2 Samuel 22:22 For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God.
[x]MKJV: For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God.
BBE: For I have kept the ways of the Lord; I have not been turned away in sin from my God.
KAV: 이는 내가 {주}의 길들을 지키고 사악하게 내 [하나님]을 떠나지 아니하였기 때문이라.
TSK: I have kept: nu 16:15, 1sa 12:3, job 23:10-12, 2co 1:12; the ways: ge 18:19, ps 119:1, ps 128:1, pr 8:32; have not: ps 36:3, ps 125:5, zep 1:6, joh 15:10, heb 10:38,392 Samuel 22:23 For all his judgments were before me: and as for his statutes, I did not depart from them.
[x]MKJV: For all His judgments [were] before me. And as for His statutes, I did not depart from them.
BBE: For all his decisions were before me, and I did not put away his laws from me.
KAV: 그분의 모든 판단이 내 앞에 있었나니 그분의 법규들로 말하건대 내가 그것들을 떠나지 아니하였도다.
TSK: For all: ps 119:6,86,128, lu 1:6, joh 15:14; judgments: de 6:1,2, de 7:12, ps 19:8,9, ps 119:13,30,102; I did not: de 8:112 Samuel 22:24 I was also upright before him, and have kept myself from mine iniquity.
[x]MKJV: I was also upright before Him, and have kept myself from my iniquity.
BBE: And I was upright before him, and I kept myself from sin.
KAV: 또한 나는 그분 앞에서 올바르며 내 자신을 지켜 내 불법에서 떠났나니
TSK: upright: ge 6:9, ge 17:1, job 1:1, ps 51:6, ps 84:11, joh 1:47, 2co 5:11; kept: pr 4:23, heb 12:12 Samuel 22:26 With the merciful thou wilt show thyself merciful, and with the upright man thou wilt show thyself upright.
[x]MKJV: With the faithful You will show Yourself faithful; with the upright man You will show Yourself upright.
BBE: On him who has mercy you will have mercy; to the upright you will be upright;
KAV: 긍휼을 베푸는 자에게는 주께서 친히 주의 긍휼을 보이시고 올바른 자에게는 주께서 주의 올바르심을 보이시며
TSK: the merciful: mt 5:7, jas 2:132 Samuel 22:27 With the pure thou wilt show thyself pure; and with the froward thou wilt show thyself unsavoury.
[x]MKJV: With the pure You will show Yourself pure; and with the perverted You will appear perverse.
BBE: He who is holy will see that you are holy; but to the man whose way is not straight you will be a hard judge.
KAV: 순수한 자에게는 주께서 주의 순수하심을 보이시고 거역하는 자에게는 주께서 주의 쓴맛을 보이시리니
TSK: the pure: mt 5:8; forward: le 26:23-28, de 28:58-61, ps 125:5; shew thyself unsavoury: ex 18:11, ps 18:26, isa 45:92 Samuel 22:28 And the afflicted people thou wilt save: but thine eyes are upon the haughty, that thou mayest bring them down.
[x]MKJV: And You will save the afflicted people, but Your eyes [are] on the proud, [whom] You bring low.
BBE: For you are the saviour of those who are in trouble; but your eyes are on men of pride, to make them low.
KAV: 고난 받는 백성은 주께서 구원하시나 주의 눈은 오만한 자들 위에 있어 주께서 그들을 낮추시리이다.
TSK: afflicted: ex 3:7,8, ps 12:5, ps 72:12,13, ps 140:12, isa 61:1-3, isa 63:9, mt 5:3; but thine: ex 9:14-17, ex 10:3, ex 18:11, job 40:11,12, ps 138:6, pr 21:4, isa 2:11, isa 5:15, isa 37:23,28,29, da 4:37, jas 4:6,7, 1pe 5:5,62 Samuel 22:29 For thou art my lamp, O LORD: and the LORD will lighten my darkness.
[x]MKJV: For You [are] my lamp, O LORD. And the LORD will lighten my darkness.
BBE: For you are my light, O Lord; and the Lord will make the dark bright for me.
KAV: 오 {주}여, 주는 내 등불이시오니 {주}께서 내 어둠을 밝히시리이다.
