God, in not keeping His commandments, and His judgments, and His statutes, which I command you today,
BBE: Then take care that you are not turned away from the Lord your God and from keeping his orders and decisions and laws which I give you this day:
KAV: 너는 내가 이 날 네게 명령하는 그분의 명령과 법도와 법규를 지키지 아니함으로 {주} 네 [하나님]을 잊어버리지 아니하도록 조심할지어다.
TSK: Beware that thou forget not the LORD thy God, in not keeping his commandments, and his judgments, and his statutes, which I command thee this day:: ps 106:21, pr 1:32, pr 30:9, eze 16:10-15, ho 2:8,9