Mark 3:21 And when his friends heard of it, they went out to lay hold on him: for they said ㆍ, He is beside himself.
[x]MKJV: And hearing, those with Him went out to take hold [of] Him; for they said, He is insane.
BBE: And when his friends had news of it, they went out to get him, saying, He is off his head.
KAV: 그분의 친지들이 그것을 듣고 그분을 붙들러 나오니 이는 그들이 말하기를, 그가 제정신이 아니다, 하였기 때문이더라.
TSK: friends: mr 3:31, joh 7:3-10; He is: 2ki 9:11, jer 29:26, ho 9:7, joh 10:20, ac 26:24, 2co 5:13Mark 4:1 And he began again to teach by the sea side: and there was gathered unto him a great multitude, so that he entered into a ship, and sat in the sea; and the whole multitude was by the sea on the land.
[x]MKJV: And He began again to teach by the seaside. And there was a great crowd gathered to Him, so that He entered into a boat and sat in the sea. And the whole crowd was on the land by the seaside.
BBE: And again he was teaching by the seaside. And a very great number of people had come to him, so that he got into a boat on the sea and took his seat; and all the people were on the land by the seaside.
KAV: 그분께서 다시 바닷가에서 가르치기 시작하시니 큰 무리가 그분께로 모여들므로 이에 그분께서는 배에 올라가 바다에 앉으시고 온 무리는 바닷가 땅에 있더라.
TSK: he began: mr 2:13, mt 13:1,2-9, lu 8:4-8; so that: lu 5:1-3Mark 4:3 Hearken; Behold, there went out a sower to sow:
[x]MKJV: Listen! Behold, a sower went out to sow.
BBE: A man went out to put seed in the earth:
KAV: 귀를 기울이라. 보라, 씨 뿌리는 자가 뿌리러 나가서
TSK: Hearken: mr 4:9,23, mr 7:14,16, de 4:1, ps 34:11, ps 45:10, pr 7:24, pr 8:32, isa 46:3,12, isa 55:1,2, ac 2:14, heb 2:1-3, jas 2:5, re 2:7,11,29; there: mr 4:14,26-29, ec 11:6, isa 28:23-26, mt 13:3,24,26, lu 8:5-8, joh 4:35-38, 1co 3:6-9Mark 4:4 And it came to pass, as he sowed, some ㆍ fell by the way side, and the fowls of the air came and devoured it up.
[x]MKJV: And as he sowed, it happened that indeed some fell by the wayside, and the fowls of the air came and ate it up.
BBE: And while he was doing it, some was dropped by the wayside, and the birds came and took it for food.
KAV: 뿌릴 때에 더러는 길가에 떨어지매 공중의 날짐승들이 와서 그것을 먹어 버렸고
TSK: And it came to pass, as he sowed, some fell by the way side, and the fowls of the air came and devoured it up.: mr 4:15, ge 15:11, mt 13:4,19, lu 8:5,12Mark 4:9 And he said unto them, He that hath ears to hear, let him hear.
[x]MKJV: And He said to them, He who has ears to hear, let him hear.
BBE: And he said to them, Whoever has ears, let him give ear.
KAV: 또 그들에게 이르시되, 들을 귀 있는 자는 들을지어다, 하시니라.
TSK: See on ver: mr 4:3,23,24, mr 7:14,16, mt 11:15, mt 13:9, mt 15:10, lu 8:18, re 3:6,13,22Mark 4:11 And he said unto them, Unto you it is given to know the mystery of the kingdom of God: but unto them that are without, all these things are done in parables:
[x]MKJV: And He said to them, To you it is given to know the mystery of the kingdom of God. But to those outside, all [these] things are [given] in parables
BBE: And he said to them, To you is given the secret of the kingdom of God, but to those who are outside, all things are given in the form of stories;
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, [하나님]의 왕국의 신비를 아는 것이 너희에게는 허락되었으나 밖에 있는 자들에게는 이 모든 것이 비유로 행하여졌나니
TSK: Unto you: mt 11:25, mt 13:11,12,16, mt 16:17, lu 8:10, lu 10:21-24, 1co 4:7, 2co 4:6, eph 1:9, eph 2:4-10, tit 3:3-7, jas 1:16-18, 1jo 5:20; them: 1co 5:12,13, col 4:5, 1th 4:12, 1ti 3:7; all these: mt 13:13Mark 4:21 And he said unto them, Is a candle brought to be put under a bushel, or under a bed? and not to be set on a candlestick?
[x]MKJV: And He said to them, Does a lamp come to be put under a grain-measure, or under a bed? and not to be set on a lampstand?
BBE: And he said to them, When the light comes in, do people put it under a vessel, or under the bed, and not on its table?
