2 Corinthians 8:10 And herein I give my advice: for this is expedient for you, who have begun before, not only to do, but also to be forward a year ago.
[x]MKJV: And in this I give [my] judgment; for this is profitable for you, who began before, not only to do, but also to be willing a year ago.
BBE: And in this I give my opinion: for it is to your profit, who were the first to make a start a year before, not only to do this, but to make clear that your minds were more than ready to do it.
KAV: 이 일에 내가 충고하노니 이것이 너희에게 유익하니라. 너희가 일 년 전에 행하기를 시작하였을 뿐 아니라 열심히 하였나니
TSK: I give: 1co 7:25,40; expedient: 2co 12:1, pr 19:17, mt 10:42, joh 11:50, joh 16:7, joh 18:14, 1co 6:12, 1co 10:23, php 4:17, 1ti 6:18,19, heb 13:16, jas 2:15,16; to be: 2co 8:8, 2co 9:22 Corinthians 9:7 Every man according as he purposeth in his heart, so let him give; not grudgingly ㆍ, or of necessity: for God loveth a cheerful giver.
[x]MKJV: Each one, as he purposes in his heart, [let him give]; not of grief, or of necessity, for God loves a cheerful giver.
BBE: Let every man do after the purpose of his heart; not giving with grief, or by force: for God takes pleasure in a ready giver.
KAV: 저마다 자기 마음속에 정한 대로 낼 것이요, 마지못해 하거나 억지로 하지 말지니 [하나님]은 즐거이 내는 자를 사랑하시느니라.
TSK: not: de 15:7-11,14, pr 23:6-8, isa 32:5,8, jas 5:9, 1pe 4:9; God: 2co 8:12, ex 25:2, ex 35:5, 1ch 29:17, pr 11:25, pr 22:9, ac 20:35, ro 12:8Ephesians 1:16 Cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers;
[x]MKJV: do not cease giving thanks for you, making mention of you in my prayers,
BBE: Give praise without end for you, keeping you in mind in my prayers;
KAV: 기도할 때에 너희에 관하여 말하며 너희로 인해 감사드리는 것을 그치지 아니하고
TSK: Cease: ro 1:8,9, 1sa 7:8, 1sa 12:23, php 1:3,4, col 1:3, 1th 5:17, 2th 1:3; making: ge 40:14, isa 62:6, 1th 1:2Ephesians 1:17 That the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give unto you the spirit of wisdom and revelation in the knowledge of him:
[x]MKJV: that the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give to you the spirit of wisdom and revelation in [the] knowledge of Him,
BBE: That the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give to you a spirit of wisdom and revelation in the knowledge of him;
KAV: 우리 [주] 예수 그리스도의 [하나님] 곧 영광의 [아버지]께서 지혜와 계시의 영을 너희에게 주사 그분을 알게 하시고
TSK: the God: eph 1:3, joh 20:17; the Father: 1ch 29:11, ps 24:7,10, ps 29:3, jer 2:11, mt 6:13, lu 2:14, ac 7:2, 1co 2:8, jas 2:1, re 7:12; the spirit: ge 41:38,39, isa 11:2, da 5:11, lu 12:12, lu 21:15, joh 14:17,26, ac 6:10, 1co 12:8, 1co 14:6, col 1:9, col 2:3, jas 3:17,18; revelation: eph 3:5, da 2:28-30, da 10:1, mt 11:25, mt 16:17, 1co 2:10, 2co 12:1; in the knowledge: eph 3:18,19, pr 2:5, jer 9:24, jer 24:7, jer 31:34, mt 11:27, joh 8:54,55, joh 16:3, joh 17:3,25,26, ro 1:28, col 1:10, col 2:2, 2ti 2:25, tit 1:1, 2pe 1:3, 2pe 3:18, 1jo 2:3,4Ephesians 4:27 Neither give place to the devil.
[x]MKJV: neither give place to the Devil.
BBE: And do not give way to the Evil One.
KAV: 또 마귀에게 틈을 주지 말라.
TSK: Neither give place to the devil.: eph 6:11,16, ac 5:3, 2co 2:10,11, jas 4:7, 1pe 5:8Ephesians 4:28 Let him that stole steal no more: but rather let him labour, working with his hands the thing which is good, that he may have to give to him that needeth.
[x]MKJV: Let him who stole steal no more, but rather let him labor, working with [his] hands the thing which [is] good, so that he may have [something] to give to him who needs.