TSK: lamp: job 29:3, ps 27:1, ps 84:11, joh 8:12, re 21:23; lighten: ps 4:6, ps 18:28, ps 97:11, ps 112:4, isa 50:10, isa 60:19,20, mic 7:9, mal 4:2, joh 12:462 Samuel 22:32 For who is God, save the LORD? and who is a rock, save our God?
[x]MKJV: For who [is] God, except Jehovah? And who [is] a rock except our God?
BBE: For who is God but the Lord? and who is a Rock but our God?
KAV: {주} 외에 누가 [하나님]이리요? 우리 [하나님] 외에 누가 반석이리요?
TSK: For who: de 32:31,39, 1sa 2:2, isa 44:6,8, isa 45:5,6,21, jer 10:6,7,16; a rock: 2sa 22:2,32 Samuel 22:33 God is my strength and power: And he maketh my way perfect.
[x]MKJV: God [is] my strength [and] power, and He makes my way perfect.
BBE: God puts a strong band about me, guiding me in a straight way.
KAV: [하나님]은 내 능력과 권능이시며 내 길을 완전하게 하시고
TSK: strength: ex 15:2, ps 18:32, ps 27:1, ps 28:7,8, ps 31:4, ps 46:1, isa 41:10, zec 10:12, 2co 12:9, eph 6:10, php 4:13; my way: heb 13:21; perfect: de 18:13, job 22:3, ps 101:2,6, ps 119:12 Samuel 22:34 He maketh my feet like hinds feet: and setteth me upon my high places.
[x]MKJV: [He] makes my feet like hinds' [feet], and causing me to stand on my high places.
BBE: He makes my feet like roes' feet, and puts me on high places.
KAV: 내 발을 암사슴의 발 같게 하시며 나를 나의 높은 곳들에 세우시고
TSK: like hinds': 2sa 2:18, de 33:25, hab 3:19; setteth: de 32:13, isa 33:16, isa 58:142 Samuel 22:36 Thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy gentleness hath made me great.
[x]MKJV: You have also given me the shield of Your salvation, and Your gentleness has made me great.
BBE: You have given me the breastplate of your salvation, and your mercy has made me great.
KAV: 또 주께서 주의 구원의 방패를 내게 주시고 주의 부드러움이 나를 크게 만들었사오며
TSK: the shield: ge 15:1, ps 84:11, eph 6:16; gentleness: ps 18:35; made me great: ge 12:2, ge 22:17, ps 115:142 Samuel 22:38 I have pursued mine enemies, and destroyed them; and turned not again until I had consumed them.
[x]MKJV: I have pursued my enemies and destroyed them, and turned not again until I had finished them.
BBE: I go after my haters and overtake them; not turning back till they are all overcome.
KAV: 내가 내 원수들을 쫓아가서 멸하였사오며 그들을 소멸시키기 전에는 돌아오지 아니하였나이다.
TSK: I have pursued mine enemies, and destroyed them; and turned not again until I had consumed them.: 2sa 5:18-25, 2sa 8:1,2,13,14, 2sa 10:14, ps 21:8,9, ro 8:372 Samuel 22:39 And I have consumed them, and wounded them, that they could not arise: yea, they are fallen under my feet.
[x]MKJV: And I have crushed them and wounded them so that they could not rise. [Yea], they have fallen under my feet.
BBE: I have sent destruction on them and given them wounds, so that they are not able to get up: they are stretched under my feet.
KAV: 내가 그들을 소멸시켜 상처를 입혔더니 그들이 능히 일어나지 못하였으며 참으로 그들이 내 발밑에 쓰러졌나이다.
TSK: And I have consumed them, and wounded them, that they could not arise: yea, they are fallen under my feet.: ps 18:37, ps 110:1,5,6, ps 118:10-12, mal 4:1,32 Samuel 22:43 Then did I beat them as small as the dust of the earth, I did stamp them as the mire of the street, and did spread them abroad.
[x]MKJV: Then I beat them as small as the dust of the earth, I stamped them like the mire of the streets [and] spread them out.
BBE: Then they were crushed as small as the dust of the earth, stamped down under my feet like the waste of the streets.
KAV: 그때에 내가 그들을 땅의 티끌같이 잘게 부수고 거리의 진흙같이 그들을 밟아서 넓게 퍼뜨렸도다.