KAV: ¶ 또 그분께서 그들에게 이르시되, 통 밑에나 침상 밑에 두려고 등잔불을 가져오느냐? 등잔대 위에 두려고 가져오지 아니하느냐?
TSK: Is a: isa 60:1-3, mt 5:15, lu 8:16, lu 11:33, 1co 12:7, eph 5:3-15, php 2:15,16Mark 4:23 If any man have ears to hear, let him hear.
[x]MKJV: If any man has ears to hear, let him hear.
BBE: If any man has ears, let him give ear.
KAV: 누구든지 들을 귀가 있거든 들을지어다, 하시니라.
TSK: If any man have ears to hear, let him hear.: mr 4:9, mt 11:15, re 2:7,11,17,29Mark 4:24 And he said unto them, Take heed what ye hear: with what measure ye mete, it shall be measured to you: and unto you that hear shall more be given.
[x]MKJV: And He said to them, Take heed what you hear. With that measure which you measure, it shall be measured to you. And to you who hear, more shall be given.
BBE: And he said to them, Take care what you give ear to: in the same measure as you give you will get, and more will be given to you.
KAV: 또 그분께서 그들에게 이르시되, 너희가 듣는 것에 주의하라. 너희가 무슨 척도로 재든 그것대로 평가를 받으리니 듣는 너희가 더 많은 것을 받으리라.
TSK: Take: pr 19:27, lu 8:18, ac 17:11, heb 2:1, 1jo 4:1, 1pe 2:2, 2pe 2:1-3; with: mt 7:2, lu 6:37,38, 2co 9:6; hear: mr 9:7, isa 55:3, joh 5:25, joh 10:16,27Mark 4:25 For he that hath, to him shall be given: and he that hath not, from him shall be taken even that which he hath.
[x]MKJV: For he who has, [more] shall be given to him; and he who has not, from him shall be taken even that which he has.
BBE: He who has, to him will be given: and he who has not, from him will be taken even that which he has.
KAV: 있는 자는 받을 것이요, 없는 자는 자기에게 있는 것도 빼앗기리라, 하시니라.
TSK: For he that hath, to him shall be given: and he that hath not, from him shall be taken even that which he hath.: mt 13:12, mt 25:28,29, lu 8:18, lu 16:9-12, lu 19:24-26, joh 15:2Mark 4:33 And with many such parables spake he the word unto them, as they were able to hear it.
[x]MKJV: And with many such parables He spoke the Word to them, as they were able to hear [it].
BBE: And with a number of such stories he gave them his teaching, as they were able to take it:
KAV: 그분께서 이러한 많은 비유로 그들이 말씀을 들을 수 있는 대로 그들에게 말씀하시되
TSK: with: mt 13:34,35; as: joh 16:12, 1co 3:1,2, heb 5:11-14Mark 4:34 But without a parable spake he not unto them: and when they were alone ㆍ, he expounded all things to his disciples.
[x]MKJV: But he did not speak to them without a parable. And when [they were] alone, He explained all things to His disciples.
BBE: And without a story he said nothing to them: but privately to his disciples he made all things clear.
KAV: 비유가 없이는 그들에게 말씀하지 아니하시고 그들이 따로 있을 때에 모든 것을 풀어 자기 제자들에게 설명해 주시더라.
TSK: when: mr 4:10, mr 7:17-23, mt 13:36-43, mt 15:15-20, lu 8:9,10, lu 24:27,44-46Mark 4:41 And they feared exceedingly ㆍ, and said one to another, What manner of man is this, that even the wind and the sea obey him?
[x]MKJV: And they feared exceedingly and said to one another, What kind of man is this, that even the winds and the sea obey Him?
BBE: And their fear was great, and they said one to another, Who then is this, that even the wind and the sea do his orders?
KAV: 그들이 심히 두려워하며 서로 이르되, 이분이 어떤 분이시기에 심지어 바람과 바다도 그분께 순종하는가? 하더라.
TSK: feared: mr 5:33, 1sa 12:18-20,24, ps 89:7, jon 1:9,10,15,16, mal 2:5, heb 12:28, re 15:4; What: mr 7:37, job 38:11, mt 8:27, mt 14:32, lu 4:36, lu 8:25Mark 5:7 And cried with a loud voice, and said, What have I to do with thee, Jesus, thou Son of the most high God? I adjure thee by God, that thou torment me not.
[x]MKJV: and cried with a loud voice, and said, What [is] to me and to You, Jesus, son of the Most High God? I adjure You by God not to torment me.
BBE: And crying out with a loud voice he said, What have I to do with you, Jesus, Son of the Most High God? In God's name, do not be cruel to me.