BBE: Let him who was a thief be so no longer, but let him do good work with his hands, so that he may have something to give to him who is in need.
KAV: 도둑질을 한 자는 더 이상 도둑질을 하지 말고 오히려 노동을 하여 궁핍한 자에게 줄 수 있도록 자기 손으로 선한 일을 할지니라.
TSK: him that: ex 20:15,17, ex 21:16, pr 30:9, jer 7:9, ho 4:2, zec 5:3, joh 12:6, 1co 6:10,11; steal no more: job 34:32, pr 28:13, lu 3:8,10-14, lu 19:8; labour: pr 13:11, pr 14:23, ac 20:34,35, 1th 4:11,12, 2th 3:6-8,11,12; that he: lu 3:11, lu 21:1-4, joh 13:29, 2co 8:2,12; give: ro 12:13, 2co 9:12-15, 1ti 6:18Ephesians 5:14 Wherefore he saith, Awake thou that sleepest, and arise from the dead, and Christ shall give thee light.
[x]MKJV: Therefore he says, Awake, sleeping ones! And arise from the dead, and Christ shall give you light.
BBE: For this reason he says, Be awake, you who are sleeping, and come up from among the dead, and Christ will be your light.
KAV: 그러므로 그분께서 이르시기를, 너 잠자는 자여, 깨어서 죽은 자들로부터 일어나라. 그리스도께서 네게 빛을 주시리라, 하시느니라.
TSK: Awake: isa 51:17, isa 52:1, isa 60:1, ro 13:11,12, 1co 15:34, 1th 5:6, 2ti 2:26; arise: eph 2:5, isa 26:19, eze 37:4-10, joh 5:25-29, joh 11:43,44, ro 6:4,5,13, col 3:1; Christ: joh 8:12, joh 9:5, ac 13:47, 2co 4:6, 2ti 1:10Colossians 1:3 We give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,
[x]MKJV: We give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,
BBE: We give praise to God the Father of our Lord Jesus Christ, making prayer for you at all times,
KAV: 우리가 너희를 위하여 항상 기도하며 [하나님] 곧 우리 [주] 예수 그리스도의 [아버지]께 감사를 드림은
TSK: give: ro 1:8,9, 1co 1:4, eph 1:15, php 1:3-5, php 4:6, 1th 1:2; praying: col 1:9,13, eph 3:14-19, php 1:9-11, 1th 3:10-13, 2th 2:16,17, 2ti 1:3Colossians 4:1 Masters, give unto your servants that which is just and equal; knowing that ye also have a Master in heaven.
[x]MKJV: Masters, give to [your] slaves what [is] just and equal, knowing that you also have a Master in Heaven.
BBE: Masters, give your servants what is right and equal, conscious that you have a Master in heaven.
KAV: 주인들아, 너희 종들에게 정당하고 공정한 것을 베풀며 너희에게도 하늘에 [주]인이 계심을 알라.
TSK: give: le 19:13, le 25:39-43, de 15:12-15, de 24:14,15, ne 5:5-13, job 24:11,12, job 31:13-15, isa 58:3,5-9, jer 34:9-17, mal 3:5, jas 2:13, jas 5:4; ye: ec 5:8, mt 23:8,9, mt 24:48-51, lu 16:1-13, lu 19:15, eph 6:8,9-20, re 17:14, re 19:161 Thessalonians 1:2 We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers;
[x]MKJV: We give thanks to God for you always, making mention of you in our prayers,
BBE: We give praise to God at all times for you, keeping you in memory in our prayers;
KAV: 우리가 너희 모두로 인해 항상 [하나님]께 감사드리며 기도할 때에 너희에 관하여 말함은
TSK: We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers;: ro 1:8,9, ro 6:17, 1co 1:4, eph 1:15,16, php 1:3,4, col 1:3, phm 1:41 Thessalonians 5:18 In every thing give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus concerning you.
[x]MKJV: In everything give thanks, for this [is the] will of God in Christ Jesus concerning you.
BBE: In everything give praise: for this is the purpose of God in Christ Jesus for you.
KAV: 모든 일에서 감사하라. 이것이 그리스도 예수님 안에서 너희에 대한 [하나님]의 뜻이니라.