TSK: as small: 2ki 13:7, ps 35:5, da 2:35, mal 4:1; as the mire: ps 18:42, isa 10:6, mic 7:10, zec 10:5; did spread: de 32:26, isa 26:15, zec 2:6, lu 21:242 Samuel 22:46 Strangers shall fade away, and they shall be afraid out of their close places.
[x]MKJV: Strangers shall fade away, and they shall be afraid out of their strongholds.
BBE: They will be wasted away, they will come out of their secret places shaking with fear.
KAV: 낯선 자들이 쇠약해지고 자기들의 밀폐된 처소에서 나와 무서워하리로다.
TSK: fade away: isa 64:6, jas 1:11; out: isa 2:19,21, am 9:3, mic 7:172 Samuel 22:47 The LORD liveth; and blessed be my rock; and exalted be the God of the rock of my salvation.
[x]MKJV: The LORD lives! And blessed [be] my Rock, and exalted be the God, the Rock of my salvation.
BBE: The Lord is living; praise be to my Rock, and let the God of my salvation be honoured:
KAV: {주}는 살아 계시니 나의 반석을 찬송하며 나의 구원의 반석이신 [하나님]을 높일지어다.
TSK: Lord: de 32:39,40, job 19:25; the rock of: ps 89:26, lu 1:472 Samuel 22:48 It is God that avengeth ㆍ me, and that bringeth down the people under me,
[x]MKJV: It [is] God who avenges me and who brings down the peoples under me,
BBE: It is God who sends punishment on my haters, and puts peoples under my rule.
KAV: [하나님]은 곧 내 원수를 갚아 주시고 백성을 내 밑으로 들어오게 하시며
TSK: avengeth me: 2sa 18:19,31, 1sa 25:30, ps 94:1; that bringeth: ps 110:1, ps 144:2, 1co 15:252 Samuel 22:49 And that bringeth me forth from mine enemies: thou also hast lifted me up on high above them that rose up against me: thou hast delivered me from the violent man.
[x]MKJV: and who brings me forth from my enemies. You also lift me up on high above those rising up against me. You deliver me from the violent man.
BBE: He makes me free from my haters: I am lifted up over those who come up against me: you have made me free from the violent man.
KAV: 나를 내 원수들에게서 나오게 하시는 이시로다. 또한 주께서 나를 치려고 일어나는 자들 위로 나를 높이 드시고 난폭한 자에게서 나를 건지셨나이다.
TSK: thou also: 2sa 5:12, 2sa 7:8,9, nu 24:7,17-19, 1sa 2:8, ps 18:48; the violent: ps 52:1, ps 140:12 Samuel 22:50 Therefore I will give thanks unto thee, O LORD, among the heathen, and I will sing praises unto thy name.
[x]MKJV: Therefore, I will give thanks to You, O LORD, among the heathen, and I will sing praises to Your name.
BBE: Because of this I will give you praise, O Lord, among the nations, and will make a song of praise to your name.
KAV: 그러하온즉, 오 {주}여, 내가 이교도들 가운데서 주께 감사를 드리며 노래로 주의 이름을 찬양하리이다.
TSK: among: ro 15:9; I will sing: ps 18:49, ps 145:1,2, ps 146:1,2, isa 12:1-62 Samuel 22:51 He is the tower ㆍ of salvation for his king: and showeth mercy to his anointed, unto David, and to his seed for evermore.
[x]MKJV: [He is] the Tower of salvation for His king, and He shows mercy to His anointed, to David and to his seed, forevermore.
BBE: Great salvation does he give to his king; he has mercy on the king of his selection, David, and on his seed for ever.
KAV: 그분께서는 자신의 왕에게 구원의 망대이시며 자신의 기름 부음 받은 자 곧 다윗과 그의 씨에게 영원토록 긍휼을 베푸시는도다, 하니라.
TSK: the tower: 2sa 22:2, ps 3:3, ps 21:1, ps 48:3, ps 89:26, ps 91:2, ps 144:10; his anointed: ps 18:50, ps 89:20; seed: 2sa 7:12,13, ps 18:50, ps 89:29,36, jer 30:9, lu 1:31-33, re 11:15