KAV: 큰 소리로 부르짖으며 이르되, 지극히 높으신 [하나님]의 [아들] 예수님이여, 내가 당신과 무슨 상관이 있나이까? [하나님]을 두고 간청하건대 나를 괴롭히지 마옵소서, 하니
TSK: What: mr 1:24, ho 14:8, mt 8:29, lu 4:34; Son: mr 3:11, mr 14:61, mt 16:16, joh 20:31, ac 8:37, ac 16:17; I adjure: 1ki 22:16, mt 26:63, ac 19:13; that: ge 3:15, mt 8:29, lu 8:28, ro 16:20, heb 2:14, 2pe 2:4, 1jo 3:8, jude 1:6, re 12:12, re 20:1-3Mark 5:14 And they that fed the swine fled, and told it in the city, and in the country. And they went out to see what it was that was done.
[x]MKJV: And the ones who fed the pigs fled and told [it] in the city and in the country. And they went out to see what it was that was done.
BBE: And their keepers went running and gave an account of it in the town and in the country. And people came to see what had taken place.
KAV: 돼지를 치던 자들이 도망하여 그 도시와 지방에서 그것을 고하니 그들이 무슨 일이 일어났는지 보러 가서
TSK: And they that fed the swine fled, and told it in the city, and in the country. And they went out to see what it was that was done.: mt 8:33, lu 8:34Mark 5:15 And they come to Jesus, and see him that was possessed with the devil, and had the legion, sitting, and clothed, and in his right mind: and they were afraid.
[x]MKJV: And they came to Jesus and saw him who had been demon-possessed, and had the legion, sitting and clothed and right-minded, the one who had the legion. And they were afraid.
BBE: And they came to Jesus, and saw the man in whom had been the evil spirits seated, clothed and with full use of his senses, and they were full of fear.
KAV: 예수님께 이르러 마귀 들려 군단을 지녔던 사람이 바른 정신으로 옷을 입고 앉은 것을 보고는 두려워하더라.
TSK: him that: mr 5:4, isa 49:24,25, mt 9:33, mt 12:29, lu 8:35,36, lu 10:39, col 1:13; and they: 1sa 6:20,21, 1sa 16:4, 1ch 13:12, 1ch 15:13, job 13:11, ps 14:5, 2ti 1:7Mark 5:16 And they that saw it told them how it befell to him that was possessed with the devil, and also concerning the swine.
[x]MKJV: And those who had seen told them how it happened to the one who had been demon-possessed, and about the pigs.
BBE: And those who had seen it gave them an account of what had been done to him who had the evil spirits, and of the fate of the pigs.
KAV: 그것을 본 자들이 마귀 들린 자에게 그 일이 일어난 것을 그들에게 고하고 또 돼지들에 관한 일을 고하매Mark 5:17 And they began to pray him to depart out of their coasts.
[x]MKJV: And they began to beg Him to leave their borders.
BBE: And they made a request to him to go out of their country.
KAV: 그들이 그분께 자기들의 지역에서 떠나실 것을 간구하기 시작하더라.
TSK: And they began to pray him to depart out of their coasts.: mr 5:7, mr 1:24, ge 26:16, de 5:25, 1ki 17:18, job 21:14,15, mt 8:34, lu 5:8, lu 8:37, ac 16:39Mark 5:19 Howbeit Jesus suffered him not, but saith unto him, Go home ㆍ ㆍ to thy friends, and tell them how great things the Lord hath done for thee, and hath had compassion on thee.
[x]MKJV: However Jesus did not allow him, but said to him, Go home to your friends, and tell them what great things the Lord has done for you, and has had mercy on you.
BBE: And he would not let him, but said to him, Go to your house, to your friends, and give them news of the great things the Lord has done for you, and how he had mercy on you.
KAV: 예수님께서 그를 허락하지 아니하시고 그에게 이르시되, 집으로 네 친지들에게 돌아가 [주]께서 너를 위해 얼마나 큰일들을 행하시고 너를 불쌍히 여기셨는지 그들에게 고하라, 하시니
TSK: Go home: ps 66:16, isa 38:9-20, da 4:1-3,37, da 6:25-27, jon 2:1-10, joh 4:29, ac 22:1-21, ac 26:4-29Mark 5:20 And he departed, and began to publish in Decapolis how great things Jesus had done for him: and all men did marvel.
[x]MKJV: And he departed and began to proclaim in Decapolis how much Jesus had done for him. And all marvelled.
BBE: And he went on his way, and made public in the country of Decapolis what great things Jesus had done for him: and all men were full of wonder.
KAV: 그가 떠나가서 예수님께서 자기를 위해 얼마나 큰일들을 행하셨는지 데가볼리에서 널리 알리기 시작하매 모든 사람들이 놀라더라.
TSK: Decapolis: mr 7:31, mt 4:25