TSK: every: eph 5:20, php 4:6, col 3:17, job 1:21, ps 34:1, heb 13:15; for: 1th 4:3, 1pe 2:15, 1pe 4:2, 1jo 2:172 Thessalonians 2:13 But we are bound to give thanks alway to God for you, brethren beloved of the Lord, because God hath from the beginning chosen you to salvation through sanctification of the Spirit and belief of the truth:
[x]MKJV: But we are bound to give thanks always to God for you, brothers beloved of the Lord, because God has from the beginning chosen you to salvation through sanctification of [the] Spirit and belief of [the] truth,
BBE: But it is right for us to give praise to God at all times for you, brothers, loved by the Lord, because it was the purpose of God from the first that you might have salvation, being made holy by the Spirit and by faith in what is true:
KAV: 그러나 [주]께 사랑받는 형제들아, 우리가 너희로 인하여 항상 [하나님]께 감사드려야 하나니 이는 [하나님]께서 처음부터 너희를 택하사 [<FI>성<Fi>령]의 거룩히 구별하심과 진리를 믿는 것을 통해 구원에 이르게 하셨기 때문이라.
TSK: we: 2th 1:3, ro 1:8, ro 6:17; beloved: 2th 2:16, de 33:12, 2sa 12:25, jer 31:3, eze 16:8, da 9:23, da 10:11,19, ro 1:7, col 3:12, 1jo 4:10,19; from: ge 1:1, pr 8:23, isa 46:10, joh 1:1, joh 8:44, heb 1:10; chosen: ro 8:33, ro 9:11, eph 1:4,5, 1th 1:4, 2ti 1:9, 1pe 1:2; through: 2th 2:10,12, lu 1:75, 1pe 1:2-5; belief: joh 8:45,46, joh 14:6, ac 13:48, ac 15:9, ga 3:1, eph 2:8, col 1:5, 2ti 2:15, 2ti 3:15, jas 1:182 Thessalonians 3:16 Now the Lord of peace himself give you peace always ㆍ by all means. The Lord be with you all.
[x]MKJV: And may the Lord of peace Himself give you peace always in every way. The Lord [be] with you all.
BBE: Now the Lord of peace himself give you peace at all times and in every way. May the Lord be with you all.
KAV: 이제 평강의 [주]께서 친히 모든 방법으로 항상 너희에게 평강을 주시기를 원하노라. [주]께서 너희 모두와 함께하시기를 원하노라.
TSK: the Lord of: ps 72:3,7, isa 9:6,7, zec 6:13, lu 2:14, joh 14:27, ro 15:33, ro 16:20, 1co 14:33, 2co 5:19-21, 2co 13:11, eph 2:14-17, 1th 5:23, heb 7:2, heb 13:20; give: nu 6:26, jud 6:24, ps 29:11, ps 85:8-10, isa 26:12, isa 45:7, isa 54:10, isa 66:12, hag 2:9, joh 16:33, ro 1:7, php 4:7-9; The Lord be: 2th 3:18, 1sa 17:37, 1sa 20:13, ps 46:7,11, isa 8:10, mt 1:23, mt 28:20, 2ti 4:22, phm 1:251 Timothy 1:4 Neither give heed to fables and endless genealogies, which minister questions, rather than godly edifying which is in faith: so do.
[x]MKJV: nor to give heed to fables and endless genealogies (which provide doubts rather than the] nurture of God in faith).
BBE: Or to give attention to stories and long lists of generations, from which come questionings and doubts, in place of God's ordered way of life which is in faith;
KAV: 꾸며 낸 이야기와 끝없는 족보에 주의를 기울이지 못하게 하려 함이었느니라. 이런 것들은 믿음 안에 있는바 하나님의 뜻대로 세워 주는 일보다 오히려 논쟁을 일으키나니 그렇게 할지니라.
TSK: to: 1ti 4:7, 1ti 6:4,20, 2ti 2:14,16-18, 2ti 4:4, tit 1:14, 2pe 1:16; endless: tit 3:9; questions: 1ti 6:4,5, 2ti 2:22; godly: 1ti 3:16, 1ti 6:3,11, 2co 1:12, 2co 7:9,10, eph 4:12-16, tit 1:1, heb 13:91 Timothy 4:13 Till I come, give attendance to reading, to exhortation, to doctrine.
[x]MKJV: Until I come, attend to reading, to exhortation, to teaching.
BBE: Till I come, give attention to the reading of the holy Writings, to comforting the saints, and to teaching.
KAV: 내가 이를 때까지 읽는 것과 권면하는 것과 교리에 마음을 쏟으라.
TSK: I come: 1ti 3:14,15; to reading: de 17:19, jos 1:8, ps 1:2,3, ps 119:97-104, pr 2:4,5, mt 13:51,52, joh 5:39, ac 6:4, ac 17:11, 2ti 2:15-17; to exhortation: ro 12:8, 1co 14:3, tit 2:15; to doctrine: 1ti 4:6,16, 1co 14:6,26, 2ti 4:21 Timothy 4:15 Meditate upon these things; give thyself wholly to them; that thy profiting may appear to all.
[x]MKJV: Meditate on these things; be in these things in order that your improvement may appear to all.
BBE: Have a care for these things; give yourself to them with all your heart, so that all may see how you go forward.
KAV: 이것들을 묵상하고 전적으로 그것들에 몰두하여 네가 유익을 얻은 것이 모든 사람에게 나타나게 하라.
TSK: Meditate: jos 1:8, ps 1:2, ps 19:14, ps 49:3, ps 63:6, ps 77:12, ps 104:34, ps 105:5, ps 119:15,23,48, ps 119:97,99,148, ps 143:5; give: ac 6:4, 1co 16:15, 2co 4:14, 2co 8:5, tit 2:14; that: 1ti 4:6, mt 5:16, php 2:15,161 Timothy 5:7 And these things give in charge, that they may be blameless.
[x]MKJV: And command these things so that they may be blameless.
BBE: Give orders to this effect, so that no evil may be said of anyone.
KAV: 이것들을 명하여 그들이 책망 받을 것이 없게 하라.
TSK: And these things give in charge, that they may be blameless.: 1ti 1:3, 1ti 4:11, 1ti 6:17, 2ti 4:1, tit 1:13, tit 2:151 Timothy 5:14 I will therefore that the younger women marry, bear children, guide the house, give none occasion to the adversary to speak reproachfully.
[x]MKJV: Therefore I want the younger ones to marry, bear children, guide the house, giving no occasion to the adversary because of reproach.
BBE: So it is my desire that the younger widows may be married and have children, controlling their families, and giving the Evil One no chance to say anything against them,
KAV: 그러므로 나는 젊은 여자들이 결혼해서 자녀들을 낳고 가정을 꾸리며 대적에게 비방할 기회를 전혀 주지 말기를 원하노라.
TSK: I will: 1ti 2:8; the younger: 1ti 5:11, 1ti 4:3, 1co 7:8,9, heb 13:4; guide: ge 18:6,9, pr 14:1, pr 31:27-29, tit 2:5; give: 1ti 6:1, 2sa 12:14, da 6:4, ro 14:13, 2co 11:12, tit 2:5,8, 1pe 4:14,15; to speak reproachfully: lu 23:35-411 Timothy 6:13 I give thee charge in the sight of God, who quickeneth all things, and before Christ Jesus, who before Pontius Pilate witnessed a good confession;
[x]MKJV: I charge you before God (who makes all things alive) and [in the sight of] Christ Jesus (who witnessed the good confession to Pontius Pilate),
BBE: I give you orders before God, the giver of life, and Christ Jesus, who before Pontius Pilate gave witness to the faith,
KAV: 모든 것을 살리시는 [하나님]의 눈앞에서와 본디오 빌라도 앞에서 선한 고백을 증언하신 그리스도 예수님 앞에서 내가 네게 명하노니
TSK: give: 1ti 5:21; who quickeneth: de 32:39, 1sa 2:6, joh 5:21,26, joh 14:25,26, joh 14:6, ac 17:25, re 21:6, re 22:1; who before: mt 27:11, joh 18:36,37, joh 19:11, re 1:5, re 3:142 Timothy 1:16 The Lord give mercy unto the house of Onesiphorus; for he oft refreshed me, and was not ashamed of my chain:
[x]MKJV: May the Lord give mercy to the house of Onesiphorus, for he often refreshed me and was not ashamed [of] my chain.
BBE: May the Lord give mercy to the house of Onesiphorus because he frequently gave me help, and had no feeling of shame because I was in chains;
KAV: [주]께서 오네시보로의 집에 긍휼을 베푸시기 원하노니 그가 자주 나를 유쾌하게 하고 나의 사슬을 부끄러워하지 아니하였으며
TSK: Lord: 2ti 1:18, ne 5:19, ne 13:14,22,31, ps 18:25, ps 37:26, mt 5:7, mt 10:41,42, mt 25:35-40, 2co 9:12-14, heb 6:10, heb 10:34; the house: 2ti 4:19; refreshed: 1co 16:18, phm 1:7,20; my: ac 28:20, eph 6